"colegio de comisionados" - Traduction Espagnol en Arabe

    • هيئة المفوضين
        
    • هيئة مفوضي لجنة
        
    El Secretario General indicó además que el Presidente Ejecutivo de la UNMOVIC presidiría las reuniones del Colegio de Comisionados. UN وأشار الأمين العام أيضا إلى أن الرئيس التنفيذي للجنة سيتولى رئاسة اجتماعات هيئة المفوضين هذه.
    Cuestiones examinadas por el Colegio de Comisionados UN المسائل التي نظرت فيها هيئة المفوضين
    Los resultados de las consultas se presentaron al Colegio de Comisionados en la reunión que celebró en Viena. UN وقد عرضت نتائج هذه المشاورات على هيئة المفوضين في اجتماعها الذي عقد في فيينا.
    Durante el período que abarca el presente informe dimitieron tres miembros del Colegio de Comisionados. UN استقال ثلاثة أعضاء من هيئة المفوضين خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.
    El 19 de enero de 2004, el Secretario General nombró a Anatoliy Scherba de Ucrania para que integrara el Colegio de Comisionados. UN 32 - عيَّن الأمين العام، في 19 كانون الثاني/يناير 2004، السيد أناتولي شيربا، من أوكرانيا، عضوا في هيئة المفوضين.
    El Sr. Kostyantyn Gryshchenko ha renunciado a su cargo de miembro del Colegio de Comisionados y deseo proponer el nombramiento del Sr. Anatoliy Scherba. UN وقد استقال كوستيانتين غريشتشينكو من هيئة المفوضين. وأود أن أقترح تعيين أناطولي شيربا.
    Se han presentado al Colegio de Comisionados algunas conclusiones preliminares extraídas de la labor en curso que recogen los avances logrados hasta la fecha. UN وقد قُدمت إلى هيئة المفوضين بعض الدروس الأولية المستفادة من هذا العمل الجاري تنم عن التقدم المحرز حتى الآن.
    El Sr. Chen Weixiong me ha comunicado su dimisión del Colegio de Comisionados y tengo la intención de nombrar al Sr. Lu Yongshou en su lugar. UN وقد أبلغني تشين ويخيونغ بأمر استقالته من هيئة المفوضين. وإنني أعتزم تعيين لو يونغشو محله.
    Se distribuyó un proyecto de resumen a los miembros del Colegio de Comisionados, para recabar sus observaciones. UN وقد وزعت مسودة للخلاصة على أعضاء هيئة المفوضين لكي يقدموا تعليقاتهم عليه.
    Se preparó un documento de trabajo sobre esa cuestión para que lo examinara el Colegio de Comisionados. UN وتم إعداد ورقة عمل لتنظر فيها هيئة المفوضين.
    El Sr. Stephen G. Rademaker me ha informado de su dimisión del Colegio de Comisionados. UN وقد أبلغني السيد ستيفن ج. ريدميكر باستقالته من هيئة المفوضين.
    La Comisión había completado el resumen del Compendio y lo había presentado al Colegio de Comisionados. UN وأكملت اللجنة إعداد موجز الخلاصة التجميعية لأسلحة العراق المحظورة، وهو ما أثنت عليه هيئة المفوضين.
    El resto de la información, por ejemplo los documentos del Colegio de Comisionados y los de acceso público, se ha clasificado como no reservados. UN أما بقية المعلومات الواردة في المحفوظات، مثل وثائق هيئة المفوضين والمواد المستمدة من مصادر عامة، فاعتُبرت غير سرية.
    El Presidente Ejecutivo informó de la labor realizada por el Colegio de Comisionados para definir tareas clave relacionadas con cuestiones de desarme sin resolver, que no debían ser ni superfluas ni exageradas. UN وتطرق في تقريره للعمل الذي أنجزته هيئة المفوضين بشأن تحديد المهام الرئيسية المتصلة بمسائل نزع السلاح التي لم يبت فيها بعد، والتي ينبغي ألا تكون غير ضرورية أو مبالغا فيها.
    Los días 18 y 19 de febrero de 2002 se celebró en Ginebra el octavo período de sesiones plenarias del Colegio de Comisionados. UN 18 - عقدت هيئة المفوضين دورتها العامة الثامنة في جنيف يومي 18 و 19 شباط/فبراير 2002.
    El noveno período de sesiones plenarias del Colegio de Comisionados se celebró en Viena el 29 de mayo de 2002. UN 22 - عقدت هيئة المفوضين دورتها العامة التاسعة في فيينا في 29 أيار/مايو 2002.
    Li Junhua ha dimitido del Colegio de Comisionados. UN وقد استقال لي جونهوا من هيئة المفوضين.
    El Sr. John Wolf dimitió del Colegio de Comisionados en junio último y desearía proponer el nombramiento de la Sra. Susan F. Burk. UN وقد استقال جون وولف من هيئة المفوضين في شهر حزيران/يونيه الماضي، وأنا أود أن أقترح تعيين سوزان ف.
    Se han producido algunos cambios en la composición del Colegio de Comisionados. UN 24 - طرأت بعض التغييرات على تشكيل هيئة المفوضين.
    El 21 de noviembre, el Colegio de Comisionados se reunió en Nueva York para celebrar su 14ª sesión. UN 25 - وعقدت هيئة المفوضين دورتها الرابعة عشرة في نيويورك في 21 تشرين الثاني/نوفمبر.
    El Colegio de Comisionados de la UNMOVIC celebró su 22° período ordinario de sesiones en Nueva York los días 21 y 22 de febrero. UN 18 - اجتمعت هيئة مفوضي لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش في دورتها العادية الثانية والعشرين في نيويورك في يومي 21 و 22 شباط/فبراير.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus