"ciudadanos de los estados unidos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • من مواطني الولايات المتحدة
        
    • مواطنو الولايات المتحدة
        
    • مواطنين للوﻻيات المتحدة
        
    • جنسية الولايات المتحدة
        
    • لمواطني الولايات المتحدة
        
    • مواطن للولايات المتحدة
        
    • مواطنون للولايات المتحدة
        
    • مواطنون من الولايات المتحدة
        
    • شعب الولايات المتحدة
        
    • رعايا الولايات المتحدة
        
    • المواطنين الأمريكيين
        
    • مواطني الولايات المتحدة الأمريكية
        
    • مواطني الولايات المتحدة في
        
    Los residentes de Samoa Americana no son ciudadanos de los Estados Unidos. UN فالمقيمون في جزر ساموا الأمريكية ليسوا من مواطني الولايات المتحدة.
    Los residentes de Samoa Americana no son ciudadanos de los Estados Unidos. UN والمقيمون في جزر ساموا الأمريكية ليسوا من مواطني الولايات المتحدة.
    Los puertorriqueños han sido ciudadanos de los Estados Unidos desde 1917; sin embargo, no pueden votar en las elecciones presidenciales. UN وأهالي بورتوريكو مواطنون من مواطني الولايات المتحدة منذ عام ٧١٩١؛ ومع ذلك فإنه ليس لهم حق التصويت في انتخابات الرئاسة.
    Los ciudadanos de los Estados Unidos de América que vayan a trabajar en el CCID estarán sujetos a los requerimientos de visado de la Federación de Rusia. UN ويخضع مواطنو الولايات المتحدة الأمريكية الذين يوفدون للعمل في المركز المشترك لشروط التأشيرة في الاتحاد الروسي.
    Según se informa, 2 de esas personas eran ciudadanos de los Estados Unidos. UN ويُزعم أن منهم شخصين من مواطني الولايات المتحدة.
    Según se informa, dos de esas personas eran ciudadanos de los Estados Unidos. UN ويزعم أن منهم شخصين من مواطني الولايات المتحدة.
    Dos de esas personas serían ciudadanos de los Estados Unidos. UN وأُفيد أن بين هؤلاء شخصين من مواطني الولايات المتحدة.
    Los puertorriqueños han sido ciudadanos de los Estados Unidos desde 1917; sin embargo, no pueden votar en las elecciones presidenciales. UN وأهالي بورتوريكو مواطنون من مواطني الولايات المتحدة منذ عام 1917؛ ومع ذلك فإنه ليس لهم حق التصويت في انتخابات الرئاسة.
    Dos de esas personas eran al parecer ciudadanos de los Estados Unidos. UN وأُفيد أن بين هؤلاء شخصين من مواطني الولايات المتحدة.
    Todas las personas nacidas en Guam y sujetas a la jurisdicción de los Estados Unidos son ciudadanos de los Estados Unidos. UN وجميع الأشخاص المولودين في غوام والذين يخضعون لولاية الولايات المتحدة هم من مواطني الولايات المتحدة.
    Ambos son ciudadanos de los Estados Unidos de América y de la República Checa. UN وكلاهما من مواطني الولايات المتحدة والجمهورية التشيكية.
    Aunque durante decenios su situación económica ha sido mejor que la de sus vecinos, los residentes en Puerto Rico se sienten frustrados porque no gozan de los mismos derechos que otros ciudadanos de los Estados Unidos. UN وعلى الرغم من أن حالة سكان بورتوريكو الاقتصادية كانت أفضل لمدة عقود مقارنة بجيرانها، إلا أن سكان بورتوريكو يشعرون بالإحباط لعدم تمتعهم بنفس الحقوق التي يتمتع بها مواطنو الولايات المتحدة.
    En unos momentos en que se tiende a proteger cada vez más a los ciudadanos, el orador dice no entender por qué los ciudadanos de los Estados Unidos de América deben verse privados de la protección complementaria que proporciona el Pacto. UN ففي الوقت الذي يسود فيه اتجاه لتوفير المزيد من الحماية للمواطنين، فإنه لا يفهم لماذا يحرم مواطنو الولايات المتحدة من الحماية الاضافية التي يكفلها العهد.
    Es extraordinariamente importante que se señale que en la votación sobre ese documento participaron ciudadanos de los Estados Unidos de América y que ni elaboración ni ratificación del proyecto de ley constituyen un acto legítimo de libre determinación. UN ومن اﻷهمية بمكان أن يلاحظ هنا أن مشروع القرار هذا صوت عليه مواطنو الولايات المتحدة وأن إعداده والتصديق عليه لا يشكلان عملا فعليا من أعمال تقرير المصير.
    El Grupo de Trabajo recomienda se conserve la nacionalidad de los puertorriqueños que sean ciudadanos de los Estados Unidos al momento de cualquier transición a la independencia. UN وتوصي الفرقة بالحفاظ على جنسية الولايات المتحدة لسكان بورتوريكو الحاملين لها وقت أي انتقال إلى وضع الاستقلال.
    También se aplican límites al envío de remesas por ciudadanos de los Estados Unidos y a los viajes. UN وتوجد أيضا قيود على المبالغ التي يجوز لمواطني الولايات المتحدة تحويلها وعلى سفرهم إلى كوبا.
    Actualmente los datos de los no ciudadanos de los Estados Unidos se cotejan con la base de datos de la ICE como parte del control del Sistema nacional de verificación instantánea de datos penales (NICS) de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI). UN وقد أصبح أي شخص غير مواطن للولايات المتحدة يخضع حاليا للفحص من خلال قاعدة بيانات مكتب إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك، وذلك كجزء من إجراءات التدقيق التي يخضع لها في إطار النظام الوطني للتدقيق الفوري في السوابق الجنائية والتي يضطلع بها مكتب التحقيقات الاتحادي.
    Los residentes de Guam son ciudadanos de los Estados Unidos y no votan en las elecciones federales; desde 1972 han estado representados en la Cámara de Representantes por un delegado. UN ومواطنو غوام مواطنون للولايات المتحدة لا يصوتون في الانتخابات الاتحادية؛ ومنذ عام ٢٧٩١، يمثلهم مندوب في مجلس النواب.
    La Ley de Marina Mercante de 1920 (conocida también como la " Ley Jones " ) estipula que los bienes que se trasportan por vía marítima entre puertos estadounidenses deben viajar en buques construidos y registrados en los Estados Unidos y deben pertenecer en al menos el 75% a compañías estadounidenses y ser manejados en un 75% por ciudadanos de los Estados Unidos. UN ويشترط القانون التجاري البحري لعام 1920 (المعروف أيضا باسم قانون جونز) نقل السلع التي يتم شحنها بين موانئ الولايات المتحدة على متن سفن مصنعة ومسجلة في الولايات المتحدة، وأن تكون مملوكة بنسبة 75 في المائة على الأقل لشركات تابعة للولايات المتحدة وأن يشكل مواطنون من الولايات المتحدة 75 في المائة من العاملين عليها.
    En nombre del Presidente de los Estados Unidos y de los ciudadanos de los Estados Unidos de Norteamérica... Open Subtitles نيابة عن رئيس الولايات المتحدة وعن شعب الولايات المتحدة
    Las personas nacidas en estas islas son ciudadanos de los Estados Unidos. UN ويعد الشخص المولود في جزر ماريانا الشمالية من رعايا الولايات المتحدة.
    Gracias por ayudar a los ciudadanos de los Estados Unidos a permanecer fuertes ante el incesante peligro. Open Subtitles شكرا لك على مساعدة المواطنين الأمريكيين العظماء للوقوف أقوياء لمواجهة الخطر.
    Los senadores deben tener 30 años al menos y ser residentes en el Estado en que son elegidos y ciudadanos de los Estados Unidos durante nueve años al menos. UN وأعضاء مجلس الشيوخ يجب ألا تقل سنهم عن 30 عاماً وأن يكونوا مقيمين في الولاية التي ينتخبون عنها، ومن مواطني الولايات المتحدة الأمريكية لمدة 9 سنوات على الأقل.
    Todos se convirtieron en ciudadanos de los Estados Unidos en septiembre de 1993. Open Subtitles و كنت كل مواطني الولايات المتحدة في سبتمبر 1993.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus