"cierras" - Traduction Espagnol en Arabe

• تغلق
• أغلقت
• تغمض
• تُغلق
• تقفل
• تغلقي
• تغلقى
• تغلقين
• أغلقتِ
• أغلقي
• وتغلق
• تغلقه
• تغمضين
• بغلق
• بإغلاق

En esta ciudad, sin una buena crítica del New York Times, cierras.
في هذه البلدة إن لم تحصل على المديح من النيويورك تايمز سوف تغلق

Por qué no cierras esa puerta, amigo.
أنت . أيها الشاذ لما لا تذهب و تغلق من الباب

¿O te cierras a las nuevas experiencias?
أم أنكَ تغلق على نفسك عن التجارب الجديدة ؟

Si cierras los ojos y te golpeas la cabeza con carne congelada, me iré.
لو أنكِ أغلقت عينك وضربتي رأسك بلحم مجمد سيذهب ذلك الشعور بعيداً

Bueno, si cierras los ojos, jurarás que tienes un pedazo de carne en la boca.
حسنا، إذا كنت تغمض عينيك، سوف أقسم لديك قطعة من اللحم في فمك.

¿Por qué cierras?
لماذا تُغلق الباب ؟ فهو لن يذهب لأىّ مكان

¡Voy a romperte una de esas botellas en la cabeza si no cierras la maldita boca!
هي، أنا سأكسر قنينة على رأسك إذا أنت لا تغلق فمك

¿Por qué no vuelves por tu Heineken y cierras tu maldita boca, está bien?
لماذا لاتذهب هناك و تغلق فمك اللعين,حسنا؟

no la limpia no la que tienes puesta ahora sino tu ropa sucia levantas la tapa, pones la ropa y cierras la tapa.
بل الثياب المتسخة ترفع الغطاء تدخل الثياب ومن ثم تغلق الغطاء

Entonces por qué no cierras la puerta para que no se entere.
ثمّ الذي لا تغلق الباب لذا هو لا fiind خارج.

cuando le quitas el plástico todo lo que haces es insertar el disco cierras la bandeja, pones el selector en CD y oprime "play".
عندما تنزع البلاستيك كل ماعليك فعله أن تدخل القرص تغلق الصينية ضع الأختيار على القرص

¿Por qué no cierras ese pico de mono y sostienes el saco?
لما لا تغلق وجه القرد السمين الصغير وتحمل الحقيبة؟

Si cierras las puertas antes de las 6 de la tarde no las volverás a abrir.
لو أغلقت أبوابك قبل السادسة مساءاً لن تفتح أبداً

Pero si cierras la puerta, saltaré la valla y no volverás a verme.
لكن اذا أغلقت البوابة,أنا سأقفز من على السياج و لن ترينى أبدآ مرة أخرى

Si cierras muy fuerte los ojos--- papá te contará un cuento.
إذا كنت تغمض عينيك ضيقة الأب سوف اقول لكم قصة.

Cada vez que haces algo así cierras ese agujero aún más rápido.
في كلّ مرة تفعل بها ما فعلته للتوّ، فأنت تُغلق الفتحة أسرع

No tomas tu pasado y lo escondes en el sótano cierras con llave y nunca vuelves a entrar ahí.
اليس بإمكانك أن تأخذ الماضي و تقفل عليه في احدى غرف القبو و من ثم تعلق الباب و لا تعود إلى هناك مجدداً ؟

¿Cierras los ojos cuando pronto dejarás de verle para siempre?
لماذا تغلقي عيناكي؟ قريباً لن تريه مرة أخرى

Ha sido una semana difícil. cierras la tienda...
هذا كَان إسبوعا حافلا فأنتي تغلقى المكتبة

En el peor de los casos, nosotros luchamos contra Unalaq, tú cierras los portales, y digamos que algo te sucede.
, لذا نحن نقاتل أونولاك , أنت ِ تغلقين البوابتين ولنقل فقط بأن شيئا ما حدث إليك

Igual que, si simplemente cierras los ojos y la escuchas, de repente estás en otro lugar.
هذا هو جَمال الأمر لو أغلقتِ عينيّكِ و أصغيّتِ.

Sólo tienes que tomar esa cosa mala, la tomas, la pones en una caja, cierras la tapa, miras para arriba y te centras en tu meta, ¿de acuerdo?
عليك فقط أن تحملي هذا الشيء السيء, خذيه, ضعيه في صندوق, أغلقي الغطاء , أرفعي نظرك وركزي على هدفك , حسنا ؟

¿Por qué no vienes delante, cierras los ojos y entras en tu espacio?
لماذا لا تأتي الى المقدمة , وتغلق عينيك وتحصل على مساحتك

Si me cierras la puerta, entiendo, pero espero que no la cierres.
اذا اغلقت الباب ، سوف اتفهم ولكنى اتمنى الا تغلقه

Y me encanta cómo cierras los ojos..
وأحب الطريقة التي تغمضين بها عيناكِ

Por qué no cierras pronto y tú y yo salimos a tomar algo, y nos conocemos mejor.
لماذا لاتقومي بغلق العيادة مبكراً ونخرج انا وانتِ سوية من اجل الشراب ونتعرف على بعضنا بصورة افضل

bueno que cierras un ojo para el desastre que hacen.
بذلك الحسن أن تقوم بإغلاق عين لأجل الفوضى التي يقومون بها