"coartadas" - Traduction Espagnol en Arabe

• حجج
• حجة غياب
• أعذار
• الأعذار
• الاعذار
• عذر تواجد
• عذر غياب
• حجة الغياب
• حجّة غياب
• الغيبة

Esas alegaciones burdas y carentes de todo fundamento no son más que las coartadas que necesita el Sudán para emprender nuevas agresiones contra el Chad.
فهذه الادعاءات الفادحة التي لا أساس لها من الصحة ليست سوى حجج تتذرع بها السودان من أجل شن هجمات جديدة على تشاد.

Parece que tenemos coartadas bastante débiles; yo estaba en mi cuarto también.
يبدو اننا جميعا لدينا حجج غياب ضعيفة, لقد كنت فى غرفتى ايضا

Así que nosotros tres, aunque no sean por razones respetables, tenemos coartadas.
لذا فنحن الثلاثه ليس للسبب الاكثر احتراما لدينا حجة غياب

De acuerdo, han intentado matar a ambos maridos en menos de 24 horas, y ambas esposas tenían coartadas sólidas.
حسناً، إذاً ثمة محاولة اعتداء على حياتي الزوجين ،خلال 24 ساعة وتملك الزوجتين حجة غياب مؤكدة

Defensa fuerte, coartadas, alternativas creativas al encarcelamiento.
دفاع كبير , أعذار كبيرة لتبرئتها , و بدائل خلاقة للسجن

Hemos oído muchas coartadas, pero esta tiene que ser la más jugosa.
لقد سمعت الكثير من الأعذار طوال أيامى ولكن هذه جديده

Todos ellos tenían coartadas para el momento del asesinato de Doblin.
كان لديهم كل الاعذار للمرة من دوبلين وتضمينه في القتل.

Hay motivos y coartadas para una docena de asesinatos.
هناك العديد من حجج الغياب لدستة من القتلة

Empecé sospechando de sus colegas pero todos tenían sólidas coartadas.
في البداية شككت بزملائه و لكن جميعهم لديهم حجج غياب قوية

Sus coartadas eran bastante sospechosas, pero estaban bien...
حجج غيابهم كانت مثل الافران الالمانية لعوبه ولكنها محكمه

Hacedles hablar, probablemente los tres tengan buenas coartadas.
استجوبهم ، وربما تجدهم صالحين ولديهم حجة غياب

Arlena Stuart ya está muerta y tanto Monsieur como Madame Redfern tienen unas coartadas que son indiscutibles.
ارلينا ستيوارت اصبحت ميتة , والسيد و السيدة ريدفيرن , لديهم حجة غياب لا جدال فيها

Fue de lo más molesto, debo confesar, encontrar que ambos tenían coartadas.
كان مزعجاً جداً، يجب أن أعترف لأعرف أن هذين الشخصين كانت لديهما حجة غياب

Tiene múltiples coartadas que lo ponen a 250 km. de la quebrada donde hallaron el cuerpo.
فإنة لدية عدة أعذار تجعلة يبدو بإنة كان على بعد 150 ميلاً مِن الوادي الذي وُجدِت بِة الجثة

Ninguno de ellos maneja un Ford Explorer, y todos tienen coartadas.
لا أحد منهم يقود فورد إكسبلورر، وجميعهم لديه أعذار غياب.

Tenemos dos sospechosos pero con coartadas contundentes...
لدينا مُشتبهان قويّان، ولكن مع أعذار مُحكمة،

A menos que se tomen medidas consecuentes para remediar estos males, seguiremos desgraciadamente condenados a vivir al ritmo de coartadas y de promesas sin futuro.
وفي غياب العمل المترابط الذي يمكن أن يحدث أثرا في تلك المناطق، سنظل ننتحل الأعذار والوعود العقيمة.

Tú mismo dijiste que el ejército está preparando coartadas.
أخبرتني بنفسك أن الجيش مستعد لتقديم الأعذار.

Vamos a tener que desaparecer por unas semanas, hacer algunas coartadas.
يتوجب علينا الإنفصال لبعض الأسابيع حتى نجد بعض الأعذار

¿Quieres ir a comprobar sus coartadas?
تريد أن تذهب تحقق من الاعذار له ؟

Vale, consigamos las coartadas de Tex y Squeaky.
حسنا.. دعنا نحصل على عذر تواجد لتيكس وسكويكي

Así que Smithson era un gran mujeriego y... Ambos tienen coartadas sólidas.
إذاً فإن (سميثون) كان رجلاً لعوباً والإثنان لهم عذر غياب

Las coartadas pueden caer, o nueva información puede traer algo de luz.
حجة الغياب ربما تكون خاطئة، أو معلومات جديدة يتم إكتشافها.

Tenemos coartadas para todos... salvo Navarro.
لدينا حجّة غياب للجميع بإستثناء (نافارو) ـ

Estoy re-comprobar la coartada de Eva y las coartadas de otros amantes de Luca.
أنا إعادة فحص-إيفا وأبوس]؛ الغيبة الصورة والاعذار من لوكا وتضمينه في العشيقات أخرى.