"china es un país" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصين بلد
• والصين بلد
• الصين دولة

China es un país en desarrollo en el que 80 millones de personas aún viven en la pobreza.
إن الصين بلد نام حيث لا يزال يعيش ٨٠ مليون نسمة في الفقر.

China es un país en desarrollo y propenso a los desastres.
إن الصين بلد نام، وهو أيضا من البلدان المعرضة لوقوع الكوارث.

Ante todo, la República de China es un país amante de la paz que puede cumplir con las obligaciones enunciadas en la Carta de las Naciones Unidas y que está dispuesto a hacerlo.
وفوق ذلك، فإن جمهورية الصين بلد محب للسلام ولديه القدرة والاستعداد لتنفيذ الالتزامات الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة.

China es un país en desarrollo cuya industria de comunicaciones aún no está bien desarrollada.
والصين بلد نام لم تصل صناعة الاتصالات فيها الى مرحلة متقدمة.

China es un país en desarrollo populoso, y su demanda de productos pesqueros va en aumento.
والصين بلد نام مكتظ بالسكان ويتزايد الطلب على منتجات مصائد الأسماك لديها.

Cabe subrayar que China es un país con muchas religiones y que los creyentes tienen por costumbre ser tan devotos de su fe como de su patria.
وتجدر الإشارة إلى أن الصين بلد متعدد الأديان وأن المؤمنين قد اعتادوا إعزاز عقيدتهم قدر إعزازهم لوطنهم.

China es un país en desarrollo con una población de 1.300 millones de habitantes.
إن الصين بلد نامٍ يبلغ عدد سكانه 1.3 بليون نسمة.

China es un país único e indivisible del que Taiwán forma parte integral. No se trata de una cuestión de población sino de principios.
وقال إن الصين بلد واحد لا ينقسم وأن تايوان جزء لا يتجزأ منه، وأن القضية لا تتعلق بعدد السكان، بل إنها مسألة مبدأ.

Aunque China es un país en desarrollo de bajos ingresos, está dispuesta a contribuir tanto como le sea posible a la cooperación internacional para el desarrollo.
ورغم أن الصين بلد نام ذو دخل منخفض فإنها مستعدة للإسهام بقدر المستطاع في التعاون الدولي من أجل التنمية.

China es un país en desarrollo que dispone de medios financieros relativamente modestos pero se toma muy en serio los compromisos que le corresponden en su capacidad de gran Potencia.
ومع أن الصين بلد نام له موارده المالية المتواضعة نسبيا، إلا أنها تأخـذ مأخـذ الجد التزاماتها كقوة عظمى.

La República de China es un país democrático que ha seguido encarnando los principios de las Naciones Unidas.
وجمهورية الصين بلد ديمقراطي ظل على الدوام ملتزما بمبادئ الأمم المتحدة.

Se basa en el hecho evidente de que China es un país integrado del que Taiwán forma parte.
ويستند القرار إلى حقيقة محسومة مؤداها أن الصين بلد واحد وأن تايوان جزء منه.

China es un país en desarrollo y de tránsito, y parte de su territorio tiene las características de un lugar sin litoral.
الصين بلد مرور عابر نامٍ، ولبعض أراضيها سمات غير ساحلية.

No obstante, a la vez somos perfectamente conscientes de que China es un país con 1.300 millones de personas.
بيد أننا، في الوقت نفسه، ندرك تماما أن الصين بلد تعداد سكانه 1.3 بليون نسمة.

China es un país en desarrollo cuya población excede de 1.200 millones de habitantes. La población rural representa el 63,91% del total.
والصين بلد نام يزيد عدد سكانه عن 1.2 مليار نسمة؛ ويشكل السكان الريفيون 63.91 في المائة من إجمالي عدد السكان.

China es un país en desarrollo propenso a desastres naturales como los terremotos, las inundaciones y la sequía.
والصين بلد نام معرض للكوارث الطبيعية مثل الفيضانات والزلازل والجفاف.

China es un país en el que impera el estado de derecho y todas las personas son iguales ante la ley.
والصين بلد يخضع لسيادة القانون. والجميع متساوون أمام القانون.

China es un país en desarrollo también propenso a los desastres.
والصين بلد نام يتعرض للكوارث أيضا.

183. China es un país con abundantes recursos humanos; la población activa del país es de unos 700 millones de personas.
183- والصين بلد يمتلك موارد بشرية هائلة؛ ويبلغ عدد السكان العاملين في البلد حوالي 700 مليون نسمة.

China es un país en desarrollo con una población muy grande.
3 - والصين بلد نام ذو كثافة سكانية عالية.

China es un país responsable y un amigo del pueblo árabe, incluida la población siria.
إن الصين دولة مسؤولة، ودولة صديقة للشعب العربي، بما في ذلك الشعب السوري.