"circle" - Traduction Espagnol en Arabe

• سيركل
• الدائرة
• ميدان
• الدوار
• دوبونت

Reparación del sistema de calefacción del campamento Arctic Circle
إصلاح أجهزة التدفئة في معسكر آركتيك سيركل

Normalmente usan las Tally Ho-Fan o las Tally-Ho Circle.
يلعب عادة بورق تالي هو فان أو تالي هو سيركل

Soy encargado de Circle Foods. Una cadena de supermercados.
أنا مساعد المدير في سيركل فود إنها سلسلة متاجر بقالة محلي

Arctic Circle, Asamblea de 2013, Reykjavik: presentación sobre " La plataforma continental islandesa "
منظمة الدائرة القطبية الشمالية، جمعية عام 2013، ريكيافيك: عرض عن الجرف القاري الأيسلندي

Te atrapé robando un monton de monedas de la fuente Logan Circle.
لقد أمسكتك وأنت تسرق مجموعة من العملات من نافورة ميدان"لوجان"

El GPS del teléfono prepago confirma que Ángela ha llegado al Barney Circle Coffee a las 13:13.
الجى بى اس للهاتف المحروق يؤكد ان انجيلا غادرت مقهى بارنى الدوار الساعة 1.13

Se parece un poco al tipo que trabaja en la caja registradora en la tienda Circle K.
يبدو انه هذا الصديق الذي يعمل امين السجل اسفل هناك فى سيركل كيه

Si nos perdemos, quedamos en Dupont Circle para un café.
ان فقدنا بعضنا سنلتقي في مقهى دوبونت سيركل لشرب القهوة

Seis meses. En el Hotel Dupont Circle.
لقد مضي ستة أشهر، دوبونت سيركل.

Sí, pero por ese alquiler en Dupont Circle, rompería mi contrato de arrendamiento en el acto.
نعم، ولكن لهذا الإيجار في دوبونت سيركل أود أن أكسر إيجاري بضربات القلب

El año pasado, cuando investigaba a la Mano, el rastro me llevó a las obras de lo que ahora es Midland Circle.
في العام الماضي، ‏حين كنت أحقق في أمر "اليد"،‏ ‏‏قادتني الدلائل إلى موقع بناء ‏وهو "ميدلاند سيركل" الآن. ‏

1164 Morning Glory Circle, ¿no es preciosa?
-مورنينج سيركل"1164 ,أليس لطيفاً ؟ ؟"

Ella es la ejecutora de los bienes de su amigo y tuvo que estar envuelta en la venta del negocio, una vieja librería en Dupont Circle.
إنها الوصية على ممتلكات صديقها و كان يجب أن تنخرط في الأعمال، محل كتب قديم في "دوبونت سيركل"

Desde allí podemos coger la línea roja hasta DuPont Circle.
من هناك يمكننا نأخذ طريق الأحمر إلى "دوبنة سيركل".

- Esto es Columbus Circle, señor. Nada parece extraño aquí.
حسنٌ, هذه "كلومبس سيركل" سيّدي لا شيء يبدو غريباً هنا

Como verán, estamos directamente sobre Columbus Circle que es el punto exacto de donde se miden todas las distancias desde y hacia Nueva York oficialmente.
وكما ترون نحن نطلُّ على "كولبوس سيركل" والّتي بالمناسبة هي النقطة التي منها تقاس كل المسافات إلى ومن مدينة "نيويورك" رسمياً

¿Una mujer así, viviendo en Columbus Circle, con todo ese dinero?
إمرأة كتلك تعيش في "كلومبس سيركل", مع كلّ هذه الأموال

I'II dile a papá que pequeńa Circle en tu billetera no es el afortunado Ia mitad-doIIar.
سأخبر أبي أن تلك الدائرة الصغيرة على محفظتك . ليست نصف الدولار المحظوظ خاصتك

La expulsión de Inner Circle no ha aprendido nada.
الطرد من الدائرة الداخلية لم يعلمه شيئاً

Joseph R. Haiek, Editorial New Circle, Asuntos arábigo-norteamericanos
هايك، دار الدائرة الجديدة للنشر، الشؤون العربية - اﻷمريكية

16. Además, debido a las restricciones de viaje impuestas a Cuba por el país anfitrión, su personal diplomático no puede viajar fuera de un radio de 25 millas de Columbus Circle sin un permiso especial de viaje.
16 - واستأنفت القول إنه بالإضافة إلى ذلك، ونظراً للقيود التي يفرضها البلد المضيف على كوبا، لا يستطيع دبلوماسيوها السفر أبعد من مسافة 25 ميلاً عن ميدان كولومبوس دون تصريح خاص بالسفر.

Agarra la Autopista Outer Circle hasta el puerto, mediante Zhongbin.
إسلك طريق الدوار السريع الخارجي إلى الميناء، عبر "تشونغبين".