"coltán" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الكولتان
        
    • كولتان
        
    • والكولتان
        
    Todas esas empresas entregan el coltán a Ulba Metallurgical Plant, en Kazajstán, a través de las compañías de transportes: UN وكافة هذه الشركات تقدم الكولتان إلى منشأة اولبا للمعادن في كازاخستان عن طريق شركات النقل التالية:
    Esa empresa de aviación ha sido acusada de servir de intermediario para el transporte de ciertos productos mineros, particularmente de coltán. UN فشركة الطيران هذه كانت قد اتُّهِمت بالاضطلاع بدورٍ للوساطة فيما يتعلق بنقل بعض المنتجات التعدينية، ولا سيما الكولتان.
    El coltán puede ser encontrado en casi cada teléfono móvil. en casi todas las laptop y consolas de juegos. TED والآن تجد معدن الكولتان تقريبا في كل جهاز موبايل, وفي كل جهاز لاب توب وألواح الألعاب
    Una fuente muy fiable informó al Grupo de Expertos de que los rwandeses habían tardado alrededor de un mes en transportar ese coltán a Kigali por vía aérea. UN وأبلغ مصدر موثوق للغاية الفريق بأن عملية نقل الروانديين لهذا الكولتان إلى كيغالي استغرقت شهرا كاملا.
    En numerosas oportunidades H. C. Starck ha negado que obtiene coltán procedente de África central. UN وقد نفت شركة H.C.Starck في مناسبات عدة حصولها على كولتان مصدره أفريقيا الوسطى.
    La casi totalidad de este coltán se envía a Kigali, y en general se almacena en instalaciones que pertenecen al Gobierno. UN ويرسل هذا الكولتان بكامله تقريبا إلى كيغالي، ويخزن عموما في مرافق تملكها الحكومة أيضا.
    Rwanda Metals y Grands Lacs Metals indican a los clientes el coltán disponible, directamente o por conducto de la oficina del Congo. UN وتتصل شركة رواندا ميتلز وشركة غراند لاك ميتلز، مباشرة عن طريق مكتب الكونغو، بالعملاء لإبلاغهم بالكميات المتوافرة من الكولتان.
    El coltán ha permitido que el ejército de Rwanda sostenga su presencia en la República Democrática del Congo. UN فقد أتاح الكولتان للجيش الرواندي الإبقاء على وجوده داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    Pero el SONEX debía devolver este préstamo con el dinero que obtuviera de la venta de coltán y casiterita. UN وتعين على سونكس سداد هذا القرض بالأموال المحققة من بيع الكولتان وحجر القصدير.
    Sin embargo, en lo que se refiere al coltán, la casiterita y el niobio, es preciso tener en cuenta las consideraciones siguientes. UN ومع هذا، وفيما يخص الكولتان وحجر القصدير والينوبيوم، ينبغي أن تؤخذ في الحسبان الاعتبارات التالية:
    El Sr. Lunga Kikwaya obligó a su víctima a entregarle 800 kilogramos de coltán pertenecientes a la sociedad, existencias de las que estaba a cargo. UN ولقد أُكره هذا الرجل الضحية على إخراج الرصيد البالغ 800 كيلوغرام من الكولتان المملوك لشركته، ومما كان بعهدته.
    Esa misma red fue utilizada por la Sra. Gulamali para el transporte y la venta de coltán congoleño. UN وهذه الشركة الفرعية هي التي ستُستخدَم دون غيرها في نقل وبيع الكولتان الكونغولي من جانب السيدة غولامالي.
    Para el transporte del coltán se utilizan aviones del ejército de Rwanda, aviones de Víctor Bout y empresas aéreas pequeñas. UN وتُستخدم طائرة عسكرية رواندية وطائرات تابعة لفكتور باوت وشركات طائرات صغيرة في نقل الكولتان.
    Estudio de una cadena comercial que se dedica al comercio de coltán UN دراسة حالة عن السلسلة التجارية التي تضم الكولتان
    En consecuencia, la compañía seguía comprando coltán desde su oficina de Butembo, en la República Democrática del Congo. UN ولذلك ما برحت الشركة تشتري الكولتان من مكتبها في بوتيمبو في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    Evolución de las exportaciones de coltán de nuestro país: Peso UN لقد تطور إنتاج الكولتان وصادراته في بلدنا على النحو التالي:
    La mina de Bibatama produce cientos de kilogramos de mineral de coltán por semana. UN ويُنتج منجم بيباتاما مئات الكيلوغرامات من ركاز الكولتان في الأسبوع.
    En 2007, Traxys compró oficialmente 1.631 toneladas de casiterita por intermedio de estos cuatro comptoirs y 226 toneladas de coltán. UN وفي عام 2007، اشترت تراكسيس رسميا 631 1 طنا من الكاسيتيريت عبر هذه المكاتب التجارية الأربعة و 226 طنا من الكولتان.
    Para entonces la producción de coltán había alcanzado casi 300 toneladas y se valoraba en 5,42 millones de dólares. UN وكان إنتاج الكولتان آنئذ قد وصل إلى زهاء 300 طن وقُدرت قيمته أيضا بـ 5.42 ملايين دولار.
    En localidades cercanas a Punia, varias personas han sido obligadas a trabajar en las minas de coltán. UN وفي بلدات أخرى بالقرب من بونيا أُجبِر العديد من الأشخاص على العمل في مناجم كولتان.
    A tal efecto, algunos empresarios locales obtienen importantes sumas de dinero para financiar la explotación artesanal de los diamantes, el coltán y el oro. UN وفي الواقع، يحصل بعض رجال الأعمال المحليين على مبالغ مالية ضخمة من أجل تمويل استغلال الماس والكولتان والذهب بشكل حرفي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus