"centros regionales de las naciones unidas" - Traduction Espagnol en Arabe

• مراكز الأمم المتحدة الإقليمية
• مراكز إقليمية تابعة للأمم المتحدة
• المراكز الإقليمية التابعة للأمم المتحدة

Fuerte presencia de ONU-Mujeres en respuesta a la demanda en al menos 40 países en los 6 Centros regionales de las Naciones Unidas
تواجد قوي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة استجابة للطلب في 40 بلدا على الأقل في جميع مراكز الأمم المتحدة الإقليمية الست

Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme
مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلم ونزع السلاح

Los tres Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme han sido revitalizados pero, desgraciadamente, una falta crónica de recursos sigue limitando su eficacia.
وقد أعيد تنشيط مراكز الأمم المتحدة الإقليمية الثلاثة المعنية بالسلام ونزع السلاح ولكن الافتقار المزمن إلى الموارد لا يزال، مع الأسف، يحد من فعاليتها.

Al respecto, atribuimos suma importancia a los Centros regionales de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarrollo.
وإننا نعلق أهمية كبيرة في هذا الصدد على مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلم والتنمية.

Por último, el Japón presta particular atención a la labor que realizan los tres Centros regionales de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme.
وختاما، تولي اليابان اهتماما خاصا للعمل الذي تضطلع به مراكز الأمم المتحدة الإقليمية الثلاثة للسلم ونزع السلاح.

Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme
مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح

74. Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme.
مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح.

También sigue colaborando con el PNUD en cuestiones de armas pequeñas y desarrollo y colabora estrechamente con los Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme.
وهو يواصل أيضا تعاونه مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال الأسلحة الصغيرة والقضايا الإنمائية ويعمل عن كثب مع مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح.

Las iniciativas adoptadas por los Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme son encomiables.
إن المبادرة التي اتخذتها مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح جديرة بالإشادة.

También sigue cooperando con el PNUD en cuestiones de armas pequeñas y desarrollo y colabora estrechamente con los Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme.
كما يواصل المعهد تعاونه مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن مسائل الأسلحة الصغيرة والتنمية، ويتعاون تعاونا وثيقا مع مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح.

60/83 Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme
مراكز الأمم المتحدة الإقليمية للسلام ونزع السلاح

El UNIFEM dispone de suficiente capacidad para apoyar una mejor especialización en igualdad de género en tres Centros regionales de las Naciones Unidas para 2008
توفر قدرة مناسبة لدى الصندوق لدعم الخبرة المعززة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين في ثلاثة مراكز إقليمية تابعة للأمم المتحدة بحلول عام 2008

Las oficinas regionales están ubicadas en los Centros regionales de las Naciones Unidas en Egipto, Kenya, Panamá, el Senegal y Tailandia.
ويقع مقر المكاتب الإقليمية في المراكز الإقليمية التابعة للأمم المتحدة الكائنة في بنما، وتايلند، والسنغال، وكينيا، ومصر.