"centro del sistema de información geográfica" - Traduction Espagnol en Arabe

• مركز نظام المعلومات الجغرافية
• مركز نظم المعلومات الجغرافية

Logros alcanzados en el primer año de funcionamiento del Centro del Sistema de Información Geográfica
المكاسب التي تحققت في السنة الأولى من تشغيل مركز نظام المعلومات الجغرافية

Dependencia del Arrendatario - Centro del Sistema de Información Geográfica
وحدة مستضافة - مركز نظام المعلومات الجغرافية

Jefe del Centro del Sistema de Información Geográfica
رئيس مركز نظام المعلومات الجغرافية

Recomienda que en la etapa actual los puestos solicitados para el establecimiento del Centro del Sistema de Información Geográfica y la Dependencia de Diseño Técnico se financien con fondos para personal temporario general.
كما توصي بأن تمول الوظائف المطلوبة لإنشاء مركز نظام المعلومات الجغرافية ووحدة التصميمات الهندسية من المساعدات العامة المؤقتة في المرحلة الراهنة.

Se proporcionaron a la Comisión detalles adicionales sobre las funciones respectivas del Centro del Sistema de Información Geográfica, las dependencias del Sistema de Información Geográfica de las misiones y la Sección de Cartografía de la Sede.
30 - تم تزويد اللجنة بتفاصيل إضافية حول دور كل من مركز نظم المعلومات الجغرافية ووحدات نظم المعلومات الجغرافية التابعة للبعثات وقسم رسم الخرائط في المقر.

El Centro del Sistema de Información Geográfica (SIG) se estableció para prestar apoyo al establecimiento inicial rápido de misiones y mejorar la disponibilidad operacional de las misiones sobre el terreno al proporcionar a las misiones un depósito seguro de información geoespacial mundial y capacitación al respecto.
وأُنشئ مركز نظام المعلومات الجغرافية لدعم سرعة ترتيبات بدء البعثات ولتحسين التأهب العملياتي للبعثات الميدانية عن طريق توفير مستودع مأمون للمعلومات الجغرافية المكانية العالمية والتدريب للبعثات.

El equipo del SIG no se desplegó en la MINURCAT debido al establecimiento del Centro del Sistema de Información Geográfica en la Base Logística
ولم يُوفد فريق نظام المعلومات الجغرافية إلى بعثة الأمم المتحدة فـي جمهوريــة أفريقيا الوسطى وتشاد وبسبب إنشاء مركز نظام المعلومات الجغرافية في قاعدة اللوجستيات آنذاك

Total, Centro del Sistema de Información Geográfica
المجموع، مركز نظام المعلومات الجغرافية

III. Centro del Sistema de Información Geográfica
ثالثا - مركز نظام المعلومات الجغرافية

Como quedó demostrado por el apoyo que ha prestado a los proyectos de diseño de mapas de Darfur y de la FPNUL, las operaciones de mantenimiento de la paz obtendrán grandes beneficios con el perfeccionamiento continuo de la capacidad del Centro del Sistema de Información Geográfica.
وسوف تستفيد عمليات حفظ السلام، كما يتبين من دعمها لمشاريع رسم خرائط دارفور والقوة، استفادة كبرى من التطوير المستمر لقدرات مركز نظام المعلومات الجغرافية.

Total, Centro del Sistema de Información Geográfica
مجموع مركز نظام المعلومات الجغرافية

Centro del Sistema de Información Geográfica
مركز نظام المعلومات الجغرافية

El Centro del Sistema de Información Geográfica continuará concentrándose en proporcionar un fondo seguro de información geoespacial sobre mantenimiento de la paz a nivel mundial a todas las misiones sobre el terreno y a la Sede.
18 - وسيواصل مركز نظام المعلومات الجغرافية التركيز على توفير مستودع موثوق للمعلومات الجغرافية المكانية العالمية لفائدة جميع البعثات الميدانية وكذلك المقر.

La Comisión Consultiva celebra que el Centro del Sistema de Información Geográfica esté operativo desde el 31 de diciembre de 2007 y preste servicios cartográficos y de apoyo a varias operaciones de mantenimiento de la paz.
12 - وأعربت عن ترحيب اللجنة الاستشارية ببدء عمل مركز نظام المعلومات الجغرافية اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وبتوفيره خدمات الخرائط والدعم لعدد من عمليات حفظ السلام.

El Centro del Sistema de Información Geográfica de la Base Logística crearía un archivo de material cartográfico básico que las dependencias del Sistema de Información Geográfica de las misiones podrían complementar con información específica sobre, por ejemplo, la ubicación de las tropas, las zonas de evacuación y el estado de los caminos.
وسيقوم مركز نظم المعلومات الجغرافية في قاعدة اللوجستيات بإنشاء مستودع يضم الخرائط الأساسية التي يمكن لوحدات نظم المعلومات الجغرافية التابعة للبعثات تطويرها من خلال معلومات معدة حسب الطلب مثل مواقع القوات، ومناطق الإجلاء وحالة الطرق.

La Sección de Cartografía de la Sede proporciona mapas y análisis al Consejo de Seguridad y a la Secretaría. Además, supervisa y coordina las actividades de las dependencias del Sistema de Información Geográfica de las misiones, a las que se sumarían las del propuesto Centro del Sistema de Información Geográfica de la Base Logística.
ويزود قسم رسم الخرائط في المقر مجلس الأمن والأمانة العامة بالخرائط والتحليلات، كما يشرف على أنشطة وحدات نظم المعلومات الجغرافية التابعة للبعثات، بما في ذلك مركز نظم المعلومات الجغرافية المقترح إنشاؤه في القاعدة وينسقها.

a) Creación de un puesto de Jefe del Centro del Sistema de Información Geográfica (P-4);
(أ) إنشاء وظيفة رئيس مركز نظم المعلومات الجغرافية (ف-3)؛