"chandrasekhara rao" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وتشاندراسيخارا راو
        
    • شاندراسيخارا راو
        
    • وشاندراسيخارا راو
        
    • وتشاندراسيكارا راو
        
    • شاندرا سيكارا راو
        
    La composición de la Sala, por orden de precedencia, es la siguiente: Magistrado Yanai, Presidente; y Magistrados Nelson, Chandrasekhara Rao, Akl, Wolfrum, Ndiaye, Jesus, Cot, Pawlak, Gao y Bouguetaia, miembros. UN ويرد فيما يلي تكوين الغرفة حسب الأسبقية: القاضي ياناي، رئيسا؛ والقضاة نيلسون وتشاندراسيخارا راو وعقل وفولفروم وندياي وخيسوس وكو وبافلاك وغاو وبوقطاية، أعضاء.
    La composición de la Sala, por orden de precedencia, es la siguiente: Magistrado Treves, Presidente; Magistrados Marotta Rangel, Chandrasekhara Rao, Jesus, Pawlak, Yanai y Kateka, miembros. UN 13 - وفيما يلي تشكيل الغرفة، حسب الأسبقية: القاضي تريفيس، رئيسا؛ والقضاة ماروتا رانغيل وتشاندراسيخارا راو وخيسوس وبافلاك وياناي وكاتيكا، أعضاء.
    Los miembros de la Comisión sobre el Personal y la Administración elegidos el 26 de septiembre de 2006 son los siguientes: Magistrado Cot, Presidente; Magistrados Caminos, Kolodkin, Nelson, Chandrasekhara Rao, Xu, Türk y Kateka, miembros. UN 27 - فيما يلي أعضاء لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية الذين اختيروا في 26 أيلول/سبتمبر 2006: القاضي كوت، رئيسا؛ والقضاة كامينوس وكولودكن ونلسون وتشاندراسيخارا راو وشو وتورك وكاتيكا، أعضاء.
    El Presidente del Tribunal es el Magistrado P. Chandrasekhara Rao y el Vicepresidente es el Magistrado Dolliver Nelson. UN 7 - ويعمل القاضي ب - شاندراسيخارا راو رئيسا للمحكمة، والقاضي دوليفيه نيلسون نائبا للرئيس.
    Los miembros de la Comisión de Relaciones Públicas elegidos el 28 de septiembre de 2010 son los siguientes: Magistrado Lucky, Presidente; Magistrados Caminos, Yankov, Chandrasekhara Rao, Treves, Kateka, Bouguetaia y Paik, miembros. UN 64 - أعضاء لجنة العلاقات العامة الذين تم اختيارهم في 28 أيلول/سبتمبر 2010 هم: الرئيس: القاضي لاكي؛ الأعضاء: القضاة كامينوس ويانكوف وشاندراسيخارا راو وتريفيس وكاتيكا وبوقطاية وبيك.
    Los miembros de la Comisión de Relaciones Públicas elegidos el 26 de septiembre de 2006 son los siguientes: Magistrado Jesus, Presidente; Magistrados Caminos, Yankov, Nelson, Chandrasekhara Rao, Treves, Cot, Kateka y Hoffmann, miembros. UN 30 - فيما يلي أسماء أعضاء لجنة العلاقات العامة الذين اختيروا في 26 أيلول/سبتمبر 2006: القاضي خيسوس: رئيسا، والقضاة كامينوس ويانكوف ونلسون وتشاندراسيخارا راو وتريفيس وكوت وكاتيكا وهوفمان: أعضاء.
    Los miembros de la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial seleccionados el 16 de septiembre de 2003 son los siguientes: Presidente Nelson, Presidente de la Comisión; Vicepresidente Vukas; Magistrados Caminos, Marotta Rangel, Yankov, Yamamoto, Mensah, Chandrasekhara Rao, Akl, Anderson, Treves, Marsit (nato) y Ndiaye, miembros. UN 40 - فيما يلي أعضاء لجنة القواعد والممارسات القضائية الذين جرى اختيارهم في 16 أيلول/سبتمبر 2003: القاضي نيلسون، رئيسا؛ والقاضي فوكاس، نائبا للرئيس؛ والقضاة كامينوس وماروتا رانغيل ويانكوف وياماموتو ومينساه وتشاندراسيخارا راو وعقل وأندرسون وتريفيس ومارسيت (بحكم منصبه) وانداي، أعضاء.
    Los miembros de la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial seleccionados el 28 de septiembre de 2004 son los siguientes: Presidente Nelson, Presidente de la Comisión; Vicepresidente Vukas; Magistrados Caminos, Marotta Rangel, Yankov, Yamamoto, Mensah, Chandrasekhara Rao, Akl, Anderson, Treves, Marsit (nato) y Ndiaye, miembros. UN 33 - فيما يلي أعضاء لجنة القواعد والممارسات القضائية الذين جرى اختيارهم في 28 أيلول/سبتمبر 2004: القاضي نيلسون، رئيسا؛ والقاضي فوكاس، نائبا للرئيس؛ والقضاة كامينوس وماروتا رانغيل ويانكوف وياماموتو ومينساه وتشاندراسيخارا راو وعقل وأندرسون وتريفيس ومارسيت (بحكم منصبه) وانداي، أعضاء.
    Los miembros de la Comisión sobre el Personal y la Administración elegidos el 4 de octubre de 2005 son los siguientes: Magistrado Cot, Presidente; Magistrados Caminos, Kolodkin, Nelson, Chandrasekhara Rao, Xu, Türk y Kateka, miembros. UN 42 - فيما يلي أعضاء لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية الذين جرى اختيارهم في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005: القاضي كوت، رئيسا؛ والقضاة كامينوس وكولودكن ونلسون وتشاندراسيخارا راو وشو وتورك وكاتيكا، أعضاء.
    Durante el 20° período de sesiones, el 4 de octubre de 2005, el Tribunal decidió constituir una Comisión de Relaciones Públicas y designó a los siguientes miembros: Magistrado Jesus, Presidente; Magistrados Caminos, Yankov, Nelson, Chandrasekhara Rao, Treves, Cot, Kateka y Hoffman, miembros. UN 45 - قررت المحكمة في دورتها العشرين، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر2005، أن تنشئ لجنة للعلاقات العامة وشكلتها كما يلي: القاضي خيسوس، رئيسا، والقضاة كامينوس ويانكوف ونلسون وتشاندراسيخارا راو وتريفيس وكوت وكاتيكا وهوفمان، أعضاء.
    Los miembros de la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial elegidos el 4 de octubre de 2005 son los siguientes: Presidente Wolfrum, Presidente de la Comisión; Vicepresidente Akl; Magistrados Caminos (nato), Marotta Rangel, Yankov, Kolodkin, Nelson, Chandrasekhara Rao, Treves, Ndiaye, Jesus, Cot, Yanai y Kateka, miembros. UN 41 - فيما يلي أعضاء لجنة القواعد والممارسات القضائية الذين جرى اختيارهم في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005: الرئيس فولفروم، رئيسا للجنة؛ والقاضي عقل، نائبا للرئيس؛ والقضاة كامينوس (بحكم منصبه) وماروتا رانغيل ويانكوف وكولودكن ونلسون وتشاندراسيخارا راو وتريفيس وانداي وخيسوس وكوت وياناي وكاتيكا، أعضاء.
    Los miembros de la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial elegidos el 28 de septiembre de 2010 son los siguientes: Magistrado Jesus, Presidente; Magistrados Türk, Caminos, Marotta Rangel, Yankov, Nelson, Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Treves (miembro ex oficio), Ndiaye, Cot, Yanai y Kateka, miembros. UN 60 - أعضاء لجنة القواعد والممارسات القضائية المنتخبين في 28 أيلول/سبتمبر 2010 هم: الرئيس: القاضي جيزسس؛ الأعضاء: القضاة تورك وكامينوس وماروتا رانجيل ويانكوف ونيلسون وتشاندراسيخارا راو وفولفروم وتريفيس (عضو بحكم منصبه) وندياي وكوت وياناي وكاتيكا.
    Los miembros de la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial elegidos el 26 de septiembre de 2006 son los siguientes: Presidente Wolfrum, Presidente de la Comisión; Vicepresidente Akl, Magistrados Caminos (miembro ex oficio), Marotta Rangel, Yankov, Kolodkin, Nelson, Chandrasekhara Rao, Treves, Ndiaye, Jesus, Cot, Yanai y Kateka, miembros. UN 26 - فيما يلي أعضاء اللجنة المعنية بلائحة المحكمة والممارسات القضائية الذين اختيروا في 26 أيلول/سبتمبر 2006: الرئيس فولفروم، رئيسا للجنة؛ والقاضي عقل، نائبا للرئيس؛ والقضاة كامينوس (بحكم منصبه) وماروتا رانغيل ويانكوف وكولودكن ونلسون وتشاندراسيخارا راو وتريفيس وندياي وخيسوس وكوت وياناي وكاتيكا، أعضاء.
    Los miembros de la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial elegidos el 8 de octubre de 2013 son los siguientes: Presidente Yanai, Presidente; Vicepresidente Hoffmann; Magistrados Marotta Rangel, Nelson, Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Ndiaye, Cot, Kateka, Gao, Golitsyn (miembro nato en su calidad de Presidente de la Sala de Controversias de los Fondos Marinos), Kelly y Attard, miembros. UN ٨٢ - ترد فيما يلي أسماء أعضاء اللجنة المعنية بلائحة المحكمة والممارسات القضائية الذين اختيروا في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013: الرئيس ياناي، رئيسا؛ ونائب الرئيس هوفمان؛ والقضاة ماروتا رانغيل ونيلسون وتشاندراسيخارا راو وفولفروم واندياي وكو وكاتيكا وغاو وغوليتسين (عضو بحكم منصبه كرئيس غرفة منازعات قاع البحار) وكيلي وأتارد، أعضاءً.
    Los miembros de la Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial elegidos el 4 de octubre de 2011 son los siguientes: Presidente Yanai, Presidente; Vicepresidente Hoffmann y Magistrados Marotta Rangel, Nelson, Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Ndiaye, Cot, Kateka, Gao, Golitsyn (miembro nato en su calidad de Presidente de la Sala de Controversias de los Fondos Marinos), Kelly y Attard, miembros. UN 76 - فيما يلي أسماء أعضاء اللجنة المعنية بلائحة المحكمة والممارسات القضائية الذين اختيروا في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2011: الرئيس ياناي، رئيسا؛ ونائب الرئيس هوفمان؛ والقضاة ماروتا رانغيل ونيلسون وتشاندراسيخارا راو وفولفروم وندياي وكو وكاتيكا وغاو وغوليتسين (عضو بحكم منصبه كرئيس لغرفة منازعات قاع البحار) وكيلي وأتارد، أعضاءً.
    En su declaración introductoria, el Presidente del Tribunal, Magistrado Chandrasekhara Rao, informó a la Reunión acerca de los cambios en la composición del Tribunal y de sus Salas. UN شاندراسيخارا راو رئيس المحكمة ببيان استهلالي أحاط فيه الاجتماع علما بإدخال تغييرات على تشكيل المحكمة وغرفها.
    2. Grupo de Trabajo sobre el Reglamento del Personal, presidido por el Magistrado Chandrasekhara Rao; UN ٢ - النظام اﻷساسي للموظفين، برئاسة القاضي شاندراسيخارا راو
    En la ceremonia pronunciaron discursos el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan; el Presidente Chandrasekhara Rao; la Ministra Federal de Justicia de la República Federal de Alemania, Sra. Herta Däubler-Gmelin; el Primer Alcalde de Hamburgo, Sr. Ortwin Runde; y el Secretario Chitty. UN وخلال الحفل أدلى ببيانات كل من السيد كوفي عنان الأمين العام للأمم المتحدة والقاضي شاندراسيخارا راو رئيس المحكمة؛ والسيدة هيرتا دويبيلار أغميلين وزيرة العدل لجمهورية ألمانيا الاتحادية؛ والسيد أورتيفين روند العمدة الأول لمدينة هامبورغ؛ والسيد شيتي رئيس قلم المحكمة.
    Los miembros de la Comisión sobre Biblioteca y Publicaciones designados el 2 de octubre de 2002 son los siguientes: Magistrado Anderson, Presidente; Magistrados Caminos, Marotta Rangel, Chandrasekhara Rao, Park, Wolfrum, Treves y Ndiaye, miembros. UN 54 - فيما يلي أعضاء لجنة المكتبة والمنشورات الذين جرى اختيارهم في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2002: القاضي أندرسون، رئيسا؛ والقضاة كامينوس وماروتا رانغيل وشاندراسيخارا راو وبارك وولفروم وتريفيس واندياي، أعضاء.
    Los miembros de la Comisión sobre Biblioteca y Publicaciones designados el 16 de septiembre de 2003 son los siguientes: Magistrado Anderson, Presidente; Vicepresidente Vukas; Magistrados Caminos, Marotta Rangel, Kolodkin, Park Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Treves y Ndiaye, miembros. UN 42 - فيما يلي أعضاء لجنة المكتبة والمنشورات الذين جرى اختيارهم في 16 أيلول/سبتمبر 2003: القاضي أندرسون، رئيسا؛ والقاضي فوكاس، نائبا للرئيس؛ والقضاة كامينوس وماروتـا رانغيل وكولودكن وبارك وشاندراسيخارا راو وفولفروم وتريفيس وانداي، أعضاء.
    Durante el octavo período de sesiones del Tribunal, celebrado a fines de septiembre y comienzos de octubre de 1999, los magistrados del Tribunal eligieron al Magistrado Chandrasekhara Rao como Presidente y al Magistrado Dolliver Nelson como Vicepresidente. UN وخلال الدورة الثامنة للمحــكمة التي عقـــدت فـي أواخــر أيلول/ســبتمبر وأوائل تشــرين اﻷول/أكتـــوبر ١٩٩٩، انتخب قضاة المحكمة القاضي ب. شاندرا سيكارا راو رئيسا، والقاضي دوليفر نلسون نائبا للرئيس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus