"cihan" - Traduction Espagnol en Arabe

• جيهان
• سيهان

Tengo el honor de comunicarle que el Gobierno de Turquía ha decidido presentar la candidatura del Sr. Cihan Terzi a la Dependencia Común de Inspección.
أتشرف بإبلاغكم بأن حكومة تركيا قررت ترشيح السيد جيهان ترزي لعضوية وحدة التفتيش المشتركة بالأمم المتحدة.

22. Agencia de noticias Cihan, 11 de agosto de 2011
وكالة أنباء جيهان - بتاريخ 11 آب/أغسطس 2011

El Inspector Cihan Terzi presenta la nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección (A/65/63).
وعرض المفتش جيهان ترزي مذكرة الأمين العام التي أحال بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/65/63).

*** El mandato expira el 31 de diciembre de 2014. Dado que el mandato del Sr. Gérard Biraud, el Sr. Papa Louis Fall, el Sr. István Posta y Sr. Cihan Terzi concluirá el 31 de diciembre de 2010, será necesario que la Asamblea General, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, nombre a una persona para llenar las vacantes correspondientes.
3 - ولما كانت فترة عضوية السيد جيرار بيرو والسيد بابا لوي فال والسيد استفان بوستا والسيد جيهان ترزي ستنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010، سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، أربعة أشخاص لملء المقاعد الشاغرة الناتجة عن انتهاء ولايتهم.

Cihan Terzi (Turquía) (2010)
سيهان تيرزي (تركيا) (2010)

Tras las deliberaciones celebradas el 3 de noviembre de 2009 por la Asamblea General en relación con el nombramiento de los miembros de la Dependencia Común de Inspección para el período comprendido entre 2011 y 2015, tengo el honor de confirmar la decisión del Gobierno de Turquía de presentar la candidatura del Sr. Cihan Terzi a un puesto de Inspector en la Dependencia Común de Inspección para el mencionado período.
متابعة لمداولات الجمعية العامة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 بخصوص تعيين أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة للفترة 2011-2015، أتشرف بأن أؤكد قرار حكومة تركيا ترشيح السيد جيهان ترزي لتولي منصب مفتش في وحدة التفتيش المشتركة للفترة المذكورة أعلاه.

Cihan Terzi (Turquía), Vicepresidente
جيهان ترزي (تركيا)، نائب الرئيس

En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General renovó el nombramiento de las siguientes personas como miembros de la Dependencia Común de Inspección por un período que comienza el 1 de enero de 2011 y terminaría el 31 de diciembre de 2015: Sr. Gérard Biraud, el Sr. Papa Louis Fall, el Sr. István Posta y Sr. Cihan Terzi.
وفي الدورة الرابعة والستين، أعادت الجمعية العامة تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015: السيد إستفان بوستا والسيد جيرار بيرو والسيد جيهان ترزي والسيد بابا لويس فال.

El Inspector Cihan Terzide de la Dependencia Común de Inspección presenta la nota del Secretario General por la que se transmite el informe de esa Dependencia titulado “Examen de las consultorías individuales en el sistema de las Naciones Unidas” (A/68/67).
وعرض المفتش جيهان تيرزي، بوحدة التفتيش المشتركة، مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير الوحدة المعنون " استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة " (A/68/67).

Cihan Terzi (Turquía), Vicepresidente (2015)
جيهان ترزي (تركيا) (2015) نائبة الرئيس

Sr. Cihan Terzi (Turquía)** - Presidente
السيد جيهان ترزي (تركيا)** - الرئيس

Sr. Cihan Terzi (Turquía)
السيد جيهان ترزي (تركيا)

Sr. Cihan Terzi (Turquía)****
السيد جيهان ترزي (تركيا)****

Sr. Cihan Terzi (Turquía)**
السيد جيهان ترزي (تركيا)**

12.30 horas Sra. Cihan Sultanoglu, Administradora Auxiliar Adjunta del PNUD y Directora Adjunta de la Dirección Regional de Europa y la Comunidad Estados Independientes (sobre las actividades de los organismos de las Naciones Unidas en las zonas afectadas por el accidente de Chernobyl)
30/12 السيدة جيهان سلطان أوغلو، نائبة مدير البرنامج المساعد، ونائبة مدير المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (بشأن أنشطة وكالات الأمم المتحدة في المناطق المتضررة من كارثة تشرنوبيل)

Sr. Cihan Terzi (Turquía) (2010)
جيهان ترزي (تركيا) (2010)

Sr. Cihan Terzi (Turquía)*
السيد جيهان ترزي (تركيا)*

Cihan Terzi (Turquía) (2010)
جيهان ترزي (تركيا) (2010)

Cihan Terzi (Turquía) (2010)
سيهان ترزي (تركيا) (2010)