"clasificación de programas" - Traduction Espagnol en Arabe

• التصنيف البرنامجي
• تصنيف البرامج
• تصنيف برامج

Categorías de clasificación de programas del CAC
فئات التصنيف البرنامجي للجنة التنسيق اﻹدارية

Se ha utilizado la clasificación de programas del Comité Administrativo de Coordinación, que se aplica extensamente en el sistema de las Naciones Unidas para la presentación de informes sobre programas de todo el sistema.
أما التصنيف المستخدم فهو تصنيف البرامج للجنة التنسيق اﻹدارية، وهو تصنيف مستخدم على نطاق واسع في منظومة اﻷمم المتحدة لﻹبلاغ عن البرامج على نطاق المنظومة.

La Comisión Consultiva destaca la importancia de esta relación y recomienda que las tres secretarías intensifiquen sus esfuerzos para perfeccionar la metodología aplicable a la clasificación de programas y gastos de apoyo.
وتشدد اللجنة الاستشارية على أهمية هذه الصلة، وتوصي اﻷمانات الثلاث ببذل قدر أكبر من الجهد من أجل تحسين منهجية تصنيف البرامج ونفقات الدعم.

Además, en 2011 el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales suspendió la presentación de informes sobre la distribución sectorial de los gastos entre los 20 sectores de clasificación de programas del CAC, incluido el medio ambiente, heredados por la JJE.
وعلاوة على ذلك، فقد علقت الإدارة الإبلاغ عن التوزيع القطاعي للنفقات داخل 20 قطاعاً من قطاعات تصنيف برامج لجنة التنسيق الإدارية، بما فيها البيئة، التي ورثها مجلس الرؤساء التنفيذيين.

Categorías de clasificación de programas del CAC
فئات التصنيف البرنامجي للجنة التنسيق الإدارية

El medio ambiente, que no figuraba en la anterior clasificación de programas del CAC, es ahora el sector de programa 200.
وأصبحت البيئة، التي لم تظهر في التصنيف البرنامجي السابق للجنة التنسيق اﻹدارية، هي القطاع البرنامجي ٢٠٠.

Categorías de clasificación de programas del CAC Cuadro B-6
فئات التصنيف البرنامجي للجنة التنسيق الإدارية

Categoría de clasificación de programas de la JJE
فئات التصنيف البرنامجي لمجلس الرؤساء التنفيذيين

Categoría de clasificación de programas de la Junta de Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación
فئات التصنيف البرنامجي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

Categorías de clasificación de programas de la Junta de Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación
فئات التصنيف البرنامجي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

Categorías de clasificación de programas de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación
فئات التصنيف البرنامجي لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق

2 Este cuadro se ajusta a las categorías del sector de la población que aún figuran en la clasificación de programas del CAC, cuya revisión por éste se encuentra todavía en curso.
)٢( يظهر هذا الجدول فئات قطاعات السكان التي ما زالت قائمة في تصنيف البرامج الذي وضعته لجنة التنسيق اﻹدارية والذي ما زالت هذه اللجنة تقوم باستعراضه.

1 Estos cuadros reflejan las categorías del sector de población que forman parte de la clasificación de programas del CAC, cuya revisión aún está examinando el CAC.
)١( يظهر هذا الجدول فئات قطاعات السكان التي ما زالت قائمة في تصنيف البرامج الذي وضعته لجنة التنسيق اﻹدارية والذي ما زالت هذه اللجنة تقوم باستعراضه.

I. La supresión, en 1995, de un mecanismo intergubernamental y confiable de presentación de informes que aplicaba la clasificación de programas del Comité Administrativo de Coordinación (CAC) a los programas y recursos del sistema, ha hecho que los instrumentos estadísticos de que disponen actualmente las Naciones Unidas se presten cada vez menos a la planificación y la gestión estratégica de los recursos.
طاء - أدى التوقف، في عام 1995، عن آلية إبلاغ موثوق بها مشتركة بين الوكالات تستخدم أداة " تصنيف البرامج الخاصة بلجنة التنسيق الإدارية " بشأن البرامج والموارد في المنظومة، إلى جعل الأدوات الإحصائية الحالية المتاحة للأمم المتحدة غير ملائمة على نحو متزايد للتخطيط والإدارة الاستراتيجيين للموارد.

Todas las organizaciones entrevistadas y los países estudiados señalaron las dificultades de aplicar la CIUED a la clasificación de programas de educación y datos conexos (matriculación, terminación, personal y finanzas). También se refirieron a las dificultades de clasificar los datos relativos a nivel de instrucción e informar al respecto.
9 - ولاحظت جميع المنظمات التي أجريت معها مقابلات والبلدان المستقصاة التحديات المستمرة التي يطرحها تطبيق التصنيف الدولي الموحد للتعليم على تصنيف برامج التعليم والبيانات ذات الصلة (الالتحاق بالمدرسة واستكمال الدراسة والتزويد بالموظفين والموارد المالية) بطرحها تصنيف بيانات التحصيل التعليمي والإبلاغ عنه.