"centro de conferencias de" - Traduction Espagnol en Arabe

• مركز مؤتمرات
• مركز المؤتمرات في
• بمركز مؤتمرات
• بمركز المؤتمرات
• مركز المؤتمرات التابع
• مراكز المؤتمرات

Administra el uso del Centro de Conferencias de las Naciones Unidas;
ويتولى إدارة استخدام مركز مؤتمرات اﻷمم المتحدة؛

Los gastos de funcionamiento del Centro de Conferencias de las Naciones Unidas, recientemente finalizado, no se han separado de los gastos de funcionamiento de otras instalaciones de la Comisión.
وتكاليف إدارة مركز مؤتمرات اﻷمم المتحدة الذي استكمل مؤخرا غير منفصلة عن تكاليف تشغيل مرافق اللجنة اﻷخرى.

La Comisión Consultiva solicitó información adicional sobre el hundimiento de una parte del techo del Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok.
وقد طلبت اللجنة الاستشارية معلومات إضافية بشأن حادث انهيار جزء من سقف مركز مؤتمرات اﻷمم المتحدة في بانكوك.

Los ingresos que se obtendrán con el alquiler del Centro de Conferencias de la CEPA se han estimado en 280.000 dólares.
أما الإيرادات الناجمة عن تأجير مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا فيقدر بمبلغ 000 280 دولار.

iv) Mejor utilización del Centro de Conferencias de la Comisión Económica para África;
`4 ' تحسين استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛

:: " La mujer, el hombre y el VIH/SIDA: Respuesta al desafío " , Centro de Conferencias de las Naciones Unidas, 3 de septiembre de 2003.
:: " النساء والرجال وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز): التصدي للتحدي " ، في 3 أيلول/سبتمبر 2003 بمركز مؤتمرات الأمم المتحدة.

Las reuniones de la Comisión, sus comités y sus órganos especiales se celebran, por lo general, en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok.
وعادة تعقد اجتماعات اللجنة، واللجان والهيئات الخاصة التابعة لها في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة في بانكوك.

El complejo está integrado por cuatro torres con oficinas, dos edificios para servicios comunes y una rotonda central que alberga un Centro de Conferencias de tamaño mediano.
ويتكون المجمع من أربعة أبراج مكتبية، ومبنيين للخدمات العامة ومبنى مركزي مستدير به مركز مؤتمرات متوسط الحجم.

Las reuniones de la Comisión, sus comités y órganos especiales se celebran normalmente en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok.
وتعقد اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية وهيئاتها الخاصة في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة في بانكوك عادة.

Modernización del sistema del circuito cerrado de televisión en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas e instalación de un sistema de detección de intrusos en el perímetro con circuito cerrado de televisión
تحسين الدورة التلفزيونية المغلقة في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة وتركيب دورة تلفزيونية مغلقة لكشف التسلل

Modernización del sistema del circuito cerrado de televisión en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas e instalación de un sistema de detección de intrusos en el perímetro con circuito cerrado de televisión
تحسين نظام تلفزيون الدارة المغلقة في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة وتركيب نظام تلفزيون دارة مغلقة لكشف التسلل إلى المحيط

Las reuniones de la Comisión, sus comités y órganos especiales se celebran normalmente en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok.
وتعقد اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية وهيئتيها الخاصتين عادة في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة في بانكوك.

Las reuniones de la Comisión y sus comités y órganos especiales se celebran normalmente en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok.
وتعقد في العادة اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية وهيئاتها الخاصة في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة في بانكوك.

Las reuniones de la Comisión y sus comités se celebran normalmente en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok.
وعادة ما تعقد اجتماعات اللجنة ولجانها الفرعية في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة في بانكوك.

iv) Mejor utilización del Centro de Conferencias de la Comisión Económica para África
`4 ' تحسين استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Centro de Conferencias de la Comisión Económica para África
مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

v) Mejor utilización del Centro de Conferencias de la Comisión Económica para África.
' 5` تحسين استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛

v) Mejor utilización del Centro de Conferencias de la Comisión Económica para África
' 5` تحسين استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

112. El OSE también expresó su agradecimiento al Gobierno de Tailandia por acoger la primera parte del noveno período de sesiones del GTE-PK y la primera parte del séptimo período de sesiones del GTE-CLP del 28 de septiembre al 9 de octubre de 2009 en el Centro de Conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, en Bangkok.
112- وأعربت الهيئة الفرعية أيضاً عن امتنانها لحكومة تايلند لاستضافتها الجزء الأول من الدورة التاسعة لفريق الالتزامات الإضافية والجزء الأول من الدورة السابعة لفريق العمل التعاوني في الفترة من 28 أيلول/سبتمبر إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009 بمركز مؤتمرات الأمم المتحدة باللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ التابعة للأمم المتحدة في بانكوك.

En el bienio 2000–2001, las actividades y los servicios de la CESPAP relacionados con el Centro de Conferencias de se contabilizarán en la sección 3 de ingresos.
سيتم تشغيل أنشطة وخدمات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ المتصلة بمركز المؤتمرات في إطار باب اﻹيرادات ٣ في ميزانية فتـــرة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

Centro de Conferencias de la CEPA
مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقية

Naciones Unidas La Oficina de las Naciones Unidas en Viena es el Centro de Conferencias de características más similares del régimen común.
٣٦ - يبدو أن مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا أنسب مراكز المؤتمرات للمقارنة داخل المنظومة المشتركة.