"chambelán" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحاجب
• أمين
• تشامبرلين
• حاجب
• تشامبرلن
• حاجبنا
• أمناء
• حاجبي

Dijo que estaría en la residencia del Chambelán y que fueses de inmediato.
قال أنه سيكون في مقر الحاجب وأنك يجب أن تحضري فورا

El Chambelán desea veros a los dos. Tiene algunas preguntas para Uds.
،يرغب الحاجب أن يراكما حيث أنه يريد توجيه اسئلة لكما

¡Aunque sea el Chambelán muéstrale lo determinados que están para seguir adelante!
،حتى لو كان الموجود هو الحاجب فأظهري له مدى تصميمكما للصمود للثبات بقراركما

Si me preguntáis, el Chambelán es el auténtico, y el superintendente es un falso.
لو سألتوني أقول أن أمين الخزانة صادق والمراقب كاذب

Aún no ha muerto, mi Lord Chambelán
لم يمت بعد أيها السيد تشامبرلين

Vuestra habilidad para convertir las complicaciones en ventajas es lo que os convierte en tan valioso Chambelán.
قُدرتك في تسيير الأمور الأكثر تعقيدا وتحويلها إلى فوائد هذا يجعلُ منكَ حاجب ذو قيمة كبيرة

Quiero conocer a este joven. Chambelán, organiza una bienvenida.
أريد مقابلة هذا الشاب (تشامبرلن) رتب حفل إستقبال له.

A la residencia del Chambelán sobre las 2.
،إلى مقر الحاجب عند الساعة الثانية تقريبا

Si regresas al castillo obedientemente y sin hacer líos el Chambelán está dispuesto a pasar por alto todo.
لو عدتِ إلى القلعة ،بدون ضوضاء وبكل طاعة فإن الحاجب سيكون على استعداد للتغاضي عن كل شيء

Temía que fueses a la residencia del Chambelán.
كنت أخشى من أنك ستهجم بعنف على مقر الحاجب

Pero, Chambelán si recurres a la violencia tendrás montañas de muertos y heridos.
،لكن أيها الحاجب إن لجأت للعنف فسيكون هناك جبال من الجثث والجرحى

La intervención del Chambelán agravaría las cosas.
تدخل الحاجب سيزيد من تفاقم الأمور

Y servir con honestidad es nuestro deber sagrado, ¿verdad, buen Chambelán?
وفي خدمة أي شيء يُظهر الحقيقة واجبنا الذي أقسمنا من أجله سيدي الحاجب

El Chambelán entregó su requerimiento después de que empezáramos, milady.
أوصل الحاجب رغبتك بعدما بدأنها، ياسيدتي.

Entonces podremos rescatar a la vieja del Chambelán y a la chica.
وحينها يمكننا إنقاذ زوجة أمين الخزانة العجوز وبنتها

Quieres respetar primero a las damas, pero es más urgente la seguridad del Chambelán.
نعم أريد أن أنقذ السيدتان أولاً لكن سلامة أمين الخزانة أهم

Parece que Kikui planea echar la culpa de sus crímenes al Chambelán Mutsuta.
يبدو أن المراقب يريد أن يلصق جرائمه في أمين الخزانة

Cuando regrese, decidle que nuestro Chambelán requiere su presencia.
عندما يعود، و قل له لدينا تشامبرلين يحتاج إليه.

Creo que podría facilitar un poco la tarea del lord Chambelán si redujera el número de damas de honor de doce a... seis.
اعتقد انكِ من الافضل ان تسهلي مهمة اللورد تشامبرلين اذا خفضتي قائمة الفتيات من 12 الى 6

Me honráis, a mí y a toda Inglaterra, buen Chambelán.
أنت تعمل لي ولكل شرفاء إنجلترا حاجب جيد

Chambelán.
اللورد تشامبرلن

Si y nuestro Chambelán y el Chambelán de Edo están de acuerdo.
أجل وكل من حاجبنا هنا وحاجب (إيدو) متفقان بهذا الشأن

¿Por qué hay esta pared aquí, Chambelán?
لماذا هذا الحائط هنا .. كبير أمناء البلاط؟

Incluyen mi Chambelán, mi capellán, planchadora, todas mis damas.
يتضمنهم حاجبي الملك, قسيسين الغسالة, وكل سيداتي