"cereal" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحبوب
• حبوب الإفطار
• رقائق
• الرقائق
• حبوب الفطور
• حبوبي
• فليكس
• حبوب إفطار
• الكسكس
• القمح
• الشوفان
• حبوباً
• حبوبك
• شوفان
• طعامي

Y de hecho, hasta tiraban el cereal al Lago Michigan, en vez de tener que gastar más dinero transportándolo a sus granjas.
وفي الواقع، قد يفرغون الحبوب حتى في بحيرة ميشيغان، بدلاً عن إنفاق أموال أكثر في نقلها رجوعاً إلى مزارعهم.

Resulta que el fonio había sido cultivado durante más de 5000 años y es probablemente el cereal más antiguo de África.
واتضح بأن الفونيو كانت تُزرع منذ أكثر من خمسة آلاف سنة وقد تكون أقدم الحبوب زراعةً في أفريقيا.

Okey, este cereal perdio toda integridad molecular y ahora tengo un tazón de una pasta de trigo molido.
حسنا ، هذه الحبوب فقدت كل وحدتها الجزيئية لدي الآن طبق من عجينة دقيق مفككة

¿A quién le tocaba bañarse con el tazón de cereal esta mañana?
من كان دوره أن يستحم مع طبق الحبوب هذا الصباح؟

Pero la noticia de la escasez de cereal pronto llega a los miembros de alto rango del Senado.
لكن أخبار نقص مخزون الحبوب سرعان ما بلغت مسامع أعضاء الطبقة العليا في مجلس الشيوخ

donante Valor de 820 toneladas de cereal para lactantes
تبـرع بقيمــة ٨٢٠ طنا مــن الحبوب الغذائية لﻷطفال

Su milicia robó suministros y equipo de socorro, así como el cereal que habían producido los habitantes de la región.
وقامت الميليشيا الخاضعة له بنهب اللوازم والمعدات، إلى جانب الحبوب الغذائية التــي انتجــها ســكان المنطقة.

Según esos cálculos, la República Popular Democrática de Corea precisa de 3,54 millones de toneladas de cereal para consumo humano y 1,2 millones de toneladas para semillas, forraje, uso industrial y pérdidas posteriores a la cosecha.
ويقدر هذا النظام أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تتطلب 3.54 مليون طن من الحبوب الغذائية للاستهلاك البشري و 1.2 مليون طن إضافي للبذور والعلف والاستعمال الصناعي وخسائر ما بعد الحصاد.

Una vez descontadas esas asignaciones, el saldo restante de cereal y soja se reserva para otros hogares e instituciones de trabajadores por medio del sistema público de distribución.
وبعد اقتطاع هذه المخصصات، يخصص ما تبقى من الحبوب وفول الصويا لباقي أسر العمال والمؤسسات من خلال نظام التوزيع العام.

De ahí, surgió la innovación más grande de este mercado que consiste en que los compradores y vendedores podían hacer transacciones sin tener que inspeccionar el cereal física o visualmente.
من هناك، أعظم الإبتكارات جاء في هذا السوق، الذي هو أن المشترين والبائعين يمكن أن يتعاملوا بالحبوب بدون الحوجة في الواقع مادياً أو بصرياً لفحص الحبوب.

Podríamos comer cereal de salvado con mucha fibra o un donut de chocolate.
بإمكانك أن تتناول الحبوب الغنية بالألياف أو الكعك المحلى بالشوكولاتة.

El cereal es mejor para uno, el donut tiene mucho mejor sabor, pero tampoco es mejor que el otro en general, una elección difícil.
إن الحبوب أفضل بالنسبة لك، الكعك المحلى طعمه أفضل بكثير، وعمومًا فإن كليهما ليس بأفضل من الآخر، خيار صعب.

Y el consumo de carne en el Sudeste Asiático y China en particular es lo que mueve el precio del cereal.
واستهلاك اللحوم في جنوب شرق آسيا والصين على وجه الخصوص هو ما يحدّد أسعار الحبوب.

Los mercados de cereal estaban al sur de la ciudad.
لذا فإن أسواق الحبوب كانت في جنوب المدينة

Este traje está hecho con cajas de cereal y tapetes para yoga.
هذا الرداء مصنوع من علب حبوب الإفطار ومن حصائر اليوقا.

Será mejor que te comas ese cereal. No tienes leche. Maricón.
من الأفضل لكَ أن تأكل رقائق الحبوب اللعينة، ليسَ لديكَ حليب لعين

Hace media hora que me levanté, comí mi cereal.
حسنا لقد وصلت منذ نصف ساعة. وتناولت الرقائق.

Espero verte en la portada de Sports Illustrated o en una caja de cereal.
أتمنى أن ينتهى بك الأمر على غلاف المجلة الرياضية أو علبة حبوب الفطور.

Ya no pongo leche en mi cereal, y es culpa de ustedes.
انا لا اضع الحليب على حبوبي كثيراً وهو خطئك

Su queso va bien con las peras Y el cereal va bien con la leche.
والكورن فليكس يصير فائق الروعة عندما يؤكل باللبن

Esta es mi marca de fábrica y usted no lo encontrará en ninguna caja de cereal.
أو لا يقرأوا ما هو خلف العلبة هذه علامتي ولن تجدها خلف أي علبة حبوب إفطار

¿Estás segura? ¿Estás segura que cargaron el cereal en el auto?
هل أنتم متأكدون أن الكسكس قد وضع في السيارة؟

O comprar una caja de cereal sin saber sus necesidades de fibra.
اختيار حبوب القمح للفطور دون معرفة احتياجاته من الألياف ؟

Un par más de baños de cereal y estarás mejor.
مزيداً من بعض حمام الشوفان و سوف تكون بخير

Mi mamá me golpeó con una plancha para el cabello. Había derramado cereal en la alfombra.
ضربتني أمي بمعقصة حامية كنت قد أوقعت حبوباً على السجادة

Le quité los malvaviscos a su cereal.
لقد إنتهيت من إخراج كل المارشميلو الصغيرة من طبق حبوبك

Más cereal, chavo. A ver si esta vez no se te cae.
شوفان مجروش أكثر وحاولُ إبْقائه على الصحن هذا المرة

Aunque me gustaría que no pusieras tus manos en mi cereal.
مع أنني أتمنى بألاّ تضع يدك في طعامي