"centro del gas" - Traduction Espagnol en Arabe

• مركز الغاز
• مركز للغاز

El Centro del Gas constituye una importante iniciativa regional que congrega la casi totalidad de los protagonistas del mercado del gas natural de la Comisión.
و " مركز الغاز " ، بوصفه مبادرة إقليمية رئيسية، يكاد يجمع جميع العاملين الرئيسيين في سوق الغاز الطبيعي التابعين للجنة.

El programa de trabajo del Centro del Gas de la CEPE también fomenta la aplicación de políticas y prácticas basadas en el mercado en los países con economía en transición.
ويشجع برنامج عمل مركز الغاز التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا أيضا على تنفيذ سياسات وممارسات تقوم على أسس سوقية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

La encuesta indicó que los miembros estaban satisfechos con el funcionamiento y el programa de trabajo del Centro del Gas.
وبيَّنت هذه الدراسة الاستقصائية ارتياح الأعضاء لأداء مركز الغاز وبرنامج عمله.

b. Documentación para reuniones: informes sobre el estado proyecto del Centro del Gas (2); informes de seminarios y conferencias de alto nivel (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن حاله مشروع مركز الغاز (2)؛ تقارير عن حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (2)؛

La Comisión también inició un nuevo programa de cooperación técnica encaminado a establecer un Centro del Gas con objeto de fomentar y desarrollar en los mismos países una industria del gas basada en el mercado.
كما شرعت اللجنة في برنامج جديد للتعاون التقني ﻹنشاء " مركز للغاز " قصد تعزيز وتطوير صناعات الغاز المرتكزة على السوق في هذه البلدان نفسها.

En 1994 se estableció el Centro del Gas, apoyado por contribuciones financieras de algunos gobiernos de países europeos y de América del Norte y de importantes empresas de gas.
٤٢١ - وأنشئ " مركز الغاز " عام ١٩٩٤ مدعوما بمساهمات مالية من حكومات البلدان اﻷوروبية واﻷمريكية الشمالية الرئيسية وشركات الغاز.

b. Documentación para reuniones. Informes sobre la ejecución del proyecto del Centro del Gas (2), e informes de cursos prácticos y conferencias de alto nivel (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير عن حالة مشروع مركز الغاز )٢(؛ وتقارير من حلقات العمل والمؤتمر الرفيع المستوى )٢(؛

b. Documentación para reuniones: informes sobre el estado del proyecto del Centro del Gas (2); informes sobre los seminarios y conferencias de alto nivel (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن حاله مشروع مركز الغاز (2)؛ تقارير عن حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (2)؛

i) Servicios de asesoramiento: Centro del Gas (2); Eficiencia Energética 21 (2); Eficiencia Energética Mundial 21 (2);
' 1` الخدمات الاستشارية: مركز الغاز (2)؛ مشروع كفاءة الطاقة للقرن 21 (2)؛ المشروع العالمي لكفاءة الطاقة للقرن 21 (2)؛

b. Documentación para reuniones: informes sobre el estado del proyecto del Centro del Gas (2); informes sobre los seminarios y conferencias de alto nivel (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن حالة مشروع مركز الغاز (2)؛ تقارير عن حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (2)؛

b. Documentación para reuniones: informes sobre el avance del proyecto del Centro del Gas (2); informes sobre seminarios y conferencias de alto nivel (2);
ب - الوثائق التداولية: تقارير عن حالة مشروع مركز الغاز (2)؛ تقارير عن حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (2)؛

b. Documentación para reuniones. Dos informes sobre el estado de la ejecución del proyecto del Centro del Gas (2) y unos cuatro informes de cursos prácticos y conferencias de alto nivel;
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقريران عن حالة مشروع مركز الغاز )٢(؛ وحوالي أربعة تقارير من حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى؛

b. Centro del Gas. Cuatro misiones de asistencia a la industria del gas en las economías en transición para que puedan establecer marcos jurídicos y reglamentarios orientados al mercado; elaboración de instrumentos de política y fijación de precios del gas; establecimiento de políticas racionales de promoción de las inversiones; y armonización internacional de marcos jurídicos y reglamentarios; ii) Capacitación en grupos.
ب - مركز الغاز: إيفاد أربع بعثات تتعلق بتقديم المساعدة لصناعة الغاز في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في وضع أطر قانونية وتنظيمية موجهة نحو السوق؛ ووضع السياسة المتعلقة بالغاز وآليات التسعير؛ ووضع سياسات سليمة لتعزيز الاستثمارات؛ والمواءمة الدولية لﻷطر القانونية والتنظيمية؛

Informes de reuniones anuales (2); informes sobre el estado de la ejecución del proyecto del Centro del Gas (2); informes de cursos prácticos y conferencias de alto nivel (8);
تقارير الاجتماعات السنوية (2)؛ وتقارير عن حالة مشروع مركز الغاز (2)؛ وتقارير مقدمة من حلقات العمل والمؤتمرات الرفيعة المستوى (8).

El programa de cooperación técnica " Fomento y desarrollo de un mercado basado en la industria del gas en las economías en transición: Centro del Gas " abarca una amplia diversidad de actividades cuyas prioridades inmediatas son la capacitación, las misiones técnicas, las actividades de publicación y el establecimiento de una base de datos.
و " برنامج التعاون التقني لتشجيع وتطوير صناعة للغاز تقوم على نظام السوق في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية - مركز للغاز " يغطي مجموعة واسعة من اﻷنشطة، وتنصب اﻷولويات العاجلة على التدريب والبعثات التقنية وأنشطة النشر واستحداث قاعدة للبيانات.