"chinches" - Traduction Espagnol en Arabe

• بق
• البق
• الحشرات
• بقَّ
• حشرات الفراش
• بعوض
• بقّ
• ناموس
• والبق
• حشرات إذا
• بّق الفراش
• ببق الفراش
• موبوء
• قمل الفراش

Si tienen niños, probablemente saben de piojos y si son de la ciudad de Nueva York, me cuentan que allá la especialidad son las chinches.
لو لديكم أطفال، يحتمل أن تعرفوا عن قمل الرأس ولو كنتم من مدينة نيويورك، أدرك أن التخصص هناك هو بق الفراش،

Dijo que puedes haber evitado una crisis de chinches en todo el estado.
و قال أنك من المحتمل منعت كارثة بق فراش بأنحاء الولايه

Las larvas de la avispa devoran a las chinches desde dentro, y al cabo de unos días emergen de sus caparazones momificados dispuestas a buscar nuevas chinches.
ثم يلتهم اليرقان البق من داخله ويخرج من غشائه بعد أيام قليلة للبحث عن بق جديد.

Las diminutas avispas, de tamaño menor que una cabeza de alfiler, buscan a las chinches harinosas para depositar sus huevos dentro de ellas.
ولا تستهدف الزنابير، التي يقل حجم الواحد منها عن رأس الدبوس، إلا هذا البق فتثقبه وتضع فيه بيضها.

Debido a la falta de higiene y de ventilación, la celda estaba infestada de pulgas, chinches, escarabajos y otros insectos.
وفي ظل انعدام مقومات الصحة العامة وتعطل نظام التهوية، تفشى القمل والبق وقمل الخشب والقراد وغير ذلك من الحشرات.

Y no dejes que esos chinches pongan su pie en tu trasero
ولا يَتْركُ بقَّ السريرَ ضِعْ قدمَهم في حمارِكَ.

Áfidos ; orugas; gusano del brote ; chinches; cochinillas ; chinche verde saltona ; oruga geómetra (medidora) del té ; mosquito del té; trips
الحشرة القشرية الحشرة النطاطة الخضراء الصغيرة حرشفية الشاي الزراعة بق الشاي

¡Que Alá te llene de lunares y chinches!
يا الله أعطه البثور وأعطه بق الفراش في مسيرته

Y al final un diván que tuvimos se llenó de chinches.
واخيرا اريكة كانت لدينا في الموقع امتلئت ب بق الفراش

No ha encontrado chinches ni ninguna prueba que coincida.
هو لم يجد بق الفراش او اي تطابق في الادلة الجزئية

Una de estas chinches aún está viva.
إحدى حشرات بق الفراش ما تزال على قيد الحياة

No estoy seguro de que nos haya pegado las chinches, pero hay muchas posibilidades.
ليست هي من نقل لنا بق الفراش, لكنني متأكد من هذا.

Áfidos; orugas; gusano del brote; chinches; cochinillas; chinche verde saltona;
الدودة الوردية البق الدقيقي الحشرة القشرية الحشرة النطاطة الخضراء الصغيرة

porque fue el único de ellos, la única persona en New York que daría la mano a un hombre con chinches.
لأنه كان الوحيد بينهم، الشخص الوحيد الذي مدّ يده بنيويورك لرجل مصاب بحشرة البق

Por la mañana, pequeña. Ahora, buenas noches, y no dejen que las chinches se paralicen.
في الصباح أيتها الصغيرة ، والآن ليلة سعيدة ولا تدعوا الحشرات تشلكم

Ni tampoco vi chinches en el cobertizo, pero sí vi mordidas de chinche en Trent.
ولم أنا شاهدْ البقَّ في السقيفةِ، لَكنِّي رَأيتُ بقَّ عضات على ترينت.

Duerme bien, no dejes que te piquen los chinches. Que no es tan divertido como lo que solía ser,
نم جيدًا ولا تدع حشرات الفراش تعضك وهو الأمر الذي لم يعد مضحكًا

Hoy he jugado con una niña en el parque, así he conseguido un lagarto, y mañana chinches.
-مرحباً يا رفيقي لقد لعبت اليوم مع الفتاة في الحديقة و حصلت بالمقابل على سحلية و غداً سوف أحصل على بعوض

Las chinches son insectos vampiros atraídos por el dióxido de carbono, el calor y los olores corporales.
بقّ الفراش هي حشرات مصاصة للدماء مُنجذبة الى غاز ثنائي أوكسيد الكربون , الحرارة وروائح الجسم

No seas mala porque tu colchón sigue arriba de tu auto. No puedes atrapar chinches en la calle, ¿verdad?
لا تكوني لئيمة لمجرد أن فراشك فوق سيارتك لن تحصل على ناموس سريري من الشوارع أليس كذلك ؟

Por consiguiente, a los privados de libertad no se les proporciona ropa de cama, artículos de aseo ni productos para combatir cucarachas y chinches.
ونتيجة لذلك، لا توفر للنزلاء أغطية ولا لوازم النظافة الصحية ولا المواد التي تقيهم الصراصير والبق.

Si tienes chinches o bien hormigas Si tienes chinches, moscas y sabandijas
إذا كان عندك حشرات إذا كان عندك نمل إذا كان عندك بق،وذباب ودود البزاق والأشياء التي تزحف

Mi padre a traído chinches a la casa, así que tenemos que pasar la semana aquí.
، أبي جلبّ (بّق الفراش) إلى منزلنا لذّا سوف نمضيّ الأسبوع هنا

Las celdas no tenían ventilación y estaban infestadas de chinches y mosquitos.
وكانت الزنزانات غير مهواة ومليئة ببق الفراش والبعوض.

Sí, dudo que haya mucha gente metida... desde que le dijiste a todos que tenemos chinches.
أجل ، أشك أنه سيكون الكثير من التكسع بعدما أخبرتي الجميع أن المكان موبوء بالبعوض

Si Jim tiene chinches, significa que están por todos lados.
إن كان لدى "جيم" قمل الفراش هذا يعني بأنهم في كل مكان