"christian strohal" - Traduction Espagnol en Arabe

• كريستيان ستروهال
• كريستيان شتروهال

Al mismo tiempo, mi delegación agradece al Embajador Christian Strohal por la excelente labor que realizó en 2009 en la capacidad de construir consensos.
وفي الوقت نفسه، يشكر وفد بلدي السفير كريستيان ستروهال على ما قام به من عمل رائع في بناء توافق الآراء عام 2009.

En respuesta a la solicitud formulada por la Conferencia en 2009 al presidente en ejercicio y a los futuros presidentes y reiterada por la Asamblea General, celebré, junto con el Embajador Christian Strohal de Austria, consultas de diferente tipo con las delegaciones en el receso entre los períodos de sesiones.
واستجابة للطلب الذي قدمه عام 2009 رئيساً المؤتمر الحالي والمقبل وكررت الجمعية العامة تأكيده، عقدتُ وسفير النمسا كريستيان ستروهال مشاورات مختلفة الأشكال مع الوفود خلال فترة ما بين الدورات.

A ese respecto, quisiera también expresar nuestro sincero agradecimiento al Embajador Christian Strohal y a los demás ex presidentes por su dedicación y los esfuerzos desplegados para hacer avanzar la Conferencia.
وأود، في هذا المقام، أيضاً أن أعرب عن تقديرنا العميق للسفير كريستيان ستروهال والرؤساء السابقين لتفانيهم وجهودهم الرامية إلى المضي قدماً وإحراز تقدم.

Christian Strohal Jefe del Departamento de Derechos Humanos, Ministerio de Asuntos Exteriores, Viena
كريستيان شتروهال رئيس إدارة حقوق اﻹنسان، وزارة الخارجية، فيينا

Se trata del Embajador Christian Strohal de Austria, a quien también le damos la bienvenida y quien se encuentra presente con nosotros.
إنه السفير كريستيان شتروهال من النمسا، الذي نرحب به والذي يحضر معنا اليوم.

Christian Strohal
كريستيان ستروهال

Presidente: Sr. Christian Strohal (Austria)
الرئيس: السيد كريستيان ستروهال . (النمسا)

El 8 de septiembre de 2009 la Conferencia, en aplicación de la decisión adoptada en su 946ª sesión plenaria, celebrada en 2004, celebró una reunión oficiosa bajo la Presidencia del Embajador Christian Strohal de Austria, durante la cual el Comité de ONG de Ginebra para el Desarme se dirigió a la Conferencia.
31 - وفي 8 أيلول/سبتمبر 2009، ووفقاً للمقرر الذي اتخذ في الجلسة العامة 946 في 2004، عقد المؤتمر اجتماعاً غير رسمي برئاسة سفير النمسا كريستيان ستروهال ألقت أثناءه لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح في جنيف كلمة في المؤتمر.

31. El 8 de septiembre de 2009 la Conferencia, en aplicación de la decisión adoptada en su 946ª sesión plenaria, celebrada en 2004, celebró una reunión oficiosa bajo la Presidencia del Embajador Christian Strohal de Austria, durante la cual el Comité de ONG de Ginebra para el
31- وفي 8 أيلول/سبتمبر 2009، ووفقاً للمقرر الذي اتخذ في الجلسة العامة 946 في 2004، عقد المؤتمر اجتماعاً غير رسمي برئاسة سفير النمسا كريستيان ستروهال ألقت أثناءه لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح في جنيف كلمة في المؤتمر.

Presidente: Sr. Christian Strohal (Austria)
الرئيس: السيد كريستيان ستروهال (النمسا)

(Firmado): Christian Strohal
(توقيع): كريستيان ستروهال

(Firmado) Christian Strohal
(توقيع): كريستيان ستروهال

(Firmado) Christian Strohal
(توقيع) كريستيان ستروهال

5. La composición de la Mesa del Consejo en su sexto ciclo, que abarcará hasta el 31 de diciembre de 2012, es la siguiente: Presidenta del Consejo, Sra. Laura Dupuy Lasserre (Uruguay); Vicepresidentes, Sr. Christian Strohal (Austria), Sr. Anatole Fabien Nkou (Camerún), Sr. András Dékány (Hungría); Vicepresidenta y Relatora, Sra. Gulnara Iskakova (Kirguistán).
5- فيما يلي تشكيل مكتب مجلس حقوق الإنسان لجولته السادسة التي تستمر حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012: رئيسة المجلس، لاورا دوبوي لاسير (أوروغواي)؛ نواب الرئيسة، كريستيان ستروهال (النمسا)، أناتول فابيين انكو (الكاميرون)، أندراس ديكاني (هنغاريا)؛ نائبة الرئيسة والمقررة، غولنارا إسكاكوفا (قيرغيزستان).

Tiene ahora la palabra el distinguido Embajador de Austria, Embajador Christian Strohal.
أعطي الكلمة الآن لسفير النمسا الموقر السيد كريستيان شتروهال.

Presidente: Sr. Christian Strohal (Austria)
الرئيس: السيد كريستيان شتروهال (أستراليا)

Presidente: Sr. Christian Strohal .(Austria)
الرئيس: السيد كريستيان شتروهال (النمسا)