"censos de población y vivienda del año" - Traduction Espagnol en Arabe

• لتعداد السكان والمساكن لعام
• تعداد السكان والمساكن في العالم سنة
• للسكان والمساكن لعام

Proyecto de informe sobre recomendaciones relativas a censos de vivienda en el contexto del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000
اﻹسكـان مشروع تقريــر عن التوصيــات المتعلقــة بتعداد المساكن في سياق البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٠٠٠٢

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000Para las deliberaciones, véase cap. X.
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠*

DE Censos de Población y Vivienda del Año 2000
لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

1995/7 Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000
١٩٩٥/٧ البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

1995/7 Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000
١٩٩٥/٧ برنامج تعداد السكان والمساكن في العالم سنة ٢٠٠٠

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000 34 - 35 12
اجتمــاع لفريــق خبــراء معني ببرنامــــج التعــداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠

1995/7 Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000
1995/7 البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2000

3. Pide al Secretario General que siga preparando el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000 y que haga todos los preparativos necesarios para ayudar a los países a ejecutar el Programa con éxito.
٣ - يرجو من اﻷمين العام أن يشرع في وضع برنامج عالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠، وأن يقوم بكافة اﻷعمال التحضيرية اللازمة من أجل مساعدة البلدان في تنفيذه بنجاح.

a) Programas Mundiales de Censos de Población y Vivienda del Año 2000;
)أ( البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠،

Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000 (E/1995/58)
البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ )E/1995/28(

3. Pide al Secretario General que siga preparando el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000 y que haga todos los preparativos necesarios para ayudar a los países a ejecutar el Programa con éxito.
٣ - يطلب الى اﻷمين العام أن يشرع في وضع برنامج عالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠، وأن يقوم بكافة اﻷعمال التحضيرية اللازمة من أجل مساعدة البلدان في تنفيذه بنجاح.

a) Programas Mundiales de Censos de Población y Vivienda del Año 2000;
)أ( البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠؛

La Secretaría convocó en Nueva York, del 9 al 13 de septiembre de 1996, una reunión del Grupo de Expertos sobre el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000 a fin de que examinara el proyecto revisado de los Principios y Recomendaciones.
٩ - وعقدت اﻷمانة العامة اجتماعا لفريق خبراء معني بالبرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ في نيويورك في الفترة ١٣-٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ لاستعراض المشروع المنقح للمبادئ والتوصيات.

a. Simposio y cursillo práctico internacional sobre las enseñanzas obtenidas de la ejecución de la primera mitad del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000;
أ - ندوات وحلقات عمل دولية بشأن الدروس المستفادة من تنفيذ النصف اﻷول من البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٠٠٠٢؛

a. Simposio y cursillo práctico internacional sobre las enseñanzas obtenidas de la ejecución de la primera mitad del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000;
أ - ندوات وحلقات عمل دولية بشأن الدروس المستفادة من تنفيذ النصف اﻷول من البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠؛

De conformidad con las actividades previstas dentro del Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000, la Secretaría presentó una propuesta para financiar un proyecto titulado " Capacitación para aplicar las nuevas tecnologías al levantamiento de censos de población " .
٤ - وفي إطار اﻷنشطة المخططة للبرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠، قدمت اﻷمانة العامة اقتراحا للتمويل بعنوان " التدريب على تطبيق التكنولويات الجديدة في عمليات تعداد السكان " .

c) La inclusión de la discapacidad, por primera vez, como tema de interés en la revisión de los Principios y Recomendaciones para los Censos de Población y Habitación27 para el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000.
)ج( أدرجت العجز ﻷول مرة كموضوع في النسخة المنقحة من " مبادئ وتوصيات بشأن تعدادات السكان والمساكن " )٢٧( للبرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠.

En el presente informe se describen los preparativos realizados por la Secretaría para ejecutar el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000, así como el contenido del proyecto revisado de los Principios y Recomendaciones para los Censos de Población y Habitación (ST/ESA/STAT/ SER.M/67/ Rev.1), presentado a la Comisión de Estadística para su examen.
يتضمن هذا التقرير وصفا لﻷعمال التحضيرية التي تضطلع بها اﻷمانة العامة لتنفيذ البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام ٢٠٠٠، ولمحتويات المشروع المنقح للمبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن )1ST/ESA/STAT/SER.M/67/Rev.(، المقدم إلى اللجنة اﻹحصائية للنظر فيه.

A. Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000
برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠