"colegio de abogados de los estados unidos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نقابة المحامين الأمريكيين
• رابطة المحامين اﻷمريكية
• رابطة المحامين اﻷمريكيين
• ورابطة المحامين الأمريكية

Experta en asuntos jurídicos internacionales y miembro del Consejo de la Sección de derecho internacional y su aplicación del Colegio de Abogados de los Estados Unidos (American Bar Association).
باحثة قانونية دولية وعضوة المجلس، قسم القانون والممارسة الدوليين، رابطة المحامين اﻷمريكية.

En 1995, el Colegio de Abogados de los Estados Unidos, la Unión y la Asociación Internacional de Abogados patrocinaron conjuntamente una cena en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York.
في عام ١٩٩٥، أقامت رابطة المحامين اﻷمريكيين والرابطة الدولية للمحامين ورابطة المحامين الدولية مأدبة عشاء في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك برعاية مشتركة.

También solicita asistencia a la UNCTAD, la OCDE y la Comisión de Comercio Leal, así como al Colegio de Abogados de los Estados Unidos para la participación en las reuniones sobre la libre competencia que se celebrarán en Washington, Bogotá y París.
وتلزم المساعدة أيضاً من الأونكتاد ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ولجنة التجارة النزيهة ورابطة المحامين الأمريكية من أجل المشاركة في الاجتماعات المعنية بالمنافسة التي ستعقد في واشنطن وبوغوتا وباريس.

American Bar Association (Colegio de Abogados de los Estados Unidos)
رابطة المحامين اﻷمريكية

59. El 7 de febrero de 1989, el Colegio de Abogados de los Estados Unidos aprobó una resolución en la que se instaba a que no se condenase a muerte ni ejecutase a ningún deficiente mental, según la definición de la Asociación de los Estados Unidos sobre la Deficiencia Mental La deficiencia mental " supone una limitación considerable del funcionamiento actual.
٩٥- وفي ٧ شباط/فبراير ٩٨٩١، اعتمدت رابطة المحامين اﻷمريكية قرارا يحث على عدم الحكم باﻹعدام على أي شخص متخلف عقليا، حسب تعريف الرابطة اﻷمريكية المعنية بالتخلف العقلي)٥٣(، وعلى عدم تنفيذ الحكم فيه.

- Conferencia sobre Comercio Electrónico Mundial: Política y Controles Jurídicos, patrocinada por el Colegio de Abogados de los Estados Unidos (Nueva York, 17 y 18 de enero de 1994);
- التجارة الالكترونية العالمية: مؤتمر السياسات والضوابط القانونية، برعاية رابطة المحامين اﻷمريكيين )نيويورك، ١٧ و ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤(؛

El Departamento de Políticas Antimonopolísticas colabora activamente con la Red de Competencia Internacional, la Red Internacional de Protección del Consumidor y Aplicación de la Ley (ICPEN), el Organismo Alemán para la Cooperación Técnica (GTZ), la USAID, el Banco Mundial, el Organismo Turco de Cooperación y Desarrollo, la UNCTAD, la OCDE y el Colegio de Abogados de los Estados Unidos.
وتتعاون إدارة سياسة مكافحة الاحتكار تعاوناً نشيطاً مع شبكة المنافسة الدولية، والشبكة الدولية لحماية المستهلك وإنفاذ القانون، والمنظمة الألمانية للتعاون التقني، ووكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، والبنك الدولي، والوكالة التركية للتعاون والتنمية، والأونكتاد، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ورابطة المحامين الأمريكية.