"colaborar con el gobierno del sudán" - Traduction Espagnol en Arabe

• العمل مع حكومة السودان

En cuanto al Sudán, se hizo hincapié en la determinación del Consejo de colaborar con el Gobierno del Sudán, la Unión Africana y otras partes interesadas para tratar de abordar los diversos problemas del país, y especialmente en la importancia que revestía la rápida y plena aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur.
وفيما يتعلق بالسودان، كان التركيز ينصب على تصميم المجلس على العمل مع حكومة السودان والاتحاد الأفريقي وسائر الأطراف للمساعدة في معالجة مختلف المشاكل التي تواجه السودان، وبخاصة أهمية تنفيذ اتفاق سلام دارفور تنفيذا كاملا على جناح السرعة.

Además de la aceleración de esos procesos, el despliegue satisfactorio y el funcionamiento eficaz de la Misión dependerán en gran medida de la capacidad de las Naciones Unidas y la Unión Africana de colaborar con el Gobierno del Sudán para abordar y resolver rápidamente las complejas cuestiones técnicas que plantea el despliegue.
50 - وبالإضافة إلى الإسراع في تلك العمليات، فإن النشر الناجح للعملية المختلطة وأداءها لمهامها بشكل فعال سيعتمدان بدرجة كبيرة على قدرة الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي على العمل مع حكومة السودان في التصدي للمسائل التقنية المعقدة المتعلقة بعملية النشر وحلها بصفة عاجلة.