Découvrez nos services en

    "cnn" - Traduction Espagnol en Arabe

    • سي إن إن
        
    • سي ان ان
        
    • سي أن أن
        
    • السي إن إن
        
    • وسي إن إن
        
    • شبكة سي
        
    • سى إن
        
    • السي ان ان
        
    • لسي ان
        
    • ال سي
        
    • قناة
        
    Los medios de comunicación informaron ampliamente sobre la Conferencia, y en particular CNN International presentó un programa al respecto. UN ولقي المؤتمر تغطية إعلامية واسعة، ولا سيما عرضا خاصا مطولا على شبكة سي إن إن الدولية.
    Hemos pagado un alto precio por dejar de lado esos conflictos cuando desaparecen las cámaras de la CNN. UN إننا ندفع ثمنا باهظا للتخلي عن هذه الصراعات حينما تختفي كاميرات شبكة سي إن إن.
    También se emitieron varios fragmentos de 21st Century en los sitios web de la CNN y de otros importantes proveedores de noticias. UN وقد نُشرت أيضا مقتطفات من برنامج القرن الحادي والعشرين في مواقع سي إن إن وغيرها من كبريات المحطات الإخبارية.
    puede que la fría zorra descanse en paz, fuera a la CNN y le dijera al mundo que Russell Edgington había conocido la muerte verdadera hacía más de un año. Open Subtitles و لترقد الحقيرة في سلام ظهرت على شبكة سي ان ان و أعلنت للعالم بأن راسل ادجنتون واجه عقوبة الموت الحقيقي منذ أكثر من عام
    pónganle nombre. Esta en los titulares de todos los diarios, CNN. TED كما تسمونها. إنها في الصحفة الرئيسية لأي صحيفة، سي أن أن.
    Los países donantes no pueden ignorar los desastres de la guerra y concentrarse en los siguientes titulares de la CNN. UN ولا يمكن للبلدان المانحة أن تدير ظهورها لما تتركه الحروب مــن خراب وتركز على ما تبثه شركة سي إن إن من أنباء جديدة.
    Observar el desarrollo de los hechos en CNN no satisface el apetito de nuestros gobiernos por obtener información; simplemente lo acrecienta. UN ومشاهدة حــدث ما على محطة سي إن إن لا تشبع نهم حكوماتنا للمعلومات؛ فهي ببساطة تزيده.
    La misma declaración se hizo el mismo día en la cadena CNN. UN وقد أدليت بنفس التصريح في نفس اليوم لشبكة سي إن إن.
    En diciembre de 1999, CNN (Cable News Network) emitió un impactante programa encargado por el UNICEF sobre los huérfanos del SIDA en Zambia. UN وفي كانون الأول/ديسمبر 1999، أذاعت شبكة سي. إن. إن. موضوعا أعد بناء على طلب اليونيسيف عن يتامى الإيدز في زامبيا.
    Más adelante el anuncio se difundió por CNN International, la BBC y otros canales de televisión de todo el mundo. UN وبثت الإعلان لاحقا شبكة سي إن إن الدولية وشبكة بي بي سي وغيرهما من المحطات التلفزيونية عبر العالم.
    Cuando la CNN transmite noticias sobre una nueva crisis en las que se incluyen imágenes perturbadoras de personas en peligro, inmediatamente se capta la atención mundial. UN وعندما تذيع شبكة سي إن إن أخبارا عن أزمة جديدة تشمل صورا لأشخاص في محنة، فإنها تجتذب على الفور اهتمام العالم.
    El proyecto continúa captando el interés de los principales medios de difusión internacionales como la CNN, la BBC, el International Herald Tribune y Yahoo, así como de otros medios nacionales de varias regiones. UN وما زال المشروع يولد اهتمام المنافذ الإعلامية الدولية الرئيسية مثل سي. إن. إن. وهيئة الإذاعة البريطانية بي.
    Diversos medios de comunicación en español, como CNN en Español y la Agencia EFE, así como Saami Radio, realizaron varias entrevistas. UN وأجريت عدة لقاءات من جانب وسائط الإعلام الإسبانية من قبيل سي إن إن بالإسبانية وإي إف إي، وأيضاً إذاعة سامي.
    El moderador del foro fue el Sr. Todd Benjamin, responsable de los programas financieros de CNN International. UN وأدار المناقشة السيد تود بنجامين، محرر الشؤون المالية في شبكة سي إن إن الإخبارية الدولية.
    Intenten ir, como nosotros, con un ejército de 50 personas, 5 botes, el equipo de CNN, etc. TED حاول الذهاب بواسطة سلاح البحرية كما فعلنا ضمن خمسين شخصا وخمسة مراكب وطاقم قناة سي ان ان , الخ
    No, no, yo era todo el MSNBC y la serie de The Daily Show, CNN y The Grio, ¿verdad? TED لا لا كان كله قناه ام اس ان بي سي والديلي شو سي ان ان وموقع الجريو .اليس كذلك؟
    NDTV. CNN. Los medios de comunicación. Open Subtitles . إن دي تي في ، سي أن أن ، جميع وسائل الإعلام هنا
    Creo que tu mamá es culpable y lo repetí toda la mañana en la CNN. Open Subtitles أعتقد أن أمك مذنبة ولقد قصيت هذا الصباح أم السي إن إن أراقب
    Los avisos suscitaron el interés de varios medios de difusión, incluidos The New York Times, The Financial Times, Reuters, Xinhua, Al-Jazeera y CNN. UN وقد ولّدت تنبيهات وسائط الإعلام اهتماما في مجموعة من المنافذ الإعلامية، بما فيها صحيفة نيويورك تايمز، وصحيفة فاينينشال تايمز، ووكالات الأنباء: رويترز، وشينهوا، والجزيرة، وسي إن إن.
    Desde Sarajevo, les informó Jean Rogers, de la cadena CNN. Open Subtitles مباشرة من سرايفو كانت معكم جين روجرز لإذاعة الـ سى.إن.إن
    No puedes poner siempre arriba a la CNN. Open Subtitles لا يمكنك وضع ميكروفون السي ان ان في الأعلى دائما
    Tengo un trabajo para NBC y otro para CNN. Open Subtitles حسنا لدي عمل مع راديو ان بي سي و موجز لسي ان ان مع كننجهام غدا
    CNN incluso ha reportado que estos individuos han puesto los informes políticos a través del Concilio de Relaciones Exteriores, escrito en sus libros blancos. Open Subtitles ذكرت ال "سي إن إن" بأن هؤلاء الأفراد وضعوا التقارير السياسة من خلال مجلس العلاقات الخارجية كتب حكائهم تقارير رسمية
    No ha sido necesario gastarse en publicidad grandes sumas de dinero en Al Jazeera, la CNN o la BBC. UN فلا داع لدفع مبالغ طائلة على إعلانات في قناة الجزيرة أو سي إن إن أو بي بي سي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus