"climate change" - Traduction Espagnol en Arabe

• تغير المناخ
• بتغير المناخ
• التغير المناخي
• لتغير المناخ
• بتغيُّر المناخ

Status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change
حالة التصديق على اتفاقية اﻷمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ

Status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change
حالة التوقيع على اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

Financial mechanism: the Special Climate Change Fund.
الآلية المالية: الصندوق الخاص بتغير المناخ.

Report of the workshop on methodologies on Climate Change impact and adaptation
تقرير حلقة العمل بشأن منهجيات آثار تغير المناخ والتكيف معه.

Draft decision on a process for discussions on long-term cooperative action to address Climate Change.
مشروع مقرر بشأن عملية للمنافسة حول العمل التعاوني الطويل الأجل لمعاجلة تغير المناخ.

" Environmental Effects of Ozone Depletion and its Interactions with Climate Change: 2010 Assessment "
' ' الآثار البيئية لاستنفاد الأوزون وتفاعلاته مع تغير المناخ: تقييم لعام 2010``

Electronic availability of documents for the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change
التوافر الالكتروني للوثائق من أجل لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ

The science of climate change: contribution of Working Group I of the Intergovernmental Panel on Climate Change
علم تغير المناخ: مساهمة الفريق العامل اﻷول التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

FCCC/CP/1997/INF.2 Status of ratification of the United Nation Framework Convention on Climate Change
FCCC/CP/1997/INF.2 حالة التصديق على اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ

FCCC/CP/1999/INF.2 Status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
حالة التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وبروتوكول كيوتو

Report on inputs from Parties to the review by the Global Environment Facility of enabling activities on Climate Change
تقرير عن المساهمات المقدمة من الأطراف في الاستعراض الذي يجريه مرفق البيئة العالمية لأنشطته التمكينية بشأن تغير المناخ

Status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol
حالة تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وبروتوكول كيوتو الملحق بها

Methods and tools to assess Climate Change impact and adaptation.
طرق وأدوات تقييم آثار تغير المناخ والتكيف معه.

Scientific and methodological assessment of contributions to Climate Change.
التقييم العلمي والمنهجي للمساهمات في تغير المناخ.

Status of ratification of the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
حالة التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وبروتوكول كيوتو الملحق بها.

Financial mechanism: the Special Climate Change Fund.
الآلية المالية. الصندوق الخاص بتغير المناخ.

Coordinator, Climate Change
منسق التغير المناخي

Financial mechanism: the Special Climate Change Fund.
الآلية المالية: الصندوق الخاص لتغير المناخ.

Another representative called into question the independence of the proposed expert advice and called for attention to be paid to how scientific expertise was incorporated into the work of other United Nations bodies, such as WHO or the International Panel on Climate Change, which were at pains to safeguard their scientific independence.
وأثار ممثل آخر الأسئلة عن استقلال مشورة الخبراء المقترحة وطالب بالاهتمام بطريقة إدماج الخبرات العلمية في أعمال هيئات الأهم المتحدة الأخرى، مثل منظمة الصحة العالمية أو الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيُّر المناخ التي تجاهد للحفاظ على استقلالها العلمي.