"cleves" - Traduction Espagnol en Arabe

• كليفي
• كليف
• كليفز

El Duque de Cleves dió permiso para retratar a su hija Ana, debe irse rápido.
لقد منحك دوق كليفي الإذن لرسم ابنته آن يجب عليك أن ترحل حالا

El casamiento con Ana de Cleves, traería soporte militar y financiero de la Liga Protestante.
الزواج من آن من كليفي سيجلب معه الدفاعات العسكرية والدعم المالي للتحالف البروتستانتيني

También me gustaría invitar a Ana de Cleves para las celebraciones de Año Nuevo.
كما أود أيضا دعوة آن من كليفي استعدادا لاحتفالات رأس السنة الجديدة

Por "sacar" que significaban todos los bombarderos pesados ​​de ponerse a Cleves.
كلمة (إغارة) كانت تعنى غارة (بجميع القاذفات الثقيلة على (كليف

Soy el teniente Cleves. Hartford, Connecticut.
أنا المُلازِم كليفز مِن هارت فوردكونا تكيت

Luego, vas al Ducado de Cleves, haz preguntas sobre las dos hermanas del Duque, Amelia y Anne.
ولكن عندما تنتهي من ذلك اذهب إلى دوقية كليفي واستفسر عن شقيقتي الدوق ،أميليا وآن

Pero Cleves, es miembro de la Liga Protestante, que aumenta cada día su poder en toda Europa.
لكن كليفي كانت دائما عضوا في التحالف البروتستانتيني الذي يزيداد قوة كل يوم في جميع أنحاء أوروبا

É tudo que ele quer, ha procurado una alianza con Cleves desde el comienzo.
هذا لا يكاد يصدق، لقد كنت تتبع أهداف كليفي منذ البداية

El casamiento con Ana de Cleves traerá consigo el apoyo militar de la liga protestante.
الزواج من آن من كليفي سيجلب معه الدعم العسكري لحلف الدول البروتستانتية

Pero, ¿me agradará esta Ana de Cleves?
..ولكن أيجب علي أن أحبها آن من كليفي تلك؟

¿Por qué invitó a Lady Ana de Cleves para Navidad?
لماذا قمت جلالتك بدعوة السيدة آن من كليفي لعيد الميلاد؟

He percibido, al igual que todos los demás que ha demostrado gran respeto por Lady Ana de Cleves aunque ella ahora sea una persona común y no cuente para nada.
لقد لاحظت ، كما فعل الجميع بأنك تظهرين إحتراما أكبر للسيدة آن من كليفي على الرغم من أنها شخص عادي ولا يستحق أي حساب

Fue escrito por un tal Richard Jonas quien vino a Inglaterra en el tren de Ana de Cleves y obviamente quería dedicárselo a su amante.
لقد كتب بقلم ريتشارد جونز الذي جاء مع آن من كليفي وكان يري أن يهديه لعشيقته

La hermana del Duque de Cleves, Anne, él escribe...
أخت دوق كليفي ..آن" لقد كتب بأنها" سمعت عنها.

Si Su Majestad aún opta por considerar el simple, pero profundo encanto, de Anne Cleves o de su hermana y todos los beneficios a usted y a este Reino aliándose a la Liga Protestante...
وإذا كان لايزال لدى جلالتك رغبة في الاختيار بذات السحر البسيط و العميق آن من كليفي ، أو من أختها؟ والفائدة العائدة اليك وللمملكة

Fui engañado con relación a Ana de Cleves.
لقد تم خداعي بخصوص آن من كليفي

Describiendo en qué condición él encontró a Ana de Cleves;
تصف فيها موقفه بما يخص آن من كليفي

He sido engañado sobre Ana de Cleves.
لقد خدعت حول آن من كليفي

Sabía que había una gran cantidad de civiles en Cleves, hombres, mujeres y niños.
كنت أعلم أن مدينة (كليف) بها الكثير من المدنيين رجال، نساء وأطفال

Sigamos con este pasaje y comparémoslo con la lectura de "La Princesa de Cleves".
لنبقى في هذه الفقرة ونقارنها "مع رواية "أميرة كليف

El señor Holbein le envía este retrato de Ana de Cleves.
لقد ارسل السيد هولباين هذه الصورة لآن من كليفز