Découvrez nos services en

    "chihuahua" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تشيواوا
        
    • شيواوا
        
    • تشيهواهوا
        
    • التشيواوا
        
    • شيهواهوا
        
    • واوا
        
    • وتشيواوا
        
    • وتشيهواهوا
        
    85. Desde 1993 se han registrado en Ciudad Juárez, Estado de Chihuahua, un total de 193 asesinatos, en su mayor parte de mujeres jóvenes. UN 85- منذ عام 1993 بلغ مجموع حالات القتل المسجلة في سيوداد خواريز بولاية تشيواوا 193 حالة، وكان أغلبها يتعلق بشابات.
    En las regiones norte y centro, cerca de 30% de los regidores eran mujeres, registrándose los mayores porcentajes en los estados de Chihuahua, Sonora, Nayarit y San Luis Potosí. UN وفي المنطقتين الشمالية والوسطى، بلغت نسبة النساء 30 في المائة من أعضاء المجالس البلدية، وكانت أعلى النسب في ولايات تشيواوا وسونورا وناياريت وسان لويس بوتوسي.
    Tengo que estar en Chihuahua el día 14. Open Subtitles انا لااريد ان اتأخر في وصولي الى شيواوا عن 14 يوليو
    Yo le enseñaba español en el fuerte de Chihuahua. Open Subtitles وعندما رأيته ارتعبت فقد كان احد الضباط الاسبان في شيواوا
    Si quieres volver a ver el cielo azul sin mirar a través de una alambrada, necesito que saltes como un Chihuahua. Open Subtitles إذا أردت ان ترى السماء الزرقاء مجدداً ، وليس خلف الاسلاك الشائكة عليك ان تدور مثل كلب تشيهواهوا
    Estoy bastante a favor del Chihuahua de peluche con la camiseta del Hope Sion. Open Subtitles أنا عن نفسي أفضل دمى التشيواوا المحشوة مع قميص مكتوب علي ,الأمل
    Directora General del DIF del Estado de Chihuahua UN مدير عام المركز المحلي لجهاز التنمية المتكاملة لﻷسرة، شيهواهوا
    El taller tuvo una duración de dos días, se realizaron dos en Ciudad Juárez y uno en la ciudad de Chihuahua. UN وقد استمرت حلقة العمل عشرة أيام، وعقدت حلقتان في مدينة خواريس وواحدة في مدينة تشيواوا.
    El spot de TV, se difundió a través de tiempos de estado por medio de la televisión estatal de Chihuahua, así como también de las 31 entidades del país. UN وأذيع البرنامج التلفزيوني في أوقات الذروة من خلال تلفزيون ولاية تشيواوا وتلفزيونات الـ 31 كيانا في البلد.
    En el 2005 la campaña El que golpea a una nos golpea a todas fue impulsada en el Estado de Chihuahua en coordinación con la instancia estatal de las mujeres en dicha entidad. UN وفي عام 2005، عممت حملة من يضرب إحدانا يضربنا جميعا في ولاية تشيواوا بالتنسيق مع الهيئة النسائية في هذا الكيان.
    Se detectó la posible existencia del Delito de Abuso de Autoridad cometido por el personal de la Procuraduría de Justicia del Estado de Chihuahua. UN وتم الكشف عن احتمال ارتكاب موظفي مكتب المدعي العام لولاية تشيواوا جريمة إساءة استعمال السلطة.
    En 2010, en Ciudad Juárez y el Estado de Chihuahua no se había registrado ningún descenso en la tasa de asesinatos de mujeres. UN ولم يلاحظ في عام 2010 حدوث أي انخفاض في معدل جرائم قتل النساء في منطقة سيوداد خواريز وولاية تشيواوا.
    Ley para la Atención de las Personas con Discapacidad del Estado de Chihuahua UN قانون رعاية الأشخاص ذوي الإعاقة في ولاية تشيواوا
    No te cabrees, pero estás más nervioso que un Chihuahua. Open Subtitles لا اقصد الاهانة , ايرل ولكنك ترتعد ككلب شيواوا
    Sería como... intentar cruzar un San Bernardo y un Chihuahua. Open Subtitles مثل , أن تجمع بين كلب فصيلة وكلب فصيلة شيواوا
    Te pedí que perdieras y que pareciera real, no revolcarte como un Chihuahua. Open Subtitles طلبت منك ان تخسر وتجعل الخسارة تبدو حقيقية لا أن تتقلب على الأرض مثل كلب شيواوا لعين
    En breve se firmaría un acuerdo similar entre las autoridades de Chihuahua y Texas. UN وكان من المقرر كذلك التوقيع على اتفاق مماثل بين السلطات في كل من تشيهواهوا وتكساس دون تأخير.
    En un caso se determinó la incompetencia federal en favor del fuero común del estado de Chihuahua. UN وفي حالة واحدة، تقرر عدم اختصاص القضاء الاتحادي لصالح قضاء ولاية تشيهواهوا.
    Muchos han expresado indignación particular ante la matanza de mujeres, especialmente en los casos de Ciudad Juárez y Chihuahua. UN وأعرب كثيرون عن سخط خاص فيما يتعلق بقتل النساء، ولاسيما الحالات التي حدثت في مدينة سيوداد خواريث بولاية تشيهواهوا.
    Y si estoy siendo completamente honesto, ¡detesto tu Chihuahua! Open Subtitles ولأكونصادقاًبالكاملمعك ، أكره كلبك التشيواوا
    También se entrevistaron con la Directora del Instituto de la Mujer de Chihuahua. UN وأجرتا لقاء أيضا مع رئيسة معهد شيهواهوا للمرأة.
    Es una Chihuahua mandona y manipuladora de Beverly Hills. Open Subtitles إنها نظيفة و مغرورة ( و تشبه ( الشى واوا ) فى ( بيفيرلي هيلز
    Puede ser difícil entender cómo cada pomerania, Chihuahua y caniche desciende de lobos feroces. TED قد يكون من الصعب أن نفهم كيف أن سلالة بوميرانيان وتشيواوا وبودل منحدرة من الذئاب الشرسة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus