"celebraron un contrato" - Traduction Espagnol en Arabe

    • عقدا
        
    • عقداً
        
    • تعاقد
        
    Las partes celebraron un contrato de compraventa de chapas de acero laminado en caliente. UN أبرم الطرفان عقدا لبيع ألواح من الصلب مسحوبة على الساخن.
    Un vendedor coreano y un comprador chino celebraron un contrato de compraventa de excavadoras. UN أبرم بائع كوري ومشتر صيني عقدا لبيع وشراء حفارات.
    Un vendedor chino y un comprador suizo celebraron un contrato para la venta de bobinas de acero laminado en caliente de primera calidad en China. UN أبرم بائع صيني عقدا مع مشتر سويسري لبيع صحائف فولاذية رئيسية مُدَلفنة على الساخن في لفائف في الصين.
    Un comprador austriaco y un vendedor español celebraron un contrato relativo a una máquina recubridora de molduras, incluidas su venta e instalación en el lugar de destino. UN أبرم طرف مشتر نمساوي وطرف بائع إسباني عقداً بشأن آلة قولبة، شمل البيع والتركيب في الوجهة المقصودة.
    Un comprador y un vendedor celebraron un contrato de compraventa de una finca rústica. UN أبرم الطرف المشتري والطرف البائع عقداً لبيع عقار.
    Una sociedad vendedora japonesa y una compradora neozelandesa celebraron un contrato para la compra de acciones de una tercera sociedad, que había sido constituida para construir un campo de golf internacional. UN تعاقد بائع ياباني ومشتر نيوزيلندي على شراء أسهم في شركة ثالثة تكونت لإنشاء ملعب غولف.
    El comprador y el vendedor celebraron un contrato para la compra de rollizos de madera merbau indonesia. UN أبرم المشتري والبائع عقدا لشراء جذوع أخشاب مدوّرة من أشجار الميرباو الإندونيسية.
    Un comprador chino y un vendedor estadounidense celebraron un contrato para la compra de papel cuché. UN أبرم مشتر صيني وبائع أمريكي عقدا لشراء ورق للفنون الجميلة.
    Un vendedor de China continental y un comprador de Hong Kong celebraron un contrato para la compra de lingotes de antimonio. UN أبرم بائع من الصين ومشتر من هونغ كونغ عقدا لشراء سبائك من الانتمون.
    Los demandantes, representantes de una ciudad alemana, celebraron un contrato con una empresa de construcción para la realización de la primera etapa de un proyecto de construcción de un edificio público. UN أبرم المدعي، وهو مدينة ألمانية، عقدا مع شركة بناء لتنفيذ الشق الأول من مشروع إنشائي عام.
    Un comprador alemán y un vendedor austríaco celebraron un contrato de compraventa de un automóvil nuevo dotado de determinados accesorios adicionales. UN أبرم مشتر ألماني وبائع نمساوي عقدا لبيع سيارة جديدة مع معدات تكميلية معيّنة.
    El demandante y el primer demandado celebraron un contrato de compraventa de copra, que contenía un acuerdo de arbitraje. UN أبرم مقدّم الطلب والمدّعى عليه الأول عقدا لاشتراء وبيع لب جوز الهند المجفف، ينطوي على اتفاق تحكيم.
    Las partes celebraron un contrato para la compraventa de un producto alimenticio elaborado. UN أبرم الطرفان عقدا لشراء منتج غذائي مجهّز.
    Un comprador de China y un vendedor de Singapur celebraron un contrato para la compraventa de acero enroscado. UN أبرم مشترٍ من الصين وبائع من سنغافورة عقدا لشراء كميات من شفرات تسنين اللوالب.
    Un comprador chino y un vendedor de Singapur celebraron un contrato de compraventa de mármol. UN أبرم مشترٍ صيني وبائع سنغافوري عقدا لبيع حجر رخامي.
    El demandante, un vendedor francés, y el demandado, un comprador alemán, celebraron un contrato a largo plazo que otorgaba al comprador derechos de distribución exclusiva en Alemania respecto de las impresoras de computadora y el en circuito integrado del vendedor. UN أبرم بائع فرنسي، المدعي، مع مشتر ألماني، المدعى عليه، عقدا طويل اﻷجل يمنح المشتري حقوقا حصرية في ألمانيا لتوزيع طابعات حاسوبية ورقائق حاسوبية ينتجها البائع.
    Un vendedor estadounidense y un comprador español celebraron un contrato de compraventa e instalación de una máquina impresora. UN أبرم بائع أمريكي ومشتر إسباني عقداً لشراء وتركيب آلة طباعة.
    Un vendedor suizo y un comprador español celebraron un contrato de compraventa de accesorios para automóviles. UN أبرم طرف بائع سويسري وطرف مشتر إسباني عقداً لشراء لوازم للسيارات.
    Un comprador y un vendedor españoles celebraron un contrato de compraventa de una vivienda. UN أبرم طرف مشتر إسباني وطرف بائع إسباني عقداً لشراء عقار.
    Un vendedor italiano y un comprador francés celebraron un contrato para la compraventa de tejidos sintéticos de color que el comprador iba a utilizar para fabricar bolsas. UN أبرم بائع إيطالي ومشترٍ فرنسي عقداً لبيع أقمشة اصطناعية لكي يستخدمها المشتري في صنع حقائب.
    Las partes celebraron un contrato para la venta de varios sistemas de drenaje entre el demandante (vendedor) y el demandado (comprador). UN تعاقد الطرفان على بيع عدة أنظمة لتصريف المياه من المستأنف إلى المدّعى عليه.
    Las partes celebraron un contrato para la venta de una partida de muestras de pegatinas o adhesivos. UN تعاقد الطرفان على بيع إرسالية من ملصقات العروض.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus