"colgando" - Traduction Espagnol en Arabe

• معلقة
• معلق
• يتدلى
• معلقاً
• معلّقة
• شنقا
• معلقا
• متدلية
• مُعلقة
• مُعلق
• مشنوق
• يعلق
• معلّق
• متدلي
• معلقه

¡No me gusta estar en mi trabajo y encontrar colgando esto en mi locker a la vista de todos, como si yo fuera tu maldita novia!
أنا لا أقدر كائن في مكان عملي و أجد هذه معلقة على خزانتي لكي يطلع عليها الجميع .. مثل أنا صديقتك اللعينة.

Desde ese día, uno de esos tipos aún tiene una foto autografiada de Briggs colgando en su celda.
لحد الان واحد من هؤلاء الرجال مازال يحتفظ بصورة موقعة ل بريجز معلقة في زنزانته

Le veré colgando en el muelle de las ejecuciones junto a él.
وأنا يسعدني أراك معلق على المشنقة بجانبه

Y creeme, al final de la noche, tu voto no estará colgando.
صدقني .. في نهاية الليل لن يكون هناك شيء يتدلى

El Subcomité verificó la presencia de dicho cable colgando frente a la celda, el que no parecía cumplir ninguna función específica.
ووجدت اللجنة الفرعية سلكاً معلقاً أمام باب الزنزانة، لم يكن يبدو أن له أي غرض معين.

Ahora imagina este suéter único en un millón afgano está ahí colgando al descubierto cerca de una horda de histéricas.
الآن تخيلي هذه السترة الأفغانية الوحيدة من نوعها كانت معلقة في العراء بالقرب من جنون عاهرات مسعورات

Bueno, es gracioso, porque tu hija dice que estás colgando de tus uñas y durmiendo con tu jefe.
حسنا هذ مضحك لان ابنتك تقول انك.. معلقة على اطراف اصابعك وانك تنامين مع رئيسك

Quiere decir que hay al menos diez pinturas que tú vendiste, colgando de las paredes de personas aquí mismo en la ciudad, que no son auténticas.
هذا يعني أن أنك بعت 10 قطع فنية على الأقل ما زالت معلقة على جدران الناس هنا في المدينة وهي ليست أصلية

Si los "seahawks" derrotan a Búfalo haré mi show colgando de mis pies.
اذا فاز فريق سياتل اليوم على بوفالوز فاني ساقدم برنامجي وانا معلق من قدمي

Hace diez años, ese negro estaría colgando de una soga.
منذ عشرة سنوات وكان هذا الزنجي ليكون متدليا من حبل معلق في شجرة

Y en esto el hombre estaba colgando de la otra pierna.
وفى هذة النسخة هذا الرجل معلق بالرجل الاخرى

Y si no lo hice, lo único que quedará de él serán sus partes divertidas colgando de mi cuello.
، وإن لم أكن فعلت فلن أُبقي مما بقي فيه إلا ما أجعله يتدلى على رقبتي

Crúzate mucho de piernas lentamente durante la cena y deja tu zapato colgando del pie.
ضعي قدمك على الأخرى كثيرًا أثناء العشاء وببطء واجعلي الحذاء يتدلى من قدمك

Y para hacerles saber que están entre los suyos, operaré en el rincón colgando cabeza abajo como un murciélago.
ربما سأديره من الزاوية معلقاً بالمقلوب كالخفاش اللعين

Genera toda la flotabilidad toda la carga de la nave y las baterías están aquí, colgando debajo como un globo
هذا ينتج كل التعويم، كل الأحمال للمركب، والبطاريات معلّقة هنا في الأسفل. تماما مثل البالون.

Cualquiera puede ser amigo cuando estás colgando las luces de Navidad.
أي شخص يمكن أن يكون الأصدقاء عندما أنت شنقا أضواء عيد الميلاد.

Según se informa, durante la noche lo dejaban colgando de un poste o un árbol con las manos atadas.
وفي الليل، زعم أنه ترك معلقا في عمود أو في شجرة من يديه المربوطتين.

Grace había estado colgando sobre el abismo y él la había devuelto al camino.
غرايس كَانتْ متدلية أسفل الحافةِ، وهو الوحيد لكي يسحبها الى أعلى.

El trozo de hueso estaba casi colgando antes de que se rompiera del todo por el ataque en el vestuario.
القطعة كانت مُعلقة قبل أن يتم إزاحتها بالكامل بواسطة الهجوم في غرفة تبديل الملابس

Había un plástico colgando en el edificio donde me llevaron.
كان يوجد بلاستيك مُعلق في البناية التي أُخذت إليها

Elizabeth, este tipo fue encontrado colgando de una cruz...
أليزبث,اعتقد اني وجدته مشنوق علي صليب محترقا

Ese señor está colgando allí porque cuando tomamos la mina. ¿Sabes lo que hizo?
ذلك الرجل يعلق يقسم على أخذ المنجم ، هل تعرف ماذا فعل ؟

Tengo un balde de ácido de batería colgando sobre la puerta de atrás.
و لديّ دلو من حمض الكبريتيك معلّق على الباب الخلفي

Esta es la parte frontal del cerebro, la parte posterior con la médula espinal colgando y ésta es la ubicación en el interior de la cabeza.
هذه هي مقدمة المخ ومؤخرة المخ مع الحبل الشوكي متدلي وهذا هو الوضع الذي يكون عليه المخ داخل الرأس

Tengo tres venados colgando en el garaje.
هناك ثلاثة غزلان معلقه في الجراج