Découvrez nos services en

    "chalecos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • السترات
        
    • سترة
        
    • سترات
        
    • السترة
        
    • وسترات
        
    • لسترات
        
    • ستراتهم
        
    • الصدريات
        
    • الدروع
        
    • دروع
        
    • ضد الرصاص
        
    • ستر النجاة
        
    • سترتين
        
    • صدريات
        
    • للرصاص
        
    Y ahora estamos intentando... recuperar esos chalecos de una unidad de Marines... en una misión de reconocimiento en Afganistán. Open Subtitles و الآن نحن نحاول استعاده بعض تلك السترات من إحدى قوات المارينز فى مناوره فى أفغانستان
    Al parecer, el fabricante siguió el protocolo y se deshizo... de los chalecos defectuosos. Open Subtitles يبدو أن المصنع قد اتبع النظام وتخلص بشكل ملائم من السترات المعيبه
    Entre otros artículos transferidos de la APRONUC, se recibieron 3.000 chalecos antibalas y 3.000 cascos de acero. UN واشتملت اﻷصناف المنقولة من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا على ٠٠٠ ٣ سترة تشظية و ٠٠٠ ٣ خوذة صلب.
    Adquisición de chalecos antimetralla, cascos, pertrechos y accesorios para el personal militar. UN اقتنــاء سترات واقية من الشظايا وخــوذ وقبعــات وأزيــاء اﻷفــراد العسكريين
    La UNPREDEP no necesita chalecos antimetralla especializados. UN أما السترة الواقية الخاصة فلم تكن مطلوبة لدى قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي.
    Recuerden, en nuestros ejercicios, usarán balas de fogueo y chalecos activados con láser. Open Subtitles تذكروا, في تدريبنا سوف نستخدم الطلقات الصوتيه والليز وسترات حساب النقاط
    Además, en la zona de seguridad del sector de Zugdidi el personal de la UNOMIG usa chalecos antibalas y cascos. UN وباﻹضافة إلى ذلك، يقوم جميع أفراد البعثة حاليا بارتداء السترات الواقية والخوذ في المنطقة اﻷمنية من قطاع زغديدي.
    Según fuentes oficiales jordanas, los chalecos explosivos fueron fabricados por Al-Qaida en el Iraq, utilizando explosivos y granadas procedentes de antiguos almacenes del ejército iraquí y transportados clandestinamente a Jordania. UN وقد ذكرت مصادر رسمية أردنية، أن تنظيم القاعدة صنع هذه السترات في العراق باستخدام متفجرات وقنابل يدوية أُخذت من مخزونات الجيش العراقي السابق وهُرِّبت إلى الأردن.
    Se distribuyeron alrededor de 1.000 chalecos reflectantes entre los voluntarios para mejorar su capacidad de operación nocturna. UN ووُزعت على المتطوعين 000 1 سترة تقريبا من السترات العاكسة للضوء دعما لعملياتهم الليلية.
    Llevaban chalecos antibalas. UN وكانوا يرتدون السترات الواقية من الرصاص.
    chalecos antibalas, escudos blindados, equipo de protección de brazos y piernas. UN تم توفير كل شيء: السترات الواقية من الرصاص، والدروع المصفحة والمعدات الواقية للذراعين والساقين.
    Entre otros artículos transferidos de la APRONUC se recibieron 3.000 chalecos antibalas y 3.000 cascos de acero. UN واشتملت اﻷصناف المنقولة من سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا على ٠٠٠ ٣ سترة تشظية و ٠٠٠ ٣ خوذة صلب.
    1.700 chalecos antiesquirlas y 1.700 cascos UN 700 1 سترة واقية من الشظايا و 700 1 خوذة
    160 a 520 dólares. chalecos de campaña UN 160 سترة بواقع 520 دولارا للواحدة.
    Adquisición de chalecos antiesquirlas, cascos, pertrechos y accesorios de uniformes para el personal militar. UN اقتناء سترات واقية من الشظايا وخوذات وتجهيزات وبنود الزي الرسمي للأفراد العسكريين
    Adquisición de chalecos antiesquirlas, cascos, pertrechos y accesorios de uniformes para el personal militar UN اقتناء سترات واقية من الشظايا وخوذات وتجهيزات وبنود الزي الرسمي للأفراد العسكريين
    Se precisarán chalecos antibala y cascos para 150 personas y será necesario también reponer los uniformes del personal de servicio, conductores locales y mecánicos. UN وتلزم أيضا سترات وخوذات واقية من الشظايا ﻟ ١٥٠ فردا، كما يلزم استبدال الزي الرسمي ﻷفراد الخدمة، وللسائقين والميكانيكيين المحليين.
    Esto no es solo un concepto: esta tableta transmite vía Bluetooth, y ahora mismo tengo uno de esos chalecos. TED لم يعد هذا محض خيال: هذا الجهاز اللوحي يرسل بالبلوتوث وها أنا أرتدي السترة الآن.
    Entre esos bienes figuran cascos, pistoleras y chalecos antibalas. UN وتشمل الممتلكات المذكورة خوذاً وجرابات جلدية للمسدسات وصدَّارات وسترات واقية.
    Yo mismo calculé las tolerancias de penetración de los chalecos. Open Subtitles انا حسبت شخصياً احتمالات مدى اختراق لسترات جنود المدفعية المضادة للطائرات
    Se pide a las tropas que usen únicamente... los chalecos que proporciona el ejército. Open Subtitles إنه يحث الجنود على استخدام ستراتهم العسكريه الموفره من قبل الجيش فقط
    Por ejemplo, confiscaron los chalecos antibalas de equipos de la televisión japonesa y estadounidense. UN وعلى سبيل المثال، سُلبت الصدريات التي لا تخترقها طلقات الرصاص من أفراد طاقمي التليفزيون الياباني واﻷمريكي.
    No importa lo que suceda, quédate debajo de estos chalecos. Open Subtitles إسمع، لا يهم ما سيحدث يجب ان تبقى تحت هذه الدروع
    Decker diseña chalecos antibalas para KBC. Open Subtitles صمم ديكر دروع وقاية بدنية لشركة كي سي بي للانظمة
    Sabía que estábamos usando chalecos, ¿cierto? Open Subtitles كان يعلم بشأن إرتدائنا لسُترات واقية ضد الرصاص ، أليس كذلك ؟
    Inflen los chalecos en la puerta. Open Subtitles انفخوا ستر النجاة قرب الباب
    Los dos funcionarios llevaban puestos chalecos de las Naciones Unidas claramente identificables. UN وكان كلا الموظفين يرتديان سترتين للأمم المتحدة يسهل التعرف عليهما.
    Sí, llevarán chalecos SWAT como este idiota. Open Subtitles اجل سيكونون مرتدين صدريات اعضاء التدخل السريع ، مثلك ذلك الأحمق
    Al apearse de los autos, se pusieron caperuzas y chalecos antibalas. UN ولدى نزولهم من العربات وضعوا أغطية على رؤوسهم وارتدوا حرامل مانعة للرصاص.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus