"coeficiente intelectual" - Traduction Espagnol en Arabe

• ذكاء
• الذكاء
• ذكائك
• ذكائه
• ذكائهم
• حاصل ذكائي
• معدل ذكائي

Es como si para asociarse debieran tener coeficiente intelectual menor que su número de calzado.
من اجل الإنضمام, يجب ان يحصلوا على حاصل ذكاء اقل من ججم احذيتهم

"Cuál es la clasificación de EE.UU en la media general del coeficiente intelectual?
ما هو ترتيب متوسط ذكاء الولايات الأمريكية في قائمة الدول ؟

La diferencia es enorme. Son como dos series completas de puntajes de coeficiente intelectual.
هذا هائل. هذا يماثل مستوي كامل مختلف من مستويات درجات إختبار الذكاء.

Y no tengo que resaltar la diferencia de coeficiente intelectual o temperamento.
ولست بحاجة لأذكر الفارق في معدل الذكاء ولا المزاج العصبي

Calculo que un coeficiente intelectual de 164, con especialización en matemáticas deductivas visuales.
أخمن أن معدل ذكائك 164، مع ميزة في الرياضيات الإستنتاجية المرئية.

Lo que más miedo da es que su coeficiente intelectual es de 160: un genio acreditado.
.المرعب في الأمر أن معدل ذكائه هو 160 مما يعني أنه عبقري.

Eso me parecería bien si se tratara de judíos de Europa Oriental con un coeficiente intelectual un 15% superior al de la población alemana.
وقد لا أعير الأمر اهتماماً لو كانوا من يهود أوروبا الشرقية الذين تزيد نسبة ذكائهم بحوالي 15 في المائة عن الألمان.

Sus exámenes de rendimiento indican que tenía un coeficiente intelectual muy alto.
اختبارات أدائه تشير الى أنه لديه مستوى ذكاء عالى للغايه

Son un equipo de personal de alto coeficiente intelectual que he estado trabajando.
إنّهم فريق من أشخاص ذوي مُعدّل ذكاء عالٍ كنتُ أعمل معهم.

A esto lo llamamos un test de coeficiente intelectual de una sola pregunta, ¿sí?
ماذا ستختار؟ هذا ما نسميه إختبار ذكاء لشئ واحد، حسناً؟

Tiene un coeficiente intelectual de 108. Lee a nivel de quinto grado.
،حاصلة على معدل ذكاء 108 تقرأ كُتب الصف الخامس

- Sí. Si eliminas a los de lengua de lagarto, coeficiente intelectual bajo... o temperamento violento y explosivo, por supuesto que estarás sola.
أجل، إذا استثنيت كل رجل لديه لسان سحلية أو معدل ذكاء منخفض،

Sí, lo sé y un coeficiente intelectual de 187 pero, ¿qué recuerdas de tu padre?
نعم أعرف و معدل ذكاء يبلغ 187 و لكن ما الذي تتذكره عن والدك؟

de hecho, según tus pruebas del coeficiente intelectual, eres más inteligente que tu padre.
في الحقيقة، بناءً على نتيجتك في إختبار الذكاء أنتِ أذكى من والدك

Ahora, este cambio drástico se me presentó a través de aumentos masivos en el coeficiente intelectual a lo largo del tiempo, y esto fueron verdaderamente masivos.
والآن، لفت نظري هذا التغير الجذري إلى زيادة هائلة في معدّلات الذكاء بمرور الزّمن، و لقد كان فعلا هائلا.

Resulta que los efectos de vivir una vida en pobreza son sinónimos a perder 14 puntos de coeficiente intelectual.
وقد اتّضح أنّ آثار المعيشة في الفقر يقابلها فقدان 14 نقطة في اختبار الذكاء.

Trajo a los estudiantes y les dijo: "Es un examen de coeficiente intelectual y determina tu desempeño en la vida.
وأنها سوف تحضرهم وستقول، هذا إختبار معامل الذكاء وهو يحدد مدى نجاحكم في الحياة

Pensado para identificar a los que necesitaban atención especial, ese método sentó las bases del test de coeficiente intelectual.
هدفه تحديد الأطفال الذين يحتاجون إلى اهتمام فردي، وشكّلت طريقتهما أساس اختبارات الذكاء.

UU. En la Alemania nazi, el gobierno autorizó la matanza de niños con bajo coeficiente intelectual.
في ألمانيا النازية، سمحت الحكومة بقتل الأطفال اعتماداً على انخفاض معدل الذكاء.

Como simple regla general, piensen que cada vez que cuentan una historia del bien contra el mal, básicamente Uds. reducen su coeficiente intelectual en diez puntos o más.
بحكم التجربة البسيطة، فقط تخيل في كل مرة تروي قصة خير مقابل شر، فإنك بالأساس تقلل من معدل ذكائك بعشر نقاط أو أكثر.

Pero la correlación entre el coeficiente intelectual y la empatía emocional, el sentir con la otra persona, es nula.
ولكن لا يوجد أي علاقة بين معدل ذكائه والتعاطف الشعوري، وهو الشعور بالآخرين.

Creo que un decimal puede haber cambiado mi coeficiente intelectual.
أظن بأن نقطة عشرية قد تم تحويلها إلى حاصل ذكائي

Sin ofender, genio, pero me gradué a los 13 años, y tengo un coeficiente intelectual de 156.
بدون إهانة، أيها العبقري لكنني تخرجت من الثانوية في 13 من عمري و معدل ذكائي 156.