"cenamos" - Traduction Espagnol en Arabe

• العشاء
• عشاء
• نتعشى
• تعشينا
• للعشاء
• بعشاء
• تَعشّينَا
• سنأكل
• بالعشاء
• نتناول الطعام
• سنتعشى
• تعشّينا
• نَأْكلُ
• عشاءاً

Tanto equipaje me ha dado hambre. ¿ Y si cenamos... en "Pizza Planet"?
هذه الأصوات تجعلنى جوعانه ما رأيك فى العشاء فى بيتزا بلانت؟

Si alguien pregunta, cenamos juntos el 9, el 11, tuvimos un gran festejo el 23, y un ligero almuerzo ayer.
في حالة أي شخص من المحاسبة قد يسأل ان كان لي تناول العشاء معك في التاسعة، والإستثنائي

Vemos pelis, a veces vamos a bares, a lo mejor cenamos, pero así estamos, año sí, año también.
نذهب لمشاهدة فيلم، وأحياناً إلى حانة أو العشاء وهذا يستمر عاماً بعد عام نحن راكدان

Tomamos el té, cenamos a Ia luz de Ias velas y paseamos en carruaje.
شربنا شايا وبعد ذلك عشاء مضاء بالشموع وبعد ذلك جولة عربة جميلة.

¿Cenamos temprano o prefieres dormir un poco?
هل نتعشى مبكرا, ام انك تُفضّل ان تنام قليلا ؟

Cada vez que cenamos aquí, tu mamá se niega a dejarme lavar los platos.
كل مرة نتناول العشاء هنا، إمك ترفض أن تدعني أساعد بتنظيف الأطباق

En nuestra casa comunal, tenemos un comedor enorme para 28 de nosotros y nuestros invitados, y cenamos juntos tres veces a la semana.
بداخل المنزل المشترك لدينا غرفة طعام واسعة لتكفي 28 شخص منا وضيوفنا، ونتناول العشاء سوياً ثلاث مرات في الأسبوع.

Avísale que cenamos a la 8:30 y no queremos esperar. ¡George, ven aquí!
أخبريه أن العشاء الساعة 8: 30 بالضبط جـورج" تعال هنا الآن"

Recuerdo que cenamos aquí la noche antes de su 22 cumpleaños.
أتذكر أننا تناولنا العشاء هنا في الليلة التي سبقت عيد ميلادها الـ 22

Fue en el restaurante donde cenamos anoche.
حيث كانا بالمطعم حينما تناولنا العشاء بالأمس

De todos modos, ¿quiere que sigamos hablando de ello mientras cenamos esta noche?
ومع ذلك، ونحن إعطاء هذه المسألة... مزيد الاعتبار على العشاء الليلة؟

cenamos juntos y bebimos el vino tinto que había traído.
تناولنا العشاء معا وشربنا النبيذ الأحمر الذي كان معه

lNo me vengas con eso! cenamos juntos anoche, ¿recuerdas?
لا تعاملنى هكذا لقد تناولنا العشاء معاً ليلة أمس , أتتذكر ؟

¿Quiere recordarle que cenamos juntos en casa?
هل لكِ أن تذكّريها بأنّ العشاء سيكون في منزلي؟

¿Por que no cenamos juntos este fin de semana en ese pequeño restaurant italiano?
لم لا نتناول العشاء معاً في عطلة الإسبوع القادم ؟ في مطعمك الإيطالي المفضل ؟

Y cuando terminamos, nos vamos a un restaurante chino y cenamos pato.
ثمّ نذهب إلى مطعم صينيّ ونشتري عشاء بطّ.

Por lo general cenamos a las nueve, pero por su culpa todo esta parado.
.. نتعشى عادة في التاسعه .إنك أجبرت كل شيء على التوقف

cenamos en la cafetería de personal de la clínica.
تعشينا في غرفة الأكل الخاصة بالموظفين بالمشفى

Me encantaría conocerlos a ti y a tu familia. ¿Cenamos hoy?
،أوّد مقابلتك أنتِ و عائلتك للعشاء مثلاً ؟

Para vender la obra mi marido y yo cenamos con ellos.
لنضمن البـيـعة انا وزوجـي حظينـا بعشاء معهم.

¿Sabes? , Kenny me llevó al teatro anoche y cenamos
تَعْرفُ، كيني أَخذَني إلى قاعةِ المدينةِ ليلة أمس، ونحن تَعشّينَا

¡Ay coño! Bueno, me voy al bar. Recuerda que esta noche cenamos en casa.
. أنا ذاهبة إلى الحلبة . لاتنسوا، سنأكل فى البيت

Mientras más pronto termines, más pronto cenamos.
بجانب المبنى الرئيسى كلما انجزت هذا كلما عجلنا بالعشاء

¿Y si buscamos las maletas y después cenamos en la estación?
ما رأيكِ، هل نحزم أمتعتنا أولاً ثم نتناول الطعام في المحطة؟

Bien. ¿Dónde cenamos?
حسناً يا فتيات اين سنتعشى الليلة ؟

¿Te acuerdas de donde cenamos las Navidades después de que huyéramos de Mikael?
أتذكرين أين تعشّينا في عيد رأس السنة بعدما فررنا من (مايكل)؟

Quiero decir, tal vez no nos miramos y hablamos todos los días, pero cenamos juntos, a las 19 en punto.
أَعْني، نحن قَدْ لا نَنْظرُ في بعضهم البعض أَو كلام لأيامِ، لَكنَّنا نَأْكلُ سوية، السّاعة السّابعة.

cenamos.
أَكلنَا عشاءاً.