| "Clink, Clank, clunk. Creo que estoy borracho". | Open Subtitles | كلينك كلانك كلانك تعتقد أني سكران |
| Clank y el desafío de la taza de té. | Open Subtitles | كلانك... وتحدي كأس الشاي ولكن أولاً هل يمكنني التعليق قليلاً؟ |
| Buenos dias, Clank. Buenos dias, Bobble. | Open Subtitles | صباح الخير يا كلانك ويا بوبل |
| Caracoles, Clank. | Open Subtitles | شظايا، القعقعة. |
| Él es Bobble, yo soy Clank. | Open Subtitles | أوه، فو! انه مزركشة، وأنا القعقعة. |
| Una vez adentro, Ratchet y Clank llegarán por la Cámara de la Star Cracker hasta el centro. | Open Subtitles | (حالما يدخل (راتشيت) و(كلانك" "سيمضون في طريقهم "عبر حجرة (ستار كراكر) إلى النواة الداخلية" |
| Mientras, Clank deshabilitará las armas desde la computadora central. | Open Subtitles | في غضون ذلك، (كلانك) سوف يقوم" "بتعطيل جميع الأسلحة الأخرى "باختراق نظامهم المركزي" |
| Ratchet y Clank aún están adentro. | Open Subtitles | (راتشيت) و(كلانك) ما زالوا بالداخل |
| - Sí, Clank... | Open Subtitles | نعم يا كلانك.. -.. |
| -¡Clank! ¡Bobble! | Open Subtitles | -كلانك,ببل كلانك , ببل! |
| Genial, ¿no, Clank? | Open Subtitles | ـ رائع جداً، ما رأيك يا (كلانك) ؟ |
| Mi intuición me dice que es por aquí, Clank. | Open Subtitles | (حدسي يقول هذا الطريق، يا (كلانك |
| ¿Qué es eso, Clank? | Open Subtitles | كلانك, ما هذا؟ |
| - Vaya. Clank... | Open Subtitles | يا الهى, كلانك |
| ¡Clank! ¿Dónde encontraste eso? | Open Subtitles | (كلانك) ، أين وجدت هذا؟ |
| ¡Clank! | Open Subtitles | كلانك |
| Suficiente, Clank. | Open Subtitles | سوف تفعل ذلك، القعقعة. |
| - Sí, Clank. | Open Subtitles | - آيي، القعقعة. |
| ¡Espera, Clank! | Open Subtitles | انتظر، انتظر، القعقعة! |
| Soy Clank. | Open Subtitles | أنا القعقعة. |
| Clank quiere decir que fue a buscar queso, | Open Subtitles | صليل يعني أنها ذهبت للحصول على الجبن، كما ترى، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 