"centroamérica y méxico" - Traduction Espagnol en Arabe

• أمريكا الوسطى والمكسيك
• لأمريكا الوسطى والمكسيك

Banco Mundial, Estudio de la capacidad de capacitación en Centroamérica y México en el sector agrícola
البنك الدولي، دراسة القدرة التدريبية في أمريكا الوسطى والمكسيك في القطاع الزراعي

El Centro de Información de las Naciones Unidas de México, D.F. también organizó una videoconferencia vía satélite que conectó a 50 periodistas de Centroamérica y México con el Director Ejecutivo del PNUFID, que se encontraba en Viena.
كما نظم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في مكسيكو مؤتمرا فيديويا بواسطة الساتل وصل ٥٠ صحفيا من أمريكا الوسطى والمكسيك بالمدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، الذي تكلم من فيينا.

Actividades regionales en Centroamérica y México
الأنشطة الإقليمية في أمريكا الوسطى والمكسيك

Al respecto, en 2011 se celebrará en Guatemala una conferencia internacional de apoyo a la Estrategia de Seguridad de Centroamérica y México.
فعلى سبيل المثال، ستستضيف غواتيمالا في عام 2011 مؤتمرا دوليا بشأن دعم الاستراتيجية الأمنية لأمريكا الوسطى والمكسيك.

Proyecto regional sobre el DDT para Centroamérica y México, 2003-2011
المشروع الإقليمي لأمريكا الوسطى والمكسيك بشأن مادة دي دي تي، 2003-2011

UU. La gran mayoría de estas personas dejan Centroamérica y México para escapar una pobreza y un nivel de violencia social extremos.
معظم هؤلاء الأشخاص قادمون من أمريكا الوسطى والمكسيك هربًا من الفقر المدقع والعنف الاجتماعي.

En cambio, las monedas de Centroamérica y México se devaluaron un 2,3% con respecto al dólar y un 6% con respecto a las demás.
وعلى النقيض من ذلك، شهدت عملات بلدان أمريكا الوسطى والمكسيك انخفاضا بنسبة 2.3 في المائة في مقابل الدولار و 6 في المائة في مقابل العملات الأخرى.

5. Ampliar la cooperación financiera y técnica para una efectiva implementación de la estrategia de seguridad entre Centroamérica y México.
5 - توسيع نطاق التعاون المالي والتقني عبر الإنفاذ الفعلي للاستراتيجية الأمنية بين أمريكا الوسطى والمكسيك.

1. Centroamérica y México
أمريكا الوسطى والمكسيك

1. Centroamérica y México 118 - 124 32
١ - أمريكا الوسطى والمكسيك ٨١١ - ٤٢١ ٨٢

2. Centroamérica y México
أمريكا الوسطى والمكسيك

a. Mesoamérica (Centroamérica y México): Panamá o El Salvador, 21 y 22 de junio de 2001;
أ - أمريكا الوسطى (أمريكا الوسطى والمكسيك): بنما أو السلفادور، 21 و 22 حزيران/يونيه 2001؛

Centroamérica y México
أمريكا الوسطى والمكسيك

Los niños que abandonan sus países de origen, ya sea de manera voluntaria o por la fuerza, se enfrentan a problemas particulares, como ponen de manifiesto los recientes movimientos masivos de niños no acompañados de Centroamérica y México a los Estados Unidos de América.
ويواجه الأطفال الذين غادروا مواطنهم طوعا أو كرها مشاكل خاصة، كما يظهر ذلك بوضوح من خلال حركات الهجرة الجماعية الأخيرة لأطفال غير مصحوبين بأولياء أمورهم من أمريكا الوسطى والمكسيك إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

1. Centroamérica y México
١- أمريكا الوسطى والمكسيك

Tercero, nos complace mencionar que los países miembros del SICA y México estamos trabajando en la Estrategia de Seguridad de Centroamérica y México, la cual, desde una perspectiva integral, aspira a orientar las acciones coordinadas que en materia de seguridad adopten los países de la región de conformidad con sus respectivos ordenamientos jurídicos.
ثالثا، يسرني أن أبلغ الجمعية العامة أن الدول الأعضاء في منظومة التكامل لأمريكا الوسطى تعمل مع المكسيك لوضع استراتيجية أمنية لأمريكا الوسطى والمكسيك من أجل التنسيق الشامل للجهود الأمنية المشتركة التي تبذلها بلدان المنطقة، وبما يتماشى مع الترتيبات القانونية الخاصة بكل منها.

La incorporación de tal información fue también el objeto de una recomendación de la Reunión Preparatoria Subregional de Centroamérica y México con vistas a la Conferencia Regional celebrada en Tegucigalpa (Honduras), la semana pasada (5 y 6 de febrero de 2004).
وقد أوصى بإدراج هذه المعلومات أيضا الاجتماع التحضيري دون الإقليمي لأمريكا الوسطى والمكسيك استعدادا للمؤتمر الإقليمي الذي عقد في تيغوسيغالبا، في هندوراس، الأسبوع الماضي (5 و 6 شباط/فبراير 2004).