"claro que hay" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالطبع هناك
• الواضح أن هناك
• بالتأكيد هناك
• بالطبع هُناك
• بالطبع يوجد
• بالطبع لا يوجد
• الواضح وجود

Me quito el sombrero, señor. Claro que, hay un último desafío.
أنا أرفع قبعتى لك يا سيدى ، بالطبع هناك تحدى واحد أخير

Claro que hay algunos puntos difíciles, porque todas comieron bocadillos.
بالطبع هناك صعوبات مثل حقيقة تناولهم جميعاً للشطائر

Claro que hay otra bomba. Siempre hay otra bomba.
,بالطبع هناك قنبلة أخرى دائماً هناك قنبلة أخرى

Está Claro que hay una buena razón para excluir los depósitos bancarios, a saber, que sería difícil, cuando no imposible, aplicarles la convención.
ومن الواضح أن هناك ما يدعو لاستبعاد الودائع المصرفية أي أنه سيكون من الصعب بل من المستحيل تطبيق الاتفاقية عليها.

No, pero Claro que hay una trastienda misteriosa en este nuevo mundo al revés,
كلّا، لكن بالتأكيد هناك غرفة خلفية غامضة في هذا العالم الجديد المنقلب رأساً على عقب،

Claro que hay un riesgo para todos nosotros, pero es posible, ¿verdad?
بالطبع هُناك خطر على الجميع لكن هذا مُمكن ، أليس كذلك ؟

Claro que hay un antídoto que neutraliza el virus con una sola dosis.
بالطبع يوجد مضاد للفايرس ويمحى الفايرس بمجرد حقنه

Claro que hay una pequeña cosa que tengo que hacer que no puedes saber,
بالطبع هناك هذا الشىء الصغير يجب أن أفعله لايمكنك أن تعرفيه

Claro que hay muchas cosas que debería enseñarte primero.
بالطبع هناك الكثير من الأمور التي من المفترض ان اعلمك اياها أولا

Claro que hay horas de material aquí pero lo he reducido a las partes realmente buenas.
بالطبع هناك ساعات من التفاصيل في هذه القضية ولكني سأختصرها للأجزاء الجيدة.

Claro que hay dinero, ¿cómo puedes decir eso?
بالطبع هناك نقود بالبنك لا تقل هذا

Claro que hay esperanza.
بالطبع هناك أمل

¡Claro que hay condicionantes!
لو لو لو "بالطبع هناك الكثير من "لو

Claro que hay "respaldo".
بالطبع هناك نهاية خلفية

Claro que hay gente cantando.
بالطبع هناك ناس يُغَنُون

- Phoebe, Claro que hay más.
- فيبي، بالطبع هناك المزيد.

Sin embargo, queda Claro que hay algunas preocupaciones acerca del tercer pilar, y habrá que examinarlas a fondo.
غير أنه من الواضح أن هناك بعض الشواغل بشأن الركيزة الثالثة ويتعين مواصلة النقاش بشأنها.

Está Claro que hay muchas lecciones que aprender del accidente de Fukushima.
ومن الواضح أن هناك دروسا كثيرة يمكن استخلاصها من حادث فوكوشيما.

Está Claro que hay más cosas que podríamos hacer aparte de hablar.
إنه بالتأكيد هناك شيء آخر يمكننا فعله بجانب الحديث

Claro que hay otras formas... ZHU TAO DIRECTORA DE CIENCIAS
بالطبع يوجد طرق أخرى لإنقاذه،

Claro que hay.
بالطبع لا يوجد

18. Teniendo en cuenta estas cuestiones, está Claro que hay un problema en ambos regímenes jurídicos.
18- ونظرا لهذه المسائل، من الواضح وجود مشكلة في كل من نظامي القوانين.