"clausurada la serie de sesiones de alto" - Traduction Espagnol en Arabe

• اختتام الجزء الرفيع

En la misma sesión, el Presidente del Consejo hizo una declaración final y declaró clausurada la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2010 del Consejo.
وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2010.

El Presidente del Consejo declara clausurada la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2013 del Consejo Económico y Social.
وأعلن رئيس المجلس اختتام الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2013.

En la misma sesión, la Presidenta del Consejo declaró clausurada la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2009 del Consejo. Capítulo IV
58 - وفي الجلسة نفسها، أعلنت رئيسة المجلس اختتام الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2009.

En la misma sesión, el Presidente del Consejo declaró clausurada la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2011 del Consejo.
109 - وفي الجلسة نفسها، أعلن رئيس المجلس اختتام الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2011.

En la misma sesión, el Presidente realizó una intervención y declaró clausurada la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2012 del Consejo. Capítulo V
142 - وفي الجلسة نفسها أدلى رئيس المجلس ببيان وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2012.

El Sr. PETRESKI (Presidente, Junta de Comercio y Desarrollo) declara clausurada la serie de sesiones de alto nivel de la Junta de Comercio y Desarrollo.
٥٣ - السيد بتريسكي )رئيس مجلس التجارة والتنمية(: أعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من مجلس التجارة والتنمية.

En la 40° sesión, celebrada el 27 de julio, el Presidente del Consejo declaró clausurada la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2005 del Consejo.
77 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، أعلن رئيس المجلس اختتام الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2005.

En la misma sesión, el Presidente del Consejo formuló una declaración final y declaró clausurada la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2006 del Consejo.
53 - وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي، وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2006.

En la 20ª sesión, celebrada el 3 de julio, el Presidente del Consejo formuló una declaración final y declaró clausurada la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2008 del Consejo.
120 - في الجلسة 20 المعقودة في 3 تموز/يوليه، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2008.

En la misma sesión, el Presidente del Consejo hizo una declaración final y declaró clausurada la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2010 del Consejo.
127 - وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2010.

También en la 54ª sesión, celebrada el 16 de diciembre, el Presidente declaró clausurada la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2013 del Consejo.
82 - في الجلسة 54 أيضا المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر، أعلن الرئيس اختتام الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2013.

122. En la 40ª sesión, celebrada el 11 de julio, el Presidente del Consejo formuló una declaración y declaró clausurada la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones de 2014 del Consejo.
122 - في الجلسة 40 المعقودة في 11 تموز/يوليه، أدلى رئيس المجلس ببيان وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى لدورة المجلس لعام 2014.

En la 27ª sesión, celebrada el 10 de julio, el Presidente del Consejo formuló una declaración final y declaró clausurada la serie de sesiones de alto nivel del período de sesiones sustantivo de 2007 del Consejo (véase E/2007/SR.27).
91 - في الجلسة 27 المعقودة في 10 تموز/يوليه، أدلى الرئيس ببيان ختامي وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لسنة 2007 (انظر E/2007/SR.27).