"celebrado en ginebra del" - Traduction Espagnol en Arabe

• المعقودة في جنيف في الفترة من
• التي عقدت في جنيف في الفترة من
• المعقودة في جنيف من
• المعقود في جنيف في الفترة من
• التي عُقدت في جنيف في الفترة من
• التي عقدت بجنيف في الفترة من
• المعقود في جنيف من
• التي عقدت في جنيف من
• الذي عقد في جنيف في الفترة من
• الذي عقد في جنيف من
• التي انعقدت في جنيف في الفترة من
• التي عُقدت في جنيف خلال الفترة من
• المنعقد في جنيف في الفترة من
• المنعقدة في جنيف من
• عقدها في جنيف في الفترة من

DE SESIONES, celebrado en Ginebra del 14 AL 18 DE JULIO DE 2003
المعقودة في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 تموز/يوليه 2003

PRIMER PERIODO DE SESIONES, celebrado en Ginebra del 21 AL 25 DE AGOSTO DE 1995
المعقودة في جنيف في الفترة من ١٢ إلى ٥٢ آب/أغسطس ٥٩٩١ المحتويات

Informe de la Conferencia de las Partes sobre su segundo período de sesiones, celebrado en Ginebra del 8 al 19 de julio de 1996
تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته الثانية المعقودة في جنيف في الفترة من ٨ إلى ٩١ تموز/يوليه ٦٩٩١

:: El 13º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, celebrado en Ginebra del 1 al 26 de marzo de 2010;
:: الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان التي عقدت في جنيف في الفترة من 1 إلى 26 آذار/مارس 2010

:: El 14º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, celebrado en Ginebra del 31 de mayo al 18 de junio de 2010;
:: الدورة الرابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان التي عقدت في جنيف في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 18 حزيران/يونيه 2010

Informe del Grupo Especial del Artículo 13 sobre la labor realizada en su tercer período de sesiones, celebrado en Ginebra del 16 al 18 de diciembre de 1996
تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته الثالثة المعقودة في جنيف من ٦١ إلى ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١

Declaración conjunta de las poblaciones indígenas hecha en el 14º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de las Naciones Unidas, celebrado en Ginebra del 29 de julio al
البيان المشترك للسكان اﻷصليين في الدورة الرابعة عشرة لفريق اﻷمم المتحدة العام المعني بالسكان اﻷصليين، المعقود في جنيف في الفترة من ٢٩ تموز/يوليه إلى ٢ آب/ أغسطس ١٩٩٦

FCCC/CP/1996/15 y Add.1 Informe de la Conferencia de las Partes sobre su segundo período de sesiones, celebrado en Ginebra del 8 al 19 de julio de 1996
FCCC/CP/1996/15 وAdd.1 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته الثانية المعقودة في جنيف في الفترة من ٨ إلى ٩١ تموز/يوليه ٦٩٩١

Informe del Organo Subsidiario de Ejecución sobre la labor de su tercer período de sesiones, celebrado en Ginebra del 9 al 16 de julio de 1996
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمال دورتها الثالثة المعقودة في جنيف في الفترة من ٩ إلى ٦١ تموز/يوليه ٦٩٩١

FCCC/CP/1996/15 Informe de la Conferencia de las Partes sobre su segundo período de sesiones, celebrado en Ginebra del 8 al 19 de julio de 1996.
FCCC/CP/1996/15 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته الثانية المعقودة في جنيف في الفترة من ٨ إلى ٩١ تموز/يوليه ٦٩٩١.

FCCC/CP/1996/15/Add.1 Informe de la Conferencia de las Partes sobre su segundo período de sesiones, celebrado en Ginebra del 8 al 19 de julio de 1996.
FCCC/CP/1996/15/Add.1 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته الثانية المعقودة في جنيف في الفترة من ٨ إلى ٩١ تموز/يوليه ٦٩٩١.

FCCC/CP/1996/15 y Add.1 Informe de la Conferencia de las Partes sobre su segundo período de sesiones, celebrado en Ginebra del 8 al 19 de julio de 1996
FCCC/CP/1996/15 تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته الثانية المعقودة في جنيف في الفترة من ٨ الى ٩١ تموز/يوليه ٦٩٩١

Los dos primeros temas se examinaron en el primer período de sesiones, celebrado en Ginebra del 3 al 7 de abril de 1995.
وقد تم النظر في الموضوعين اﻷولين في الدورة اﻷولى التي عقدت في جنيف في الفترة من ٣ إلى ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١.

El informe expone las recomendaciones adoptadas por la Junta de Síndicos del Fondo en su 25° período de sesiones, celebrado en Ginebra del 5 al 11 de abril de 2006.
ويعرض هذا التقرير التوصيات التي اعتمدها مجلس أمناء الصندوق في دورته الخامسة والعشرين، التي عقدت في جنيف في الفترة من 5 إلى 11 نيسان/أبريل 2006.

Informe de la Conferencia de las Partes sobre su quinto período de sesiones, celebrado en Ginebra del 1º al 12 de octubre de 2001.
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الخامسة، التي عقدت في جنيف في الفترة من 1 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

Informe de la Conferencia de las Partes sobre su segundo período de sesiones, celebrado en Ginebra del 8 al 19 de julio de 1996
تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته الثانية المعقودة في جنيف من ٨ إلى ٩١ تموز/يوليه ٦٩٩١.

Nosotros, los Ministros y Jefes de Delegación participantes en la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2006 del Consejo Económico y Social, celebrado en Ginebra del 3 al 5 de julio de 2006,
' ' إننا، نحن الوزراء ورؤساء الوفود المشاركين في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006، المعقود في جنيف في الفترة من 3 إلى 5 تموز/يوليه 2006،

El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 42° período de sesiones, celebrado en Ginebra del 11 al 13 de diciembre de 2001.
اختتم مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته الثانية والأربعين، التي عُقدت في جنيف في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2001.

El Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas ha concluido su 55o período de sesiones, celebrado en Ginebra del 8 al 10 de marzo de 2005.
اختتم مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات دورته الخامسة والخمسين التي عقدت بجنيف في الفترة من 8 إلى 10 آذار/مارس 2005.

Aprobado en el segundo período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Aceite de Oliva, celebrado en Ginebra del 31 de marzo al 3 de abril de 1958
اعتمد في الدورة الثانية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بزيت الزيتون المعقود في جنيف من ٣١ آذار/ مارس الى ٣ نيسان/ أبريل ١٩٥٨

Durante el 35º período de sesiones de la Junta de Consejeros, celebrado en Ginebra del 24 al 26 de marzo de 1997, los Consejeros hicieron varias recomendaciones a ese respecto.
وفي أثناء الدورة الخامسة والثلاثين للمجلس، التي عقدت في جنيف من ٢٤ إلى ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٧، أصدر اﻷمناء عددا من التوصيات في هذا الشأن.

:: El examen ministerial anual del Consejo Económico y Social, celebrado en Ginebra del 4 al 8 de julio de 2011, en el que presentó una declaración por escrito sobre la importancia de la educación para los niños refugiados.
:: الاستعراض الوزاري السنوي الذي يجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي عقد في جنيف في الفترة من 4 إلى 8 تموز/يوليه 2011، حيث قدمت المنظمة بيانا خطيا عن أهمية توفير التعليم للأطفال اللاجئين.

37. Otros acontecimientos internacionales ocurridos durante el período que abarca el informe son el 4º Congreso mundial contra la pena de muerte, celebrado en Ginebra del 24 al 26 de febrero de 2010.
37- وتشمل التطورات الدولية الأخرى أثناء فترة التقرير انعقاد المؤتمر العالمي الرابع لمناهضة عقوبة الإعدام، الذي عقد في جنيف من 24 إلى 26 شباط/فبراير 2010.

Las solicitudes admisibles recibidas fueron examinadas por la Junta de Síndicos en su 14° período de sesiones, celebrado en Ginebra del 14 al 18 de septiembre de 2009.
ونظر مجلس الأمناء في الطلبات المستوفية لمعايير المقبولية في دورته الرابعة عشر، التي انعقدت في جنيف في الفترة من 14 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009.

En él se reseña la labor del 56º período de sesiones de la Subcomisión, celebrado en Ginebra del 26 de julio al 13 de agosto de 2004.
ويحتوي على عرض شامل لعمل الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية، التي عُقدت في جنيف خلال الفترة من 26 تموز/يوليه إلى 13 آب/أغسطس 2004.

b) El 12º período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, celebrado en Ginebra del 3 al 14 de octubre de 2011.
(ب) الدورة الثانية عشرة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنعقد في جنيف في الفترة من 3 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

La Relatora Especial acoge con satisfacción el establecimiento del Comité y se complace en informar a la Asamblea General que tuvo la oportunidad de reunirse con los miembros de este órgano durante su primer período de sesiones, celebrado en Ginebra del 1° al 5 de marzo de 2004.
وترحب المقررة الخاصة مع الارتياح بإنشاء اللجنة ويسرها أن تبلغ الجمعية العامة بأنها التقت بأعضاء اللجنة في دورتها الأولى المنعقدة في جنيف من 1 إلى 5 آذار/مارس 2004.

El Consejo tendrá ante sí el informe del Comité sobre su 11º período de sesiones, celebrado en Ginebra del 21 de noviembre al 9 de diciembre de 1994, así como el informe sobre su 12º período de sesiones, que se celebrará en Ginebra del 1º al 19 de mayo de 1995.
٥٠ - وسيعرض على المجلس تقرير اللجنة عن دورتها الحادية عشرة المعقودة في جنيف في الفترة من ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر وكذلك تقريرها عن دورتها الثانية عشرة المقرر عقدها في جنيف في الفترة من ١ إلى ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥.