"cobrar al" - Traduction Espagnol en Arabe

• القبض في
• القبض من
• القبض حتى
• التبرعات غير المدفوعة حتى

Así pues, el crédito total de 79.848,54 dólares constituye una subestimación de los saldos por cobrar al final del bienio.
ونتيجة لذلك، فإن مجموع الرصيد الدائن البالغ 848.54 79 دولار هو أقل من الأرصدة المستحقة القبض في نهاية فترة السنتين.

Cuadro 11.2 Fondo Rotatorio Central de las anticipos por cobrar al 31 de diciembre de 1993 157
صندوق اﻷمم المتحدة الدائري المركزي لحالات الطوارئ: السلف المستحقة القبض في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Anticipos por cobrar al 31 de diciembre de 1993
السلف المستحقة القبض في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Certificar los saldos de las cuentas por cobrar al personal y otras cuentas por cobrar
أن يقوم بتوقيع المبالغ المستحقة القبض من الموظفين وغيرها من الأرصدة المستحقة القبض

Total de las cuentas por cobrar, al 1° de enero de 1998
إجمالي حسابات القبض حتى 1 كانون الثاني/يناير 1998

42. En el balance de las cuentas por cobrar al 31 de diciembre de 1993 se incluía la suma de 312.273,18 dólares pagada a 167 beneficiarios fallecidos.
٤٢ - يتضمن رصيد حسابات القبض في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ مبلغ ٢٧٣,١٨ ٣١٢ دولارا دفع ﻟ ١٦٧ منتفعا متوفيا.

Cuadro 13.1 Fondo rotatorio central de las Naciones Unidas para emergencias: anticipos por cobrar al 31 de diciembre de 1995
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر المركزي لحالات الطواري: السلف المستحقة القبض في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ القائمة ١٣-٢ -

Anticipos por cobrar al 31 de diciembre de 1995
السلف المستحقة القبض في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Cuadro 13.1 Fondo Rotatorio Central de las Naciones Unidas para Emergencias: Anticipos por cobrar al 31 de diciembre de 1997
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر المركزي لحالات الطوارئ: السلف المستحقة القبض في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Anticipos por cobrar al 31 de diciembre de 1997
السلف المستحقة القبض في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

La parte de esos pagos de la que no se hubiera presentado información también se asentaría en la categoría de cuentas por cobrar al finalizar el ejercicio financiero.
أما الجزء الذي لم يتم الإبلاغ عنه بعد من هذه الأقساط فسيتم تسجيله أيضا في بند الحسابات المستحقة القبض في نهاية الفترة المالية.

Fondo Rotatorio Central de las Naciones Unidas para Emergencias: anticipos por cobrar al 31 de diciembre de 2001
الجدول 14-1 صندوق الأمم المتحدة الدائر المركزي لحالات الطوارئ: السلف قيد القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Anticipos por cobrar al 31 de diciembre de 2001
السلف قيد القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Los préstamos por cobrar al 31 de diciembre de 2005, distribuidos por zonas geográficas, son como sigue, en dólares de los EE.UU.:
فيما يلي القروض المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بحسب المناطق الجغرافية، بدولارات الولايات المتحدة:

Contribuciones por cobrar al 31 de diciembre de 2005
التبرعات المستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Contribuciones por cobrar al 31 de diciembre Estado financiero 2.1
تبرعات مستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر البيان 2-1

Sumas por cobrar al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
المبلغ المستحق القبض من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

En el párrafo 100, la Junta informó de que la UNOPS había aceptado su recomendación de que introdujera controles para examinar y certificar periódicamente los saldos de las cuentas por cobrar al personal y otras cuentas por cobrar.
وفي الفقرة 100، وافق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على توصية المجلس بأن ينفذ بصورة منتظمة ضوابط للقيام بصورة منتظمة باستعراض وتوقيع المبالغ المستحقة القبض من الموظفين وغيرها من الأرصدة المستحقة القبض.

Resumen de la reserva para los impuestos retenidos por cobrar al 31 de diciembre de 2011
موجز الاعتماد المخصص للمبالغ المستحقة القبض من الضرائب المستقطعة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Total de las cuentas por cobrar, al 31 de diciembre de 1999
إجمالي حسابات القبض حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Total de las cuentas por cobrar al 1° de enero de 2000
إجمالي حسابات القبض حتى 1 كانون الثاني/يناير 2000

Contribuciones prometidas por cobrar al 1° de enero de 2000
التبرعات غير المدفوعة حتى 1 كانون الثاني/يناير 2000