| Parece que el pastor ha logrado que Chard nos deje irnos. | Open Subtitles | يبدو مثل كاهن عجوز يأمل أن يدعنا شارد نذهب |
| ¡Maldito Chard! ¡Malditos carniceros! | Open Subtitles | اللعنه عليك يا شارد اللعنه عليكم أيها الجزارين |
| Dígaselo al teniente Chard, Sr. Witt. Él manda aquí. | Open Subtitles | يجب أن تتحدث مع الملازم شارد يا مستر ويت إنه يتولى القياده هنا... |
| Tú y yo, Hookie. Órdenes del Sr. Chard. | Open Subtitles | أنت و أنا يا هوكى أوامر مستر شارد.. |
| - ¡No tengo una maldita galleta! ¡Vete! - Oye, Chard. | Open Subtitles | تبا.لا اريد.اغربوا عن وجهي - شارد " اهدأ " - |
| ¿Sr. Chard? | Open Subtitles | مستر شارد ؟ مستر شارد ؟ |
| Sr. Chard, le traeré ayuda. | Open Subtitles | مستر شارد.. سأجلب لك مساعده |
| John Rouse Merriott Chard, teniente, | Open Subtitles | ملازم أول جون روس ماريوت شارد |
| Chard DAVIES SOLDADO DE PRIMERA CLASE | Open Subtitles | " شارد دايفيس " جندي من الدرجة الاولى |
| - Suéltame. - Chard, vamos. | Open Subtitles | أبعد عني - شارد " تعالى يا رجل |
| No, Chard. Escúchame. Escúchame. | Open Subtitles | شارد " اسمعني " لك مني واحدة |
| ¿Chard? | Open Subtitles | شارد ؟ |
| ¿Sr. Chard? | Open Subtitles | مستر شارد ؟ |
| Chard. | Open Subtitles | شارد ؟ |
| Chard. | Open Subtitles | شارد.. |
| ¡Chard! | Open Subtitles | شارد.. |
| Sr. Chard. | Open Subtitles | سيدى مستر شارد |
| ¡Chard! | Open Subtitles | شارد |
| Buen trabajo, Chard. | Open Subtitles | " احسنت عملا ... " شارد |
| ¡Chard! | Open Subtitles | " شارد " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 