| Soy el teniente Columbo, de la policía. Vine por la denuncia de los disparos. | Open Subtitles | انا الملازم كولومبو من البوليس, حول بلاغ اطلاق النار |
| No entiendo cómo un hombre llamado "Columbo", es decir, Colón ¿no debería sentirse más a gusto en un barco? | Open Subtitles | بأسم كولومبو ان يكون فى البيت و القارب معا ؟ |
| Permítanme sugerirles firmemente que la carta de disculpas sea redactada por el teniente Columbo y enviada con la debida urgencia, a la legación suariana. | Open Subtitles | دعني أقترح بقوة أن خطاب اعتذار يجب " أن يقدم من الملازم " كولومبو ويرسل بأقصى سرعة ممكنة للمفوضية السوارية |
| Se me olvidó que había puesto una alerta para que me avisase cuándo empezaba la maratón Columbo esta noche. | Open Subtitles | لقد نسيت أنني أضع ساعة هابي كات لتنبيهات الأصدقاء التي تسمح لي أن أعرف ما إذا كان ماراثون كولومبو قد بدأت الليلة |
| Columbo los encontrará esta vez. - ¿Quieres beber una copa? | Open Subtitles | كولمبو سيعثر عليهم هذه المرة, اتريدين شرابا ؟ |
| Escucha. Columbo regresará a mi apartamento. | Open Subtitles | انصتى, كولومبو سيعود الى شقتى |
| Teniente Columbo, señora. Policía. | Open Subtitles | الملازم كولومبو, يا سيدتى, بوليس |
| Así que me dijo: " Teniente Columbo debe de estar tocando un punto doloroso así que siga tratando". | Open Subtitles | لذا قالوا لى" ايها الملازم كولومبو لابد انك لمست جرحا ما,استمر فى محاولاتك" |
| Columbo vino a verme al estudio hoy. | Open Subtitles | كولومبو جاء الى الأستوديو لرؤيتى |
| ¿Terminó, Columbo? - ¿Necesita algo más del Sr. Evans? | Open Subtitles | هل وصلك كل هذا " كولومبو " هل تريد شيئاَ آخر من السيد " إيفنز " ؟ |
| Teniente Columbo, a diferencia de mi tío, no vivo de rentas. | Open Subtitles | ملازم " كولومبو " أنا على عكس عمي لست ثرياَ مستقلاَ |
| Teniente Columbo, él es el Sr. Brimmer. | Open Subtitles | ملازم " الملازم " كولومبو " هذا السيد " بريمر |
| Tanner, el Sr. Columbo quiere conocer el paradero de las gafas de Sir Roger. | Open Subtitles | " تانر " "السد " كولومبو " يرغب في معرفة مكان تواجد نظارة السير " روجر |
| Me llamo Columbo. Sé que aquí no significa nada. | Open Subtitles | اسمي " كولومبو " أعرف أن هذا لا يعني شيئاَ هنا |
| El alfiler está torcido. Soy el teniente Columbo. Soy admirador de usted, un gran admirador. | Open Subtitles | المشبك معكوف أنا الملازم " كولومبو " معجب كبير بك |
| Soy de la policía, teniente Columbo. | Open Subtitles | أنا من الشرطة سيدتي " اسمي الملازم " كولومبو |
| Soy el teniente Columbo, ¿me recuerda? | Open Subtitles | " أجل سيدتي هنا الملازم " كولومبو تحدثنا يوم أمس |
| El teniente Columbo está violando territorio suariano. | Open Subtitles | الملازم " كولومبو " انتهك سماحية " منطقة نفوذ " سواريان |
| Columbo, olvídelo, acaba de unirse al grupo de trabajo suariano. | Open Subtitles | كولومبو " انسى الأمر لقد انضممت للتو " في قوات " سوايين " للمهام |
| Sé que Columbo trae heroína para ser refinada antes de partir a Inglaterra. | Open Subtitles | الآن أعرف أن كولمبو يورد الهيروين ليكرر هنا قبل أن يرسل إلى انكلترا |
| En esta escena, Columbo busca sus lentes de contacto. | Open Subtitles | في هذا المشهد، كولمبو يبحث عن عدساته اللاصقة |
| La mano derecha de Columbo. | Open Subtitles | يد كولمبوس اليمنى ميلوس كولمبوس .. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 