"clavícula" - Traduction Espagnol en Arabe

• الترقوة
• ترقوته
• ترقوة
• ترقوتك
• الترقوه
• ترقوتي
• ترقوتها
• كتفه
• بترقوة
• للترقوة

Dentro de poco, mi clavícula se va a a perder para siempre.
دقيقة آخرى , وعظمة الترقوة خاصتى ستكون ضاعت إلى الأبد

¡Me falto al respeto... y le hice un llave! ¡Le rompí la clavícula!
رفعته من رأسه وألقيت به على الأرض كسرت له عظمة الترقوة.

Debería poder hacer una prueba de tóxicos con el tejido dejado en la clavícula.
من الممكن أن أستطيع إجراء فحص للسموم على النسيج المتبقي على الترقوة

La policía lo golpeó hasta dejarlo inconsciente y con diversas lesiones, incluida la dislocación de la clavícula.
وقامت الشرطة بضربه إلى أن أغمي عليه، وتكبد من جراء ذلك جروحا عدة، بما فيها خلع ترقوته.

Esta es la lesión de la clavícula de la víctima aumentada 400 veces.
هذه إصابة نتيجه قوة حادة على ترقوة الضحية مُكبرة 400 مرة.

La clavícula esta rota, pero no destrozada.
عظم ترقوتك مكسور لكنه لم يتحطم

Quería pasar antes de la cirugía para ver cómo anda la clavícula.
أردت فقط المرور قبل الجراحة للإطمئنان على شفاء عظمة الترقوة

De acuerdo, entonces, lo añadiré a la lista de cosas que tenemos en común... eso y una clavícula rota.
حسناً ، اذا ، سأضيف ذلك الى قائمة الاشياء المشتركة بيننا وهذا بالإضافة الى الترقوة المكسورة

Por eso también hay arañazos en la clavícula y la escápula izquierda.
ولهذا توجد أيضاً خدوش على عظم الترقوة وعظم الكتف الأيسر.

La clavícula está rota, se dislocó el hombro y eso oprime los pulmones.
عظمة الترقوة مكسورة مرّة أخرى خلع كتفها يسبب ضغطاً على رئتيْها

También encontré marcas de sierra en la clavícula derecha y marcas en el tórax superior.
وجدتُ أيضاً علامات شق على عظم الترقوة الأيمن للضحية وعلامات على أعلى الصدر.

Creo que Parker se ha fracturado la clavícula izquierda, pero tenemos que hacer una radiografía para estar seguros.
أعتقد ان باركر أصيب بكسر في الترقوة اليسرى لكن نحتاج إلى أشعة أكس راي لنتأكد

Mirugi Kariuki sufrió la rotura de una clavícula y fuertes contusiones y Louise Tunbridge fuertes contusiones.
وقد أصيب مويروجي كاريوكي بكسر في الترقوة وبكدمات جسيمة وأصيبت لويز تانبردج بكدمات جسيمة.

La clavícula llegará mañana después de cuatro años de trabajo.
عظمة الترقوة ستصل غداً بعد أربعة سنوات من العمل الجاد

Un tío va a Urgencias con un cuchillo clavado en la clavícula.
دخل باركر غرفة العناية المركزة وكان سكيناً في ترقوته

No entiendo cómo pudiste embestir a un tipo que pesa 45 kg más que tú y fracturarle la clavícula.
لا أفهم كيف أمكنك ضرب فتى أثقل منك بمئة باوند وكسر ترقوته

Al regresar a casa había caído en un pozo depresivo tan grande que sólo un bombero sin clavícula podría rescatarme.
عند وصولي للمنزل كنت قد وقعت في حفرة عاطفية كبيرة لن ينقذني منها سوى رجل إطفاء دون عظم ترقوة

Nariz rota, clavícula fracturada y dedo índice izquierdo destrozado.
أنف مجدوع، ترقوة مكسورة سبابة أيسر مهروس

Te quebraste la clavícula tratando de manejar una moto para niños.
كسرت عظم ترقوتك وأنت تحاول قيادة عجلة أطفال كبيرة

Vale, Wayne, tienes una fractura ipsilateral de la clavícula y el cuello escapular... también conocida como hombro flotante.
حسنا,واين,لديك كسر مضاعف فى الترقوه و عظام الرقبه او بتسميه اخرى تسمى عظم لوح الكتف

Me caí de uno cuando era niña y me rompí la clavícula.
سقطت من على واحدةٍ مثلها عندما كنت طفلة وكسرت ترقوتي

El IND no consideraba que en realidad la autora fuese menor de edad e hizo que se le tomara una radiografía de la clavícula.
ولم تصدق دائرة الهجرة الهولندية أن صاحبة البلاغ قاصراً في الواقع وأمرت بتصوير ترقوتها بالأشعة السينية.

Y no lo pudo controlar y cayo mal, porque pienso él, no esperó nada en aquel momento, y cayó muy duro sobre su hombro izquierdo, y se rompió la clavícula.
لم يستطع التحكم بها فاصطدم بشدة أظن بأنه لم يتوقع أي شيئ في هذه اللحظة فقد أحس بضغط رهيب على كتفه

Vino con una clavícula fracturada... pero descubrimos una rigidez en la nuca... y junto con sus dolores de cabeza, parece ser meningitis.
جاءت إلى هنا بترقوة مكسورة ولكننا شخصنا اعراض تصلب في الاطراف بالإضافة إلى الصداع

También hay remodelación en la clavícula.
و هنالك أيضاً ضرر تم إعادة بنائهُ للترقوة