Découvrez nos services en

    "china por su declaración" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الصين على بيانه
        
    • الصين على كلمته
        
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las gracias al Embajador de China por su declaración y por las amables palabras que ha dedicado a la Presidencia. UN الرئيس: أشكر سفير الصين على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las gracias al representante de China por su declaración. UN الرئيس: أشكر ممثل الصين على بيانه.
    La PRESIDENTA [traducido del francés]: Doy las gracias al representante de China por su declaración. UN الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل الصين على بيانه.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy las gracias al Consejero de Estado de China por su declaración. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر سعادة مستشار دولة الصين على بيانه.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las gracias al Embajador de China por su declaración. ¿Hay alguna otra delegación que desee hacer uso de la palabra? UN الرئيس: أشكر سفير الصين على كلمته.
    El PRESIDENTE [traducido del francés]: Doy las gracias al representante de China por su declaración. UN الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل الصين على بيانه.
    El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de China por su declaración y por las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس (متحدثا بالإسبانية): أشكر ممثل الصين على بيانه والعبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    El PRESIDENTE [traducido del francés]: Doy las gracias al representante de China por su declaración y las amables palabras que me ha dirigido. UN الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها لي.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: Doy las gracias al representante de China por su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس (متحدثاً بالإنكليزية): أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى ما وجهه إلى الرئيس من عبارات لطيفة.
    El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de China por su declaración y las amables palabras dirigidas a la Presidencia. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى الكلمات الطيبة الموجهة إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE: Doy las gracias al Embajador de China por su declaración. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير الصين على بيانه.
    El PRESIDENTE: Doy las gracias al distinguido representante de China por su declaración, y cedo la palabra al Embajador Shoukry, de Egipto. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل الصين على بيانه وأعطي الكلمة الآن للسيد شكري،
    El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de China por su declaración y por las amables palabras que ha dedicado a la Presidencia. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثـل الصين على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة إلى رئاسة المؤتمر.
    El Presidente: Doy las gracias al Embajador de China por su declaración y pido al Secretario de la Conferencia que responda a la pregunta que se le ha formulado. UN الرئيس (تكلّم بالإنكليزية): أشكر سفير الصين على بيانه وأرجو من أمين المؤتمر الرد على السؤال الذي وجهه إليه سفير الصين.
    La Presidenta: Doy las gracias al Embajador de China por su declaración. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر سفير الصين على بيانه.
    El PRESIDENTE [traducido del francés]: Doy las gracias al representante de China por su declaración y las amables palabras que me ha dirigido. ¿Hay otras delegaciones que quieran tomar la palabra? UN الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى شخصي. هل هناك أي وفود أخرى تطلب الكلمة؟
    El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de China por su declaración. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل الصين على كلمته.
    EL PRESIDENTE: Doy las gracias al Embajador Cheng, de China, por su declaración y amables y alentadoras palabras dirigidas a la Presidencia. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السفير تشينغ من الصين على كلمته وعباراته اللطيفة والمشجعة في حق الرئيس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus