Découvrez nos services en

    "cierre de la lista de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • إقفال قائمة
        
    • إغلاق قائمة
        
    • وقفل قائمة
        
    • إقفال القائمة
        
    • وإقفال قائمة
        
    Lunes 18.00 horas cierre de la lista de oradores para el debate general UN إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة
    cierre de la lista de oradores para el debate general sobre el tema 67 del programa UN إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٦٧ من جدول اﻷعمال
    Lunes 18.00 horas cierre de la lista de oradores para el debate general UN إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة
    cierre de la lista de oradores sobre el tema 4 UN إقفال قائمة المتحدثين بشأن البند ٤ الاثنين
    cierre de la lista de oradores para el debate general sobre el tema 66 del programa UN إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٦٦ من جدول اﻷعمال
    cierre de la lista de oradores sobre los temas 8 y 9 UN إقفال قائمة المتحدثين بشأن البندين ٨ و ٩
    El Presidente podrá conceder a cualquier representante el derecho de respuesta si un discurso pronunciado después del cierre de la lista de oradores lo hace aconsejable. UN للرئيس أن يُعطي حق الرد لأي ممثل إذا دعت كلمة ألقيت بعد إقفال قائمة المتكلمين إلى ذلك.
    El Presidente anunciaría por adelantado el cierre de la lista de oradores correspondiente a cada tema. UN وتقرر أن يعلن الرئيس مقدماً إقفال قائمة المتكلمين بشأن أي من هذه المواضيع.
    El Presidente podrá conceder a cualquier representante el derecho de respuesta si un discurso pronunciado después del cierre de la lista de oradores lo hace UN للرئيس أن يُعطي حق الرد لأي ممثل إذا دعت كلمة ألقيت بعد إقفال قائمة المتكلمين إلى ذلك.
    En el curso de un debate, el Presidente podrá proponer a la Conferencia el cierre de la lista de oradores o el cierre del debate. UN للرئيس أن يقترح على المؤتمر، أثناء سير المناقشات، إقفال قائمة المتكلمين أو إقفال باب المناقشة.
    cierre de la lista de oradores para el debate general sobre el tema 59 del programa UN إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند 59 من جدول الأعمال
    El Presidente, en el curso de los debates, podrá proponer a la Conferencia el cierre de la lista de oradores o el cierre del debate. UN للرئيس أن يقترح على المؤتمر، أثناء سير المناقشات، إقفال قائمة المتكلمين أو إقفال باب المناقشة.
    cierre de la lista de oradores en relación con los temas 105, 106 y 107 UN إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 105 و 106 و 107
    cierre de la lista de oradores en relación con los temas 108 y 109 UN إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 108 و 109
    cierre de la lista de oradores en relación con los temas 110 y 111 UN إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 110 و 111
    24. cierre de la lista de oradores UN المادة 24 إقفال قائمة المتكلمين 12
    El Presidente podrá conceder a cualquier representante el derecho de respuesta si un discurso pronunciado después del cierre de la lista de oradores lo hace aconsejable. UN المادة 28 للرئيس أن يُعطي حق الرد لأي ممثل إذا دعت كلمة ألقيت بعد إقفال قائمة المتكلمين إلى ذلك. تأجيل المناقشة
    En el curso de un debate, el Presidente podrá proponer a la Conferencia el cierre de la lista de oradores o el cierre del debate. UN للرئيس أن يقترح على المؤتمر، أثناء سير المناقشات، إقفال قائمة المتكلمين أو إقفال باب المناقشة.
    cierre de la lista de oradores sobre los temas 95, 96 y 97 UN إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 95 و 96 و 97
    cierre de la lista de oradores sobre los temas 98 UN إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 98 و 99
    El Presidente anunciaría por adelantado el cierre de la lista de oradores correspondiente a cada tema. UN وستعلن الرئيسة مقدماً عن إغلاق قائمة المتحدثين بشأن كل بند.
    El Presidente podrá proponer al Comité que se limite la duración de las intervenciones de los oradores, el número de veces que cada Parte pueda hacer uso de la palabra sobre una misma cuestión, el cierre de la lista de oradores o el cierre del debate. UN ويجوز له أن يقترح على الدورات تحديد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين، وتحديد عدد المرات التي يجوز لكل طرف أن يتكلم فيها حول أي موضوع، وقفل قائمة المتكلمين أو قفل باب المناقشة.
    1. El cierre de la lista de oradores, para cada tema del programa, se anunciará a medida que progresen los trabajos. UN ١- يعلن إقفال القائمة لكل بند من بنود جدول اﻷعمال أثناء سير العمل.
    El Presidente podrá, en el curso del debate sobre un tema, proponer a la Asamblea la limitación del tiempo de uso de la palabra, la limitación del número de intervenciones de cada representante, el cierre de la lista de oradores, o el cierre del debate. UN وللرئيس أن يقترح على الجمعية، أثناء مناقشة بند ما، تحديد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين، وتحديد عدد المرات التي يجوز لكل ممثل أن يتكلم فيها، وإقفال قائمة المتكلمين أو إقفال باب المناقشة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus