"centro de servicios para" - Traduction Espagnol en Arabe

• مركز موارد
• مركز لخدمات

Además, la División se ocupa del Centro de Servicios para las organizaciones no gubernamentales, en el cual los representantes de las organizaciones no gubernamentales pueden obtener materiales actualizados sobre todo el sistema de las Naciones Unidas y utilizar una filmoteca completa sobre las Naciones Unidas.
وباﻹضافة إلى ذلك تعمل الشعبة بوصفها مركز موارد للمنظمات غير الحكومية التي يستطيع ممثلوها الحصول على مواد مستكملة على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة بأكملها بل واستخدام مكتبة فيلمية كاملة لﻷمم المتحدة.

Se ha completado la primera etapa del traslado del Centro de Servicios para las organizaciones no gubernamentales del Departamento de Información Pública al Edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
* تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. إعلانـــات افتتـــاح استكملت المرحلة اﻷولى من نقل مركز موارد إدارة شؤون اﻹعلام/المنظمات غير الحكومية الى مبنى مكتبة داغ همرشولد.

Visitantes al Centro de Servicios para las organizaciones no gubernamentales
زوار مركز موارد المنظمات غير الحكومية

La Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento siguió difundiendo material de información a través del Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales.
٨٩ - وواصل قسم المنظمات غير الحكومية التابع لﻹدارة نشر المواد اﻹعلامية من خلال مركز موارد المنظمات غير الحكومية.

• Se ahorraron 111.002 dólares mediante la racionalización y automatización de los procesos básicos de realización de las transacciones: se computadorizaron las prestaciones; se creó un Centro de Servicios para el personal; capacitación general del personal de la Sección de Gestión de Recursos Humanos
ACE ● توفير ٢٠٠ ١١١ من الدولارات بتبسيط إجراءات المعاملات اﻷساسية وأتمتتها واﻹفادة من العمليات المحوسبة وإنشاء مركز لخدمات الموظفين؛ وتدريب شامل لموظفي قسم إدارة الموارد البشرية.

Además de organizar la conferencia anual de organizaciones no gubernamentales y las reuniones semanales sobre diversos temas, el Departamento ha producido varias publicaciones y ha proporcionado otros materiales y servicios por conducto de su Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales.
وفضلا عن المؤتمرات السنوية والجلسات اﻹعلامية اﻷسبوعية التي تعقدها المنظمات غير الحكومية بشأن طائفة من المواضيع، أنتجت الادارة عددا من المنشورات ووفرت منتجات وخدمات أخرى عن طريق مركز موارد المنظمات غير الحكومية التابع لها.

Las organizaciones no gubernamentales proyectan establecer un Centro de Servicios para el fomento de la capacidad.
وتعتزم المنظمات غير الحكومية أيضا إنشاء " مركز موارد بناء القدرات " .

El Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales (oficina U-0104, 801 United Nations Plaza, teléfonos internos 37234, 37078, 37233) suministra a las organizaciones no gubernamentales información, documentos y notas de prensa de las Naciones Unidas, credenciales y un calendario de actividades de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales. Servicios de promoción
ويقدم مركز موارد المنظمات غير الحكومية )الغرفة U-0104، 801 United Nations Plaza، الفروع الهاتفية 37234 و 37078 و (37233 الى المنظمات غير الحكومية ما يلزم من المعلومات، ووثائق اﻷمم المتحدة وبياناتها الصحفية، ووثائق الاعتماد، وجدولا بأنشطة اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

El Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales (oficina LB1-31, teléfonos internos 37234, 37078, 37233) facilita a las organizaciones no gubernamentales documentos, comunicados de prensa y los principales informes de los organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas.
ويقوم مركز موارد المنظمات غير الحكومية )الغرفة LB1-31 الهاتف الفرعي 37234 و 37078 و 37233( بتزويد المنظمات غير الحكومية بوثائق اﻷمم المتحدة وبياناتها الصحفية وبأهم التقارير الصادرة عن وكالات اﻷمم المتحدة والبرامج والصناديق التابعة لها.

El Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales (oficina L1B-31, teléfonos internos 37234, 37078, 37233) facilita a las organizaciones no guberna-mentales documentos, comunicados de prensa y los principales informes de los organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas.
ويقوم مركز موارد المنظمات غير الحكومية )الغرفة L1B-31 الفرع الهاتفي 37234 و 37078 و 37233( بتزويد المنظمات غير الحكومية بوثائق اﻷمم المتحدة وبياناتها الصحفية وبأهم التقارير الصادرة عن وكالات اﻷمم المتحدة والبرامج والصناديق التابعة لها.

El Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales (oficina L1B-31, teléfonos internos 37234, 37078, 37233) facilita a las organizaciones no gubernamentales documentos, comunicados de prensa y los principales informes de los organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas.
ويقوم مركز موارد المنظمات غير الحكومية )الغرفة L1B-31 الفرع الهاتفي 37234 و 37078 و 37233( بتزويد المنظمات غير الحكومية بوثائق اﻷمم المتحدة وبياناتها الصحفية وبأهم التقارير الصادرة عن وكالات اﻷمم المتحدة والبرامج والصناديق التابعة لها.

El Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales (oficina L1B-31, teléfonos internos 3-7234, 3-7078 y 3-7233) facilita a las ONG documentos, comunicados de prensa y los principales informes de los organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas.
ويقوم مركز موارد المنظمات غير الحكوميـــــة (الغرفـــــة L1B-31 الهاتف الفرعي 3-7234 و 3-7078 و 3-7233) بتزويد المنظمات غير الحكومية بوثائق الأمم المتحدة وبياناتها الصحفية وبأهم التقارير الصادرة عن وكالات الأمم المتحدة والبرامج والصناديق التابعة لها.

El Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales (oficina L1B-31, teléfonos internos 3-7234, 3-7078 y 3-7233) facilita a las ONG documentos, comunicados de prensa y los principales informes de los organismos, programas y fondos de las Naciones Unidas.
ويقوم مركز موارد المنظمات غير الحكومية (الغــرفــــة L1B-31، الهــواتــف الفرعيــة 3-7234 و 3-7078 و 3-7233) بتزويد المنظمات غير الحكومية بوثائق الأمم المتحدة وبياناتها الصحفية وبأهم التقارير الصادرة عن وكالات الأمم المتحدة والبرامج والصناديق التابعة لها.

b) Los representantes designados de organizaciones no gubernamentales asociadas al Departamento de Información Pública reciben pases de un año de validez por conducto del Grupo de relaciones con las organizaciones no gubernamentales del Departamento de Información Pública (Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales, DIP, oficina GA-37, teléfonos internos 3-7234, 3-7078 y 3-7233).
(ب) تصدر للممثلين الذين تسميهم المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى إدارة شؤون الإعلام تصاريح سنوية لدخول المباني من خلال وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام (إدارة شؤون الإعلام/مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الغرفة GA-37، الهواتف الفرعية 3-7234 و 3-7078 و 3-7233).

b) Los representantes designados de organizaciones no gubernamentales asociadas al Departamento de Información Pública reciben pases de un año de validez por conducto del Grupo de relaciones con las organizaciones no gubernamentales del Departamento de Información Pública (Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales, DIP, oficina GA-037, teléfonos internos 3-7234, 3-7078 y 3-7233).
(ب) تصدر للممثلين الذين تسميهم المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى إدارة شؤون الإعلام تصاريح سنوية لدخول المباني من خلال وحدة المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام (إدارة شؤون الإعلام/مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الغرفة GA-37، الهواتف الفرعية 3-7234 و 3-7078 و 3-7233).

La Sección de Organizaciones no Gubernamentales (teléfono interno 3-0786, Centro de Servicios para las Organizaciones no Gubernamentales, oficina L1B-31, teléfonos internos 3-7233, 3-7234 y 3-7078), presta servicios a la comunidad de ONG asociadas y les proporciona información acerca de la labor de las Naciones Unidas por diversos medios, incluidas las sesiones de información que ofrecen funcionarios de las Naciones Unidas.
ويقدم قسم المنظمات غير الحكومية الهاتف الفرعي 3-0786، مركز موارد المنظمات غير الحكومية، الغرفة L1B-31، الهواتف الفرعية 3-7233 و 3-7234 و 3-7078 خدمات إلى المنظمات غير الحكومية المنتسبة عن طريق تزويدها بالمعلومات عن أعمال الأمم المتحدة، وذلك بوسائل شتى منها الجلسات الإعلامية التي يعقدها المسؤولون بالأمم المتحدة.

El programa es ejecutado por el Centro de Servicios para el desarrollo empresarial, que es también el facilitador principal, normalmente el centro EMPRETEC de la UNCTAD en colaboración con el Organismo local de promoción de las inversiones, determinadas ETN y donantes.
ويتولى تنفيذ البرنامج مركز لخدمات تنمية الأعمال التجارية بوصفه ميسِّراً رئيسياً، وهو عادةً مركز إمبريتيك التابع للأونكتاد، بالتعاون مع الوكالة المحلية لتشجيع الاستثمار وعدد من الشركات عَبر الوطنية والجهات المانحة المختارة.