"climático es un problema mundial" - Traduction Espagnol en Arabe

    • المناخ مشكلة عالمية
        
    • المناخ هو مشكلة عالمية
        
    • المناخ قضية عالمية
        
    El cambio climático es un problema mundial que exige una solución mundial. UN إن تغير المناخ مشكلة عالمية تتطلب حلا عالميا.
    Creemos firmemente que el cambio climático es un problema mundial que exige una solución mundial. UN ونؤمن إيمانا راسخا بأن تغير المناخ مشكلة عالمية تتطلب حلا عالميا.
    El cambio climático es un problema mundial que sólo puede resolverse mediante la acción mundial colectiva. UN إن تغير المناخ مشكلة عالمية لا يمكن تسويتها إلا من خلال العمل الجماعي العالمي.
    realidad. El cambio climático es un problema mundial cuyas repercusiones devastadoras pueden reducirse al mínimo únicamente si todos los países están dispuestos a contribuir de buena gana sobre la base de una responsabilidad común pero diferenciada. UN إن تغير المناخ هو مشكلة عالمية لا يمكن التخفيف إلى الحد الأدنى من آثارها المدمرة إلا إذا أسهمت كافة البلدان عن طواعية على أساس تحمل مسؤولية مشتركة ولكن متمايزة.
    El cambio climático es un problema mundial con graves consecuencias para el crecimiento económico, el desarrollo sostenible y la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio. UN فتغير المناخ قضية عالمية لها آثار خطيرة على النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
    El cambio climático es un problema mundial, que requiere soluciones mundiales. UN إن تغير المناخ مشكلة عالمية ويتطلب حلولا عالمية.
    Considerando que el cambio climático es un problema mundial y requiere una solución mundial, UN وإذ يسلِّم بأن تغير المناخ مشكلة عالمية وأنه يستلزم حلاً عالمياً،
    Considerando que el cambio climático es un problema mundial y requiere una solución mundial, UN وإذ يسلِّم بأن تغير المناخ مشكلة عالمية وأنه يستلزم حلاً عالمياً،
    Reconocemos plenamente que el cambio climático es un problema mundial que requiere un plan de acción mundial concertado. UN إننا نقر تماما بأن تغير المناخ مشكلة عالمية تتطلب وضع خطة عمل عالمية متسقة.
    El cambio climático es un problema mundial, y los problemas mundiales necesitan soluciones mundiales. UN فتغير المناخ مشكلة عالمية وتتطلب حلولا عالمية.
    El cambio climático es un problema mundial. UN وتغير المناخ مشكلة عالمية.
    a) El cambio climático es un problema mundial, pero tiene efectos locales; UN (أ) إن تغيّر المناخ مشكلة عالمية ذات آثار محلية؛
    2. La adaptación a los efectos adversos del cambio climático es un problema mundial urgente que exige medidas coordinadas a largo plazo, basadas en la solidaridad, y una responsabilidad compartida de movilización y facilitación de apoyo y medidas de adaptación. UN 2- والتكيف مع التأثيرات الضارة الناجمة عن تغير المناخ مشكلة عالمية ملحة تقتضي اتخاذ إجراءات منسقة وطويلة الأمد، تقوم على التضامن وتقاسم المسؤولية عن تيسير وتعبئة الدعم والعمل في مجال التكيف.
    b) El cambio climático es un problema mundial con efectos locales; UN (ب) تغير المناخ مشكلة عالمية ذات آثار محلية؛
    Alemania ha respondido fijándose metas climáticas ambiciosas, pero el cambio climático es un problema mundial que la comunidad internacional debe abordar conjuntamente. UN ومضت تقول إن ألمانيا استجابت لذلك باعتماد أهداف مناخية طموحة ولكن تغير المناخ هو مشكلة عالمية يجب أن يواجهها المجتمع الدولي مجتمعا.
    Si bien comprendemos que recae en nosotros la responsabilidad primordial de nuestro propio bienestar, y estamos adoptando las medidas que están en el ámbito de nuestra competencia para enfrentar nuestras circunstancias, el cambio climático es un problema mundial que exige una respuesta mundial de acuerdo con el principio de la responsabilidad común pero diferenciada. UN وبينما نقدر أن كل واحد منا مسؤول أساسا عن رفاهيتنا، وأننا نتخذ التدابير الواقعة ضمن اختصاصنا، للتعامل مع ظروفنا المتغيرة، فإن تغير المناخ هو مشكلة عالمية تتطلب مواجهة عالمية، تستند إلى مبدأ المسؤولية المشتركة لكن المتباينة.
    El cambio climático es un problema mundial y exige la participación plena de todos. UN وتغير المناخ قضية عالمية وتتطلب المشاركة الكاملة من الجميع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus