"colmena" - Traduction Espagnol en Arabe

• الخلية
• خلية
• قفير
• الخلايا
• خليّة
• الخليّة
• القفير
• خليه
• السفينة الأم
• خليتي
• خليتنا
• سفينة أم

Estoy seguro que eres un lobo solitario, tras todas las dulzuras, pero esta vieja colmena todavía tiene algo de miel.
لا , انا متأكد من انك ذئب وحيد تفترس بمفردك لكن هذة الخلية مازال بها بعض العسل

La colmena estará orientada al suroeste en una luz moteada con poco viento.
الخلية ستكون في الجنوب الشرقي في ضوء شمس ضعيف ورياح خفيفة.

Surge esta lógica de la colmena en la que todo el mundo sabe lo que hay que hacer.
في هذه المرحلة يصبح لديكم منطق خلية النحل حيث كل فرد يعلم ما عليه فعله.

Ten una colmena y planta un prado, y mira esa vida volver a tu vida.
الحصول على خلية النحل وزراعة مرج ، ومشاهدة أن الحياة تعود إلى حياتك.

Una colmena cercana fue asaltada, y el panal fué untado sobre su sangriento cuerpo mutilado.
قفير نحل قريب شن الهجوم وقرص العسل لطخ نزيف جسمه الممزق

Una colmena ficticia es solo madera contrachapada que cortamos en cuadrados, pintamos de amarillo y que colgamos entre los reales.
الخلية الوهمية هي ببساطة خشب رقائقي نقطعه إلى مربعات، ونلونه بالأصفر ونعلقه بين الخلايا.

La música rusa me causa ronchas del tamaño de una colmena.
الموسيقى الروسيّة وكأنّني داخل خليّة للنحل

Preparados para volar esa nave colmena en cuanto salga del hiperespacio.
لمواجهة المركبة الخليّة فور مغادرتها الفراغ الفوقي

Para sobrevivir al frío, deben creer que el mundo fuera de la colmena es cálido.
,لتعيش في هذا البرد يجب عليها أن تعتقد أن الجو خارج الخلية دافئ

Esta colmena que ven aquí ha estado en la escuela secundaria Fenway desde hace muchos años.
هذه الخلية التي ترونها هنا قد تم وضعها في مدرسة فينواي الثانوية لأعوام عدة

Con el tiempo, esto destruye la colmena porque debilita el sistema inmune de las abejas, y las hace más vulnerables al estrés y la enfermedad.
هذا سيؤدي لتدمير الخلية لأنه يضعف الجهاز المناعي لدى النحل ويجعلها أكثر حساسية للتوتر والأمراض

No... Las avispas de la colmena trataron de escapar del agua.
حسنًا، الدبابير في الخلية يحاولون الهروب من المياه.

Quiero ver la colmena. Estaremos quietos hoy.
ثمّ أريدك أن تريني الخلية نحن سنختفي حتى اللّيلة

No tenemos que perder el tiempo con abejas obreras, lo que tenemos que hacer es encontrar la colmena.
يجب علينا ألّا نهدر وقتنا مع شغالات النحل، يجب علينا أن نعثر على خلية النحل

Es lo que llamo hogar. Tengo una colmena en el patio trasero
فيما أسميه البيت. لدي خلية نحل في الساحة الخلفية

Y pueden instalarlo en su colmena y reemplazar la muerta.
ويمكن تثبيت هذا في خلية الخاص والاستعاضة عن النحل النافق بالتدريج.

Encontramos una colmena en las oficinas de "SHIP-IT" y han infectado al recepcionista... lo han absorvido.
وجدنا قفير منهم في مكتب شيب إت وقد أصابوا الموظف أمتصوه

En un hormiguero o colmena, solo hay una reina.
في قفير النحل أو عش النمل هناك ملكة واحدة

Doctora Weir, las naves colmena están emergiendo del hiperespacio.
دكتورة وير المركبات الخلايا تخرج من الفراغ الفوقى

Es sólo una nave colmena, Coronel lo cual sugiere que podrían estar sólo investigándonos.
إنها مركبة خليّة واحدة ربّما يقومون بعملية استطلاع

Ahora tenemos que descubrir una forma de entrar en una nave colmena enemiga.
علينا إيجاد وسيلة لإدخاله المركبة الخليّة لأعدائكم

Pero algunas tendrán cumplido todo lo que desean. Una querida abejita perdida de su colmena.
ولكن البعض سيحصل على ما طالما تمناه هناك نحلة صغيرة تائهة من القفير

Hemos captado 12 naves colmena más viajando por el hiperespacio.
كشفنا وجود 12 مركبه خليه أخرى فى الفراغ الفوقى

La colmena todavía se encuentra en órbita lunar pero detectamos una oleada de Dardos.
السفينة الأم مازالت في مدار القمر لكنا اكتشفنا موجة من سهام الريث

Hoy en día, me paso el tiempo poniendo abejas en mi colmena.
في هذه الأيام أقوم برعاية النحل في خليتي

Sé que usted no está tratando derrocar a nuestra colmena !
أكبد أنك لا تحاول أن تسقط خليتنا

Una de nuestras instalaciones está bajo el ataque de una colmena rival.
واحدة من منشآتنا تتعرض للهجوم من جانب سفينة أم منافسة