"cinco puestos nuevos" - Traduction Espagnol en Arabe

• خمس وظائف جديدة

Se propone que se creen cinco puestos nuevos para sustituir los financiados como personal temporario general en 1998.
ويقترح إنشاء خمس وظائف جديدة لتحل محل التمويل المخصص للمساعدة العامة المؤقتة المستخدم في عام ١٩٩٨.

La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de los cinco puestos nuevos de contratación local.
94 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على خمس وظائف جديدة من الرتبة المحلية.

Habrá un aumento de 439.200 dólares en la sección 1, Determinación de políticas, dirección y coordinación generales, correspondiente a la creación propuesta de cinco puestos nuevos y la reclasificación del puesto de Jefe de la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas en Addis Abeba.
وستنشأ زيادة قدرها 200 439 دولار في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، فيما يتعلق باقتراح إنشاء خمس وظائف جديدة وإعادة تصنيف وظيفة رئيس مكتب الأمم المتحدة للاتصال في أديس أبابا.

Sobre la base de una estimación de un máximo de seis juicios por año, se propone añadir a los 16 puestos actuales de la Sección de Acusación cinco puestos nuevos. Se propone crear un nuevo Grupo de Asesoramiento Jurídico en Kigali, con tres nuevos puestos.
وقد اقترح، على أساس إجراء ما لا يتجاوز ست محاكمات سنويا، زيادة خمس وظائف جديدة إلى الوظائف الحالية لقسم الادعاء والبالغة ١٦ وظيفة واقترح إنشاء فريق استشاري قانوني جديد في كيغالي يتألف من ثلاث وظائف جديدة.

Se propone un total de cinco puestos nuevos en la División de Adquisiciones (véase A/58/715, párrs.181 a 185):
75 - يقترح إنشاء ما مجموعه خمس وظائف جديدة في شعبة المشتريات (انظر A/58/715، الفقرات 181-185)، هي:

d) cinco puestos nuevos en el componente de apoyo a los programas.
(د) خمس وظائف جديدة في إطار الدعم البرنامجي.

c) Ampliación del Servicio de Gestión de las Inversiones con la adición de cinco puestos nuevos, los gastos de la gestión indexada, incluidos los gastos de los servicios de gestión de la transición y los gastos de consultoría;
(ج) تعزيز دائرة إدارة الاستثمارات بإضافة خمس وظائف جديدة وتكاليف إدارية مربوطة بمؤشرات، بما فيها تكاليف خدمات إدارة الانتقال من نظام لآخر وتكاليف الاستشاريين؛

c) Ampliación del Servicio de Gestión de las Inversiones con la adición de cinco puestos nuevos, los gastos de la gestión indexada, incluidos los gastos de los servicios de gestión de la transición y los gastos de consultoría;
(ج) تعزيز دائرة إدارة الاستثمارات بإضافة خمس وظائف جديدة وتكاليف إدارة الاستثمارات بربطها بمؤشرات، بما فيها تكاليف خدمات إدارة الانتقال من نظام لآخر وتكاليف الاستشاريين؛

c) Ampliación del Servicio de Gestión de las Inversiones con la adición de cinco puestos nuevos, los gastos de la gestión indexada, incluidos los gastos de los servicios de gestión de la transición, y los gastos de consultoría;
(ج) تعزيز دائرة إدارة الاستثمارات بإضافة خمس وظائف جديدة وتكاليف إدارية مربوطة بمؤشرات، بما فيها تكاليف خدمات إدارة الانتقال من نظام لآخر وتكاليف الاستشاريين؛

XII.11 Se propone que se creen cinco puestos nuevos del cuadro de servicios generales (otras categorías) para constituir una unidad canina en el Servicio de Seguridad de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (ibid., párr. 35.28).
ثاني عشر-11 اقترحت خمس وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لإنشاء وحدة الكلاب البوليسية في إدارة السلامة والأمن في مكتب الأمم المتحدة بجنيف. (المرجع نفسه، الفقرة 35-28).

i) Aprobar la creación de cinco puestos nuevos (uno de categoría P-5, dos P-4, un P-3 y uno del Cuadro de Servicios Generales, otras categorías) para la etapa inicial;
' 1` الموافقة على إنشاء خمس وظائف جديدة (1 ف-5، و 2 ف-4، و 1 ف-3، و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) للمرحلة الأولية؛

Las menores necesidades se ven compensadas en parte por el aumento de la parte correspondiente a la cuenta de apoyo de las necesidades para el sistema de planificación de los recursos institucionales (Umoja) y la propuesta de creación de cinco puestos nuevos.
وهذا الانخفاض في الاحتياجات يقابله جزئيا حصة أعلى في إطار حساب الدعم من الموارد اللازمة لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا)، واقتراح إنشاء خمس وظائف جديدة.

Se proponen cinco puestos nuevos con cargo al presupuesto ordinario, a saber, uno de P-4, uno de P-3 y tres del cuadro de servicios generales (otras categorías), a los que se han de sumar seis puestos financiados con cargo al Fondo de contribuciones voluntarias (dos de P-3, dos de P-2 y dos de personal de contratación local).
وهناك خمس وظائف جديدة مقترحة في نطاق الميزانية المقدرة، وهي: واحدة ف - ٤؛ وواحدة ف - ٣؛ وثلاث من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(؛ وتضاف إليها ست وظائف أخرى ممولة من صندوق التبرعات )اثنتان ف - ٣؛ واثنتان ف - ٢؛ واثنتان من الرتب المحلية(.

c) Oficina de Servicios Centrales de Apoyo: un total de cinco puestos nuevos, que suponen dos puestos (2 SG (OC)) en la División de Gestión de Locales, un puesto (1 P-3) en la División de Servicios de Tecnología de la Información y dos puestos (1 P-5, 1 P-4) en la División de Adquisiciones.
(ج) مكتب خدمات الدعم المركزية: ما مجموعه خمس وظائف جديدة تتضمن وظيفتين (خدمات عامة (الرتب الأخرى)) في شعبة إدارة المرافق، ووظيفة واحدة (ف-3) في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، ووظيفتين (1 ف-5، 1 ف-4) في شعبة المشتريات.

b) Apruebe la creación de cinco puestos nuevos (1 P-5, 1 P-3, 3 puestos de contratación local) y la reclasificación de un puesto de D-1 a D-2 en la sección 1, Determinación de políticas dirección y coordinación generales, para la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas en Addis Abeba;
(ب) أن توافق على إنشاء خمس وظائف جديدة (1 ف-5، و 1 ف-3، و 3 من الرتب المحلية) وإعادة تصنيف وظيفة واحدة من الرتبة مد-1 إلى الرتبة مد-2 في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، لمكتب الأمم المتحدة للاتصال في أديس أبابا؛

Se solicitan los siguientes cinco puestos nuevos (1 P-5, 2 P-4, 1 SG (CP), 1 SG (OC)) para la División de Servicios Médicos (sección 28C, Oficina de Gestión de Recursos Humanos):
22 - وتُطلب خمس وظائف جديدة (1 ف-5، و 2 ف-4، و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لشعبة الخدمات الطبية (الباب 28 جيم، مكتب إدارة الموارد البشرية) فيما يلي بيانها:

22. Se solicitan los siguientes cinco puestos nuevos [1 P-5, 2 P-4, 1 SG (CP), 1 SG (OC)] para la División de Servicios Médicos (sección 28C, Oficina de Gestión de Recursos Humanos):
22 - وتطلب خمس وظائف جديدة (1 برتبة ف-5 و 2 برتبة ف-4 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لشعبة الخدمات الطبية (الباب 28 جيم (مكتب إدارة الموارد البشرية)) وبيانها كالتالي: