Découvrez nos services en

    "clausura del seminario" - Traduction Espagnol en Arabe

    • اختتام الحلقة الدراسية
        
    • ختام الحلقة الدراسية
        
    • اختتام حلقة العمل
        
    • الختامية لحلقة العمل
        
    • الختامية للحلقة الدراسية
        
    • الختامي للحلقة الدراسية
        
    • واختتام حلقة العمل
        
    La Clausura del seminario coincidió con la visita del Secretario General de las Naciones Unidas a la Comisión. UN وتزامن اختتام الحلقة الدراسية مع زيارة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة للجنة.
    XI. Clausura del seminario DE EXPERTOS 107 - 108 24 UN حادي عشر- اختتام الحلقة الدراسية للخبراء 107-108 26
    11. Clausura del seminario de expertos. UN 11- اختتام الحلقة الدراسية للخبراء.
    548. El Sr. Robert Rosenstock, Presidente de la Comisión, el Sr. Ulrich von Blumenthal, en nombre de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, y el Sr. Marc Araba, en nombre de los participantes, formularon declaraciones ante la Comisión y los participantes en la Clausura del seminario. UN 548- وتحدث أمام اللجنة وإلى المشتركين في ختام الحلقة الدراسية السيد روبرت روزنستوك، رئيس اللجنة، والسيد أولريك فون بلومنتال، باسم مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والسيد مارك أرابا، بالنيابة عن المشتركين.
    E. Clausura del seminario Regional Ministerial 12 11 UN هاء - اختتام حلقة العمل الوزارية الاقليمية
    Esas conclusiones sintetizan lo expuesto en las presentaciones, los debates en grupo y la sesión de Clausura del seminario. UN وقد جُمعت هذه الآراء بالاستناد إلى العروض المقدمة ومناقشات الأفرقة الفرعية والجلسة الختامية لحلقة العمل.
    X. SESIÓN DE Clausura del seminario 31 - 32 12 UN عاشراً- الجلسة الختامية للحلقة الدراسية 31 13
    436. El Sr. Bernd H. Niehaus, Vicepresidente segundo de la Comisión de Derecho Internacional, el Sr. Markus Schmidt, Director del seminario, y la Sra. Martyna M. Falkowska (Polonia), en nombre de los participantes en el seminario, hicieron uso de la palabra ante la Comisión y los participantes en la ceremonia de Clausura del seminario. UN 436- وألقى كلٌ من السيد بيرند ﻫ. نيهاوس، نائب الرئيس الثاني للجنة القانون الدولي، والسيد ماركوس شميدت، مدير الحلقة الدراسية، والسيدة مارتينا م. فالكوسكا (بولندا)، كلمةً باسم المشاركين في الحلقة الدراسية أمام اللجنة والمشاركين في الحفل الختامي للحلقة الدراسية.
    Aprobación del informe y Clausura del seminario UN - اعتماد التقرير واختتام حلقة العمل.
    XI. Clausura del seminario DE EXPERTOS UN حادي عشر- اختتام الحلقة الدراسية للخبراء
    108. El Sr. Roberto Jarretón, Representante Regional de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, dio el discurso de Clausura del seminario. UN 108- وأعلن السيد روبرتو غاريتون، الممثل الإقليمي لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، اختتام الحلقة الدراسية. المرفق
    III. Clausura del seminario 63 - 64 18 UN ثالثاً- اختتام الحلقة الدراسية 63-64 17
    III. Clausura del seminario UN ثالثاً - اختتام الحلقة الدراسية
    V. SESIÓN DE Clausura del seminario 66 19 UN خامساً- اختتام الحلقة الدراسية 66 17
    V. SESIÓN DE Clausura del seminario UN خامساً- اختتام الحلقة الدراسية
    13. Clausura del seminario. UN 13- اختتام الحلقة الدراسية.
    El Sr. Joao C. Baena Soares, Presidente de la Comisión, el Sr. Ulrich von Blumenthal, en nombre de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y la Sra. Patricia Galvao Teles, en nombre de los participantes, formularon declaraciones a la Comisión y los participantes en la Clausura del seminario. UN ٣٧٥ - وفي ختام الحلقة الدراسية قام السيد جواو ك. بايينا سوارس رئيس اللجنة، والسيد أولريش فون بلومنتال بالنيابة عن مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، والسيدة باترشيا غالفاو تيليس بالنيابة عن المشتركين بإلقاء كلمات أمام اللجنة والمشتركين.
    661. El Sr. Zdzislaw Galacki, Presidente de la Comisión, el Sr. Ulrich von Blumenthal, en nombre de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y el Sr. Almami Taal, en nombre de los participantes, formularon declaraciones ante la Comisión y los participantes en la Clausura del seminario. UN 661- وتحدث أمام اللجنة وإلى المشتركين في ختام الحلقة الدراسية السيد جيسلاف غالتسكي رئيس اللجنة، والسيد أولريك فون بلومينتال، بالنيابة عن مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والسيد ألمامي تال، بالنيابة عن المشتركين.
    752. El Sr. Chusei Yamada, Presidente de la Comisión, el Sr. Ulrich von Blumenthal, en nombre de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, y la Sra. Mónica Feria Tinta y el Sr. Payam Shahrjerdi, en nombre de los participantes, formularon declaraciones ante la Comisión y los participantes en la Clausura del seminario. UN 752- وتحدث أمام اللجنة وإلى المشتركين في ختام الحلقة الدراسية السيد تشوسي يامادا رئيس اللجنة، والسيد أولريك فون بلومينتال، بالنيابة عن مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والسيدة مونيكا فيريا تينتا والسيد بايام شهر جيردي، بالنيابة عن المشتركين.
    E. Clausura del seminario Regional Ministerial UN هاء - اختتام حلقة العمل الوزارية الاقليمية
    Clausura del seminario Observaciones UN زاي - اختتام حلقة العمل
    Las reflexiones se derivan de las presentaciones, los debates en grupo y la sesión de Clausura del seminario. UN وقد جُمعت توليفة من هذه الآراء بالاستناد إلى العروض المقدمة ومناقشات الأفرقة الفرعية والجلسة الختامية لحلقة العمل.
    X. SESIÓN DE Clausura del seminario UN عاشراً- الجلسة الختامية للحلقة الدراسية
    310. El Sr. Lucius Caflisch, Presidente de la Comisión de Derecho Internacional, el Sr. Markus Schmidt, Director del seminario, y la Sra. Mariam Al-Hail (Qatar), en nombre de los participantes en el seminario, hicieron uso de la palabra ante la Comisión y los participantes en la ceremonia de Clausura del seminario. UN 310- وألقى كل من السيد لوسيوس كافليش، رئيس لجنة القانون الدولي، والسيد ماركوس شميت، مدير الحلقة الدراسية، والسيدة مريم الهيل (قطر)، كلمة باسم المشاركين في الحلقة الدراسية أمام اللجنة والمشاركين في الحفل الختامي للحلقة الدراسية.
    III. EL FUTURO DEL PROGRAMA MARCO REGIONAL EN ASIA Y EL PACÍFICO: PRÓXIMOS PASOS, APROBACIÓN DE LOS TEMAS DE ACCIÓN Y Clausura del seminario 13 7 UN ثالثاً - مستقبل الإطار الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ: الخطوات المقبلة، واعتماد نقاط العمل، واختتام حلقة العمل 13 6

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus