"cierra los ojos" - Traduction Espagnol en Arabe

• أغلق عينيك
• أغمض عينيك
• أغلقي عينيكِ
• أغمضي عينيك
• أغلقي عينيك
• اغلق عينيك
• أغلق عيناك
• تغمض عينيك
• اغمض عينيك
• أغمضي عينيكِ
• اغلقي عيناكِ
• إغلقْ عيونَكَ
• أغلقي عيناكِ
• اغلقي عينيك
• اغمضي عينيك

-Está mal, eso es todo. -No seas gallina, solo Cierra los ojos.
ــ لا تكن جباناً، أغلق عينيك فحسب ــ بم ورطتني؟

Cuando el tren pase por encima, Cierra los ojos o te quedarás ciego.
عندما يأتى القطار أغمض عينيك وإلا ستعميان

Ahora Cierra los ojos y piensa en un lugar en que seas feliz.
حسنا ً, الآن أغلقي عينيكِ... و فكري في مكان سعادتكِ...

Cierra los ojos. Vamos, simplemente para que te hagas a la idea.
أغمضي عينيك ، هيا أغمضي عينيك لتشعري بهذا الإحساس

De aquí en adelante, Cierra los ojos, no digas nada, no los abras, muy atenta a tus sensaciones.
أغلقي عينيك من الآن فصاعداً لا تتكلمي ولا تفتحي عينيك أدركي هذه الأحاسيس

Cierra los ojos, si te entra, puede arderte.
جون, اغلق عينيك من الممكن ان تدخل فيها و تؤلمك

Cierra los ojos y piensa lo deprimido que estarías si fuera al revés.
فقط أغلق عيناك وفكّر بهذا عكسياً سوف تُحبط

Te mostraré. Cierra los ojos, déjate caer hacia atrás y yo te sostendré.
أريد منك أن تغمض عينيك وتسقط للوراء وسأمسك بك.

Cierra los ojos, tápate los oídos y cuenta lo más rápido que puedas.
أغلق عينيك , وقم بتغطية إذنيك وقم بالعد بأسرع ما تستطيع

Mira, la próxima vez que sientas el corazón acelerado, o la cara caliente, tan solo Cierra los ojos y concéntrate en tu respiración.
انظر , في المرة القادمة عندما تشعر بأن قلبك ينبض بشدة أو وجهك يسخُن فقط أغلق عينيك وركّز على تنفّسك.

Ahora, Cierra los ojos... Lo sé, te vuela la cabeza, ¿cierto?
الآن أغلق عينيك أعلم , أن ذلك يذهلك , صحيح ؟

Y si tu corazón no te da ninguna respuesta Cierra los ojos y piensa en tus padres ... veras claro que todos los obtaculos y tus problemas desapareceran ... la victoria será tuya ...
واذا لم يعطيك قلبك أي جواب أغمض عينيك وفكر بوالديك وبعدها ستتخطي كل الصعاب كُلّ مشاكلكَ سَتَختفي.

Sólo Cierra los ojos un momento antes de irte.
أغمض عينيك للحظة واحدة قبل أن تذهب موافق

Bien. Ahora, Cierra los ojos, y mamá te va a dar un super duper acurrucón.
طيّب، الآن أغلقي عينيكِ وستعانقك أمّكِ.

Mira hacia otro lado. Mírame. Cierra los ojos.
أنظري بعيدا الآن أنظري إليّ، أغمضي عينيك

Cierra los ojos y enseguida estará listo.
أغلقي عينيك و احبسي انفاسك و كل شيء سيكون جميلا

Cierra los ojos y piensa en Nicole, visualiza su cuerpo, ¿sí?
حسنا , اغلق عينيك وفكر في نيكول وتخيل جسدها , حسنا ؟ ؟

Cuando las nubes pasen, Cierra los ojos
انتظر تلك الغيمة و من ثم أغلق عيناك

"Cierra los ojos cuando no veas tu destino"
" عندما تغمض عينيك و تصفي روحك ستجد طريقك إلى الله "

Cuando lleguemos a las luces, Cierra los ojos.
حسناً, عندما نصل إلي الاضواء اغمض عينيك.

Cierra los ojos. Cierra los ojos, cariño.
أغمضي عينيكِ أغمضي عينيكِ , عزيزتي

Cierra los ojos y concéntrate.
اغلقي عيناكِ وركزي

Y si tu corazón no te da ninguna respuesta Cierra los ojos y piensa en tus padres ... veras claro que todos los obstáculos y.... tus problemas desaparecerán, la victoria será tuya.
ولو قلبك لم يَعطيك أيّ أجوبة، إغلقْ عيونَكَ و فكّرْ بأبويكِ . وبعد بأَنْك سَتَعْبرُ كُلّ الموانع.

Si te gusta tanto Cierra los ojos y extiende tu mano.
لو أنها تعجبك بهذا القدر، إذن أغلقي عيناكِ وضعي يداكِ أمامك

Ahora Cierra los ojos y dejame hacer funcionar la magia.
الان اغلقي عينيك ودعيني اقوم بتفعيل سحري

Cierra los ojos y te besaré mañana te echaré de menos
اغمضي عينيك وسأقبّلك غداً سأفتقد لك