"científico asesor" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاستشارية العلمية
• استشارية علمية

Miembro del Comité científico asesor en materia de control de tráfico ilícito de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y criminalidad compleja, Ministerio de Justicia.
عضوة في اللجنة الاستشارية العلمية المعنية بالاتجار بالمخدرات والمؤثرات العقلية والجرائم المعقدة، في وزارة العدل.

Mandato del comité científico asesor de la Segunda Conferencia Científica de la CLD
اختصاصات اللجنة الاستشارية العلمية للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Después de cada reunión, el GRF Davos distribuirá entre los miembros del comité rector y del comité científico asesor un informe escrito sobre los debates y las conclusiones.
وعلى إثر كل اجتماع من الاجتماعات، يقدم منتدى دافوس للمخاطر العالمية تقريراً خطياً عن المناقشات والاستنتاجات إلى أعضاء اللجنة الاستشارية العلمية وأعضاء اللجنة التوجيهية.

El programa de la primera reunión del comité científico asesor incluirá, entre otros, los siguientes temas:
وسيدرج الاجتماع الأول للجنة الاستشارية العلمية في جدول أعماله، من بين بنود أخرى، البنود التالية:

Está previsto que la institución directiva establezca un comité científico asesor.
ومن المقرر أن تنظم المؤسسة الرائدة لجنة استشارية علمية.

18. El comité rector programará las reuniones subsiguientes del comité científico asesor.
18- واجتماعات اللجنة الاستشارية العلمية اللاحقة ستحدد موعدها اللجنة التوجيهية.

El comité científico asesor celebrará un máximo de cuatro reuniones.
وتعقد اللجنة الاستشارية العلمية أربعة اجتماعات كحد أقصى.

Según el Comité científico asesor sobre la actividad volcánica en Montserrat, la erupción no ha concluido y el volcán puede seguir produciendo explosiones o arrojando más lava.
وطبقا للجنة الاستشارية العلمية المعنية بنشاط بركان مونتيسيرات، فإن الثوران لم يتوقف ولا يزال البركان قادرا على إحداث تفجيرات أو قذف المزيد من الحمم.

Esta decisión se adoptó en una reunión del Grupo Ejecutivo del Volcán y teniendo en cuenta el informe del Comité científico asesor sobre la actividad volcánica en Montserrat, que parece indicar que el decenio de violenta actividad intermitente prácticamente ha concluido.
واتخذ هذا القرار في اجتماع الفريق التنفيذي للبركان وبعد دراسة تقرير اللجنة الاستشارية العلمية المعنية بنشاط بركان مونتيسيرات الذي أوضح انتهاء العقد الذي شهد نشاطا عنيفا ومتقطعا.

II. Mandato del comité científico asesor de la Segunda Conferencia Científica de la CLD 9
الثاني - اختصاصات اللجنة الاستشارية العلمية للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 9

II. Ámbito de las actividades y requisitos del comité científico asesor
ثانياً - نطاق أنشطة واحتياجات اللجنة الاستشارية العلمية

6. El Presidente del comité científico asesor podrá ser invitado de manera excepcional a participar en las reuniones del comité rector.
6- يمكن دعوة رئيس اللجنة الاستشارية العلمية على أساس ظروف كل حالة من الحالات للمشاركة في اجتماعات اللجنة التوجيهية.

8. El comité científico asesor debe ofrecer asesoramiento al respecto de las siguientes cuestiones sustantivas:
8- واللجنة الاستشارية العلمية مطالبة بإسداء المشورة بشأن المسائل الموضوعية التالية:

III. Composición del comité científico asesor
ثالثاً - تكوين اللجنة الاستشارية العلمية

Podrá invitarse a representantes de instituciones internacionales para participar en consultas del comité científico asesor o de los grupos de trabajo de la Conferencia o para ofrecer apoyo a las reuniones y actividades preparatorias, dentro del proceso de divulgación y creación de vínculos de colaboración de la Conferencia.
ويجوز دعوة ممثلي المؤسسات الدولية لمشاورات اللجنة الاستشارية العلمية أو لأفرقة المؤتمر العاملة أو تقديم الدعم للاجتماعات والأنشطة التحضيرية، في ضوء عملية التوعية بالمؤتمر وبناء الشراكات.

12. Para poder ser considerados en el proceso de selección de los miembros del comité científico asesor, los expertos deberán cumplir todos los criterios siguientes:
12- يجب أن تتوافر في الخبراء الذين سيتم النظر في اختيارهم كأعضاء في اللجنة الاستشارية العلمية جميع المعايير التالية:

VI. Reuniones del comité científico asesor
سادساً - اجتماعات اللجنة الاستشارية العلمية

16. El Presidente del comité científico asesor será elegido por sus miembros.
16- ورئيس اللجنة الاستشارية العلمية يختاره أعضاء اللجنة.

17. El comité rector elegirá la fecha de celebración de la primera reunión del comité científico asesor.
17- يعقد الاجتماع الأول للجنة الاستشارية العلمية في تاريخ تقرره اللجنة التوجيهية.

Además de los dos grupos de trabajo, se crearon también un Comité científico asesor (CCA) y un Comité Directivo.
وفضلاً عن الفريقين العاملين، أنشئت لجنة استشارية علمية ولجنة توجيهية.

9. En la primera reunión del comité rector se examinó el proyecto de mandato de un comité científico asesor para la Segunda Conferencia Científica de la CLD.
9- وناقش الاجتماع الأول للجنة التوجيهية مشروع اختصاصات لجنة استشارية علمية للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية.