"cercanas a la aldea" - Traduction Espagnol en Arabe

• قرب قرية
• بالقرب من قرية

Zonas ocupadas cercanas a la aldea de Merzili, distrito de Aghdam, y aldea de Kuropatkino, distrito de Khojavand (Azerbaiyán)
مناطق محتلة قرب قرية ميرزيلي في مقاطعة أغدام، وقرية كوروباتكينو في مقاطعة خوجفند، أذربيجان

Puntos elevados sin nombre conocido y zonas cercanas a la aldea de Aygedzor, distrito de Berd, y aldeas de Berkaber y Azatamut, distrito de Ijevan (Armenia)
مرتفعات ومناطق مجهولة قرب قرية أيغيزور في مقاطعة بيرد، وقريتا بيركابير وأزاتاموت في مقاطعة إيجيفان، أرمينيا

Zonas cercanas a la aldea de Garalar, distrito de Tovuz, aldea de Gizil Hajili y puntos elevados sin nombre conocido, distrito de Gazakh (Azerbaiyán)
مناطق قرب قرية غارالار في مقاطعة توفوز، وقرية غيزيل حاجيلي ومرتفعات مجهولة في مقاطعة قازاخ، أذربيجان

Puntos elevados ocupados sin nombre conocido y zonas cercanas a la aldea de Ashaghi Seyidahmedli, distrito de Fizuli (Azerbaiyán)
مرتفعات ومناطق مجهولة محتلة قرب قرية أشاغي سيّدأحمدلي في مقاطعة فِضولي، أذربيجان

En los alrededores de Alfei Manashe se están ampliando dos asentamientos: Nof Sharon, donde se establecieron 50 viviendas de colonos en tierras palestinas cercanas a la aldea de Habla; y Givat Tal, con 400 unidades nuevas.
28 - وتشهد مستوطنتان توسعاً حول ألفي مناشي هما نوف شارون حيث فرضوا إقامة خمسين منزلا للمستوطنين فوق أراض فلسطينية بالقرب من قرية حبلة وجيفات تال ببناء 400 وحدة جديدة.

Zonas cercanas a la aldea de Berkaber, distrito de Ijevan (Armenia)
مناطق قرب قرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، أرمينيا

Zonas ocupadas cercanas a la aldea de Kuropatkino, distrito de Khojavand, y al distrito de Tar-Tar (Azerbaiyán)
مناطق محتلة قرب قرية كوروباتكينو في مقاطعة خوجفند، ومقاطعة تَرتَر، أذربيجان

Zonas ocupadas cercanas a la aldea de Kuropatkino, distrito de Khojavand, y zonas en los distritos de Tar-Tar y Fizuli (Azerbaiyán)
منطقة محتلة قرب قرية كوروباتكينو في مقاطعة خوجفند، ومناطق في مقاطعتَي تَرتَر وفِضولي، أذربيجان

Zonas ocupadas cercanas a la aldea de Ashaghy Seyidahmedli, distrito de Fizuli; y aldea de Seysulan, distrito de Tar-Tar (Azerbaiyán)
مناطق محتلة قرب قرية أشاغي سيدأحمدلي، منطقة فضولي؛ وقرية سيسولان، منطقة ترتر، أذربيجان

Se utilizaron morteros durante el ataque contra posiciones ucranianas cercanas a la aldea de Krimske y al pontón cercano a la ciudad de Nyzhnie.
واستخدمت مدافع الهاون أثناء الهجوم على مواقع أوكرانية قرب قرية كريمسكي والعبور على جسر عائم قرب بلدة نيجنيي.

Zonas ocupadas cercanas a la aldea de Barkhudarli, distrito de Gazakh, aldea de Kuropatkino, distrito de Khojavand, aldea de Shykhlar, distrito de Aghdam, aldea de Horadiz, distrito de Fizuli, y puntos elevados sin nombre conocido, distrito de Jabrayil (Azerbaiyán)
مناطق محتلة قرب قرية بارخودارلي في مقاطعة قازاخ، وقرية كوروباتكينو في مقاطعة خوجفند، وقرية شيخلار في مقاطعة أغدام، وقرية هوراديز في مقاطعة فِضولي، ومرتفعات مجهولة في مقاطعة جبرائيل، أذربيجان

Puntos elevados sin nombre conocido, distritos de Ijevan, Krasnoselsk y Berd, zonas cercanas a la aldea de Berkaber, distrito de Ijevan, y aldea de Aygedzor, distrito de Berd (Armenia)
مرتفعات مجهولة في مقاطعات إيجيفان وكراسنوسيلسك وبيرد، ومناطق قرب قرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، وقرية أيغيزور في مقاطعة بيرد، أرمينيا

Zonas cercanas a la aldea de Garalar, distrito de Tovuz, aldea de Garaveller, distrito de Gedabey, aldea de Gosha, distrito de Tovuz, aldea de Gizil Hajili, distrito de Gazakh, y aldea de Munjuglu, distrito de Tovuz (Azerbaiyán)
مناطق قرب قرية غارالار في مقاطعة توفوز، وقرية غارافيللير في مقاطعة جيدابي، وقرية غوشا في مقاطعة توفوز، وقرية غيزيل حاجيلي في مقاطعة قازاخ، وقرية مونجوغلو في مقاطعة توفوز، أذربيجان

Puntos elevados ocupados sin nombre conocido, distrito de Tovuz, zonas cercanas a la aldea de Garakhanbeyli, distrito de Fizuli, y aldea de Shuraabad, distrito de Aghdam (Azerbaiyán)
مرتفعات مجهولة محتلة في مقاطعة توفوز؛ ومناطق قرب قرية قره خان بيلي في مقاطعة فِضولي، وقرية شورى آباد في مقاطعة أغدام، أذربيجان

Puntos elevados ocupados sin nombre conocido, distrito de Geranboy, zonas cercanas a la aldea de Horadiz, distrito de Fizuli, y aldea de Mehdili, distrito de Jabrayil (Azerbaiyán)
مرتفعات مجهولة محتلة في مقاطعة غورانبوي، ومناطق قرب قرية هوراديز في مقاطعة فِضولي، وقرية مهديلي في مقاطعة جبرائيل، أذربيجان

Zonas cercanas a la aldea de Berkaber, distrito de Ijevan, aldea de Berdavan, distrito de Noyemberyan, aldea de Aygedzor, distrito de Berd, y puntos elevados sin nombre conocido, distritos de Berd y Krasnoselsk (Armenia)
مناطق قرب قرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، وقرية برداوان في مقاطعة نويمبريان، وقرية أيغيزور في مقاطعة بيرد، ومرتفعات مجهولة في مقاطعتَي بيرد وكراسنوسيلسك، أرمينيا

Puntos elevados sin nombre conocido y zonas cercanas a la aldea de Chinari, distrito de Berd, aldeas de Shavarshavan y Barekamavan, distrito de Noyemberyan, y aldea de Berkaber, distrito de Ijevan (Armenia)
مرتفعات ومناطق مجهولة قرب قرية تشيناري في مقاطعة بيرد، وقريتا شافارشافان وباريكامافان في مقاطعة نويمبريان، وقرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، أرمينيا

Zonas cercanas a la aldea de Garakhanly, distrito de Fizuli, aldea de Gizil Oba, distrito de Tar-Tar, y aldea de Gulustan, distrito de Geranboy (Azerbaiyán)
مناطق قرب قرية قره خانلي في مقاطعة فِضولي، وقرب قرية غيزيل أوبا في مقاطعة تَرتَر، وقرب قرية غولُستان في مقاطعة غورانبوي، أذربيجان

Zonas ocupadas cercanas a la aldea de Ashaghy Veyselli, distrito de Fizuli, aldeas de Javahirli y Kengerli, distrito de Aghdam, y aldea de Kuropatkino, distrito de Khojavand (Azerbaiyán)
مناطق محتلة قرب قرية أشاغي فيصلي في مقاطعة فِضولي، وقريتَي جواهرلي وكنجرلي في مقاطعة أغدام، وقرية كوروباتكينو في مقاطعة خوجفند، أذربيجان

Zonas ocupadas cercanas a la aldea de Shurabad (distrito de Aghdam, Azerbaiyán) y la aldea de Tapgaragoyunlu (distrito de Geranboy, Azerbaiyán)
مناطق محتلة بالقرب من قرية شوراباد (مقاطعة أغدام، أذربيجان) وقرية تابغاراغويونلو (مقاطعة جيرانبوي، أذربيجان)

La UNAMID recibió informaciones de que, el 30 de octubre, las FAS habían efectuado una ofensiva aérea sobre posiciones cercanas a la aldea de Um Dul, al este de Shangil Tobaya que se sospechaba eran del Movimiento por la Justicia y la Igualdad.
17 - وتلقت العملية المختلطة تقارير تفيد بأن القوات المسلحة السودانية شنت هجوما جويا على مواقع يشتبه أنها تابعة لحركة العدل والمساواة بالقرب من قرية أم دُل، شرق منطقة شنقل طوباية، في 30 تشرين الأول/أكتوبر.