"cerámica" - Traduction Espagnol en Arabe

    • السيراميك
        
    • الفخار
        
    • الخزف
        
    • الخزفية
        
    • سيراميك
        
    • خزفي
        
    • خزفية
        
    • الفخارية
        
    • والسيراميك
        
    • والخزف
        
    • الخزفي
        
    • خزف
        
    • فخار
        
    • الفخاريات
        
    • للفخار
        
    Probablemente cerámica, resistente al calor, como las baldosas que usan en las cápsulas espaciales. Open Subtitles السيراميك ربما، المقاوم للحرارة، مثل البلاط أنها تستخدم على متن المكوك الفضائي.
    Es dueña de esa tienda de regalos, vende esas pequeñas cosas de cerámica. Open Subtitles نعم، أنها تدير أن محلات بيع الهدايا، تبيع تلك الأشياء السيراميك.
    ¿O que le dijeran que lo que hacía en la clase de cerámica era inapropiado? Open Subtitles أو تم إخبارك أن كل شيء فعلته في صف الفخار كان غير لائق؟
    Acabo de leer acerca de cerámica terapéutica, y esto pareció ser la actividad perfecta. Open Subtitles قرأت للتو عن تقنية العلاج عن طريق الفخار ويبدو هذا كتطبيقٍ مثاليّ
    Entre otros sucedáneos del volframio, cabe mencionar la cerámica y el cerametal, que pueden reemplazar al volframio como material de corte. UN وتشمل البدائل اﻷخرى الخزف والسبائك المعدنية الخزفية التي يمكن أن تحل محل التنغستن كمادة للقطع.
    Cuando rompí esa estatuilla, rompí más que una pequeña niña de cerámica montada sobre una cortadora de césped 487 de descarga lateral descapotable. Open Subtitles عندما كسرت ذلك التمثال، كسرت أكثر من سيراميك الفتاة الصغيرة ركوب 487 باطلاق جانبي لاون ماوير للتغطية الذاتية
    Entonces es dos partes por tres de mezcla de etíope elegante y etíope súper natural en un cafetera de cerámica con control de temperatura. Open Subtitles ثم , إنه مزيج من خلط جزءان مع ثلاثة من القهوة الأثيوبية وفائقة الطبيعة الأثيوبية في منقاط من قهوة السيراميك
    En 1997, los Estados Unidos anunciaron una estrategia de tratamiento de su excedente de plutonio, que consistía en quemar el plutonio en reactores nucleares o inmovilizarlo en vidrio o cerámica. UN وفي عام 1997، أعلنت الولايات المتحدة استراتيجية لمعالجة الفائض لديها من البلوتونيوم، وتتألف من حرق البلوتونيوم في مفاعلات نووية وإبطال مفعوله باستخدام الزجاج أو السيراميك.
    En 1997, los Estados Unidos anunciaron una estrategia de tratamiento de su excedente de plutonio, que consistía en quemar el plutonio en reactores nucleares o inmovilizarlo en vidrio o cerámica. UN وفي عام 1997، أعلنت الولايات المتحدة استراتيجية لمعالجة الفائض لديها من البلوتونيوم، وتتألف من حرق البلوتونيوم في مفاعلات نووية وإبطال مفعوله باستخدام الزجاج أو السيراميك.
    Y en la escala más pequeña, en la escala de un pendiente, o de una vasija de cerámica, o de un instrumento musical, había materialidad y sentimiento. TED وهناك على النطاق الأصغر ، بحجم قرط أو وعاء من السيراميك أو آلات موسيقية ، كانت جوهرية ومترعة بالعاطفة.
    - No. En una clase de cerámica a la que lleva semanas yendo. Open Subtitles في صف لتعلم صناعة الفخار الذي كان يرتاده في الأسابيع الماضية
    Es posible que toda la cerámica que se utiliza en Etiopía haya sido fabricada por mujeres. UN ومن المحتمل أن النساء يتولين انتاج كل الفخار المستعمل في اثيوبيا.
    Las artesanías, como el tejido y la cerámica, son fundamentalmente trabajos de varones. UN وكان الرجال بصفة عامة هم الذين يقومون بالصناعات اليدوية مثل الفخار والنسيج.
    En un esfuerzo similar, la ONUDI enviará a un experto italiano a Safi para ayudar a los talleres de cerámica. UN وفي محاولة مماثلة، أوفدت اليونيدو خبيرا ايطاليا لمساعدة تجمعات انتاج الخزف في صافي.
    Reciben cursos de sastrería, artesanía, cerámica, carpintería, horticultura y servicios generales. UN فهم يتلقون دورات في الخياطة والصناعات اليدوية وصناعة الخزف والنجارة والبستنة والخدمات العامة.
    Los pacientes de clínicas odontológicas prefieren los materiales compuestos a la amalgama, mientras que las personas con más recursos económicos prefieren el óxido de zinc y la cerámica. UN يفضل مرضى عيادات الأسنان المركبات وليس الملغم في حين أن الناس الأصحاء يفضلون أكسيد الزنك والمواد الخزفية.
    Es de cinco estrellas, 400 la noche. No cocinan en cacerolas de cerámica. Open Subtitles إنه خمس نجوم، 400 دولار بالليلة لا يطبخون بأوعية سيراميك
    Me dijeron que busque una rana de cerámica con la llave. Open Subtitles أنتي أخبرتنا أن نبحث عن ضفدع خزفي مع مفتاح بداخله
    Debe aislarse todo el aparato con lana mineral, vidrio celular o fibra cerámica. UN ويعزل الوعاء بكامله بصوف صخري أو زجاج خلوي أو ألياف خزفية.
    Observó trozos de objetos de vidrio y cerámica y abundantes restos óseos. UN وقد شاهد قطعا من الزجاجيات واﻷواني الفخارية المكسورة الى جانب بقايا عظام عديدة.
    Igualmente existen escuelas de danza, teatro, artes y cerámica a cargo de entidades privadas. UN وتعمل أيضا بتسيير جهات من القطاع الخاص مدارس للباليه وغيره من أشكال الرقص، ومدارس للمسرح والفنون والسيراميك.
    Los materiales que se utilizan para las restauraciones indirectas son: oro, cerámica y resinas compuestas. UN وتشمل المواد المستخدمة في الترميم غير المباشر: الذهب والخزف والمركبات.
    Los nanomateriales mixtos con matriz de cerámica se pueden conseguir en el mercado para aplicaciones especializadas. UN والمواد المؤلفة على نطاق نانومتري ذات اﻷساس الخزفي متوفرة تجاريا للتطبيقات المتخصصة.
    A fin de aumentar la vida útil de la placa, se puede cubrir con una fina lámina de cerámica con la misma baja conductibilidad térmica. UN ولزيادة عمر لوحة الاختبار، يمكن تغطيتها بصحيفة رفيعة من خزف له نفس التوصيلية الحرارية.
    La última cerámica que cocimos nos dio tres monedas de plata. Open Subtitles وآخر عمل فخار أحرقناه جلب لنا ثلاث قطع فضة نقدية
    Fue... Fue un accidente de cerámica. Se sobrecalentó el horno o algo así. Open Subtitles ماتت و هي تصنع الفخاريات الفرن زاد حرارته أو شيء ما
    Eso significaba que de hecho tenía que aprender cada aspecto de hacer cerámica a mano. TED أعني أنه في الواقع كان علي تعلم كل جانب من جوانب الصناعة اليدوية للفخار

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus